ОДОБРЕН ПАРЛАМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• approved by parliament
• endorsed by parliament
• adopted by parliament

Примеры использования Одобрен парламентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабинет был одобрен парламентом 27 ноября.
The Cabinet was endorsed by Parliament on 27 November.

Соответствующий законопроект был одобрен парламентом в декабре 1998 года.
A Bill to this effect was approved by Parliament in December 1998.

Законопроект был одобрен парламентом( 969/ 1995) и вступил в силу 1 августа 1995 года.
The Bill has been approved by Parliament(969/1995) and entered into force on 1 August 1995.

Ожидается, что проект стратегии будет одобрен парламентом этой осенью.
The draft strategy is expected to be approved by Parliament this autumn.

После озвученных вопросов и пояснений этот проект также был одобрен парламентом.
After the voiced questions and explanations, this project was also approved by the parliament.

В 1998 году этот проект закона был одобрен парламентом Закон№ 8 1998 года.
In 1998 the draft legislation was approved by the Parliament. Act No. 8 of 1998.

Тем не менее к сентябрю 2012 года такой законопроект еще не был одобрен парламентом.
Nevertheless in September 2012, the draft bill had not been yet approved by the Parliament.

В этой связи указ о ратификации Конвенции был одобрен парламентом 29 июня 2012 года.
In that regard, a decree on the ratification of the Convention was approved by Parliament on 29 June 2012.

Этот законопроект был одобрен парламентом, и в настоящее время осуществляется процедура его официального вступления в силу.
The bill had been approved by Parliament and was currently being promulgated.

Ожидается, что предложенный закон о выборах будет одобрен парламентом в марте 2012 года.
The proposed electoral legislation is expected to be approved by Parliament in March 2012.

Проект закона был одобрен парламентом и направлен в Конституционный Суд 5 февраля 2015 года.
The draft law was endorsed by the parliament and sent for Constitutional Court opinion on 5 February 2015.

По состоянию на 1 июля 2011 года данный законопроект одобрен Парламентом Республики Казахстан.
As of July 1, 2011, the draft law has been approved by the parliament of the Republic of Kazakhstan.

Доклад Комиссии Ваки, которая расследовала коренные причины насилия в период после выборов, был одобрен парламентом.
The report of the Waki Commission, which investigated the root causes of the post-election violence, has been adopted by Parliament.

Миграционная политика Украины определена проектом закона141, который был одобрен Парламентом в феврале 2010 г.
The migration policy of Ukraine is laid down in a draft law141 which was adopted by Parliament in February 2010.

В 2002 году документ по Стратегии сокращения бедности был одобрен Парламентом Республики Таджикистан№ 666 от 19 июня 2002 года.
The Poverty Reduction Strategy Paper was approved by Parliament in 2002 Resolution No. 666 of 19 June 2002.

Закон о принятии претендентов на убежище и лиц, нуждающихся в защите, был одобрен парламентом в апреле 1998 года.
The Acceptance of Applicants for Asylum and Persons in Need of Protection Act was approved by Parliament in April 1998.

После недавних выборов и сформирования Национальной ассамблеи законопроект должен быть одобрен парламентом.
Following recent elections and the formation of the National Assembly, the draft law has to be approved by the Parliament.

Законопроект" О национальной академии по вопросам развития народностей" был одобрен Парламентом на его двадцатой сессии.
The bill on"National Academy for the Upliftment of Nationalities" was approved by Parliament at its twentieth session.

Новый Уголовный кодекс Арубы был одобрен парламентом 18 апреля 2012 года и принят правительством Арубы 27 апреля 2012 года.
A new Criminal Code for Aruba was approved by parliament on 18 April 2012 and adopted by the Government of Aruba on 27 April 2012.

Законопроект, расширяющий применение статуса налогового резидентства, был единогласно одобрен Парламентом Кипра.
The draft bill extending the application of the status of tax residency was unanimously approved by the Parliament of Cyprus.

Этот законопроект был одобрен парламентом в декабре 1997 года, и предложенные руководящие принципы и меры вступили в силу с 1 января 1998 года.
The Bill was approved by Parliament in December 1997 and the proposed guidelines and measures have been in force since 1 January 1998.

Благодаря этому содействию правительству удалось завершить разработку проекта политики в области конкуренции, который был одобрен парламентом в 2005 году.
Through this assistance, the Government has since finalized the Competition Policy Bill, which was approved by Parliament in 2005.

Закон об оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) был одобрен парламентом 21 июня 2014 года и вступил в силу 11 августа 2014 года.
The law on environmental impact assessment(EIA) had been approved by the parliament on 21 June 2014, and had entered into force on 11 August 2014.

ИРГП отметил, что в 2009 году правительство утвердило законопроект о запрете ношения хиджаба в школах, и этот законопроект должен быть одобрен парламентом.
IRPP indicated that in 2009, the Government approved a bill to ban headscarves in schools, and the bill was yet to be approved by parliament.

Обратите внимание: Международный центр« Антибы» был награжден и одобрен Парламентом для предоставления услуг европейским депутатам по языковым курсам.
European and international lawyers etc Note: Centre International d'Antibes has been approved by the Parliament to provide European MPs with language courses.

В то время он был поддержан Объединенным парламентским комитетом по правам человека и одобрен парламентом, принявшим этот законопроект.
This approach was supported at the time by the Joint Parliamentary Committee on Human Rights and was endorsed by Parliament, which passed the legislation.

Закон был одобрен парламентом, и в настоящее время Всемирный банк оказывает поддержку правительству в проведении мероприятий по его осуществлению и мониторингу;
The law has been approved by the Parliament and the World Bank is currently supporting the Government's implementation and monitoring efforts.

Г-жа Шехаб( Бахрейн) говорит, что Трудовой кодекс с поправками вступит в силу сразу после того, как он будет одобрен парламентом и ратифицирован королем.
Ms. Shehab(Bahrain) said that the amended Labour Code would enter into force as soon as it had been approved by Parliament and ratified by the King.

Законодательный акт о« разделении»« Нафтогаза» был одобрен Парламентом в апреле 2012 года, а приватизация его бизнес- сегментов приведет к повышению их эксплуатационной эффективности и качества обслуживания.
Legislation to“unbundle” NG was approved by Parliament in April 2012 and privatization of NG's business segments would increase their operational efficiency and enhance service quality.

Февраля 2017 года был выдвинут на должность премьер-министра президентом Сомали Мохамедом Абдуллахи Мохамедом и единогласно одобрен парламентом 1 марта 2017 года.
He was appointed on 23 February 2017 by Somali President Mohamed Abdullahi Mohamed and unanimously approved by the Parliament on 1 March 2017.