ОЖИДАЕМ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• look forward to the results
• look forward to the outcome
• are awaiting the results
• await the outcome

Примеры использования Ожидаем результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ожидаем результатов, Поппер.
We expect some results, Popper.

И в свою очередь, мы ожидаем результатов.
But in return we expect results.

Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств.
We are waiting for results and value for money.

В таком контексте мы одобряем намерение постоянных членов Совета Безопасности собраться в 2011 году в Париже, и с большим интересом ожидаем результатов этой встречи.
In this context, we welcome the intention of the permanent members of the Security Council to meet in Paris in 2011 and we await the results of that meeting with great interest.

Мы ожидаем результатов их консультаций и внимательно ознакомимся с их докладами.
We await the results of their consultations and will read their reports with attention.

Мы поэтому решительно поддерживаем усилия рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета по этому вопросу и с большим нетерпением ожидаем результатов его работы.
We therefore fully support the efforts of the working group of the Inter-Agency Standing Committee on the subject and we await the results of their work with great interest.

Мы ожидаем результатов проведения независимого обзора деятельности Фонда в 2008 году.
We look forward to the results of the independent review of the Fund in 2008.

Гн Пекса- Кравец( Польша)( говорит поанглийски): Как говорили многие выступавшие до меня ораторы, мы все ожидаем результатов работы назначенной Генеральным секретарем Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.
Ms. Pęksa-Krawiec(Poland): As has been stated by many previous speakers, we all await the results of the deliberations of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change.

И мы ожидаем результатов консультаций с Группой 21 и указаний из нашей столицы.
We are awaiting the results of consultations with the Group of 21 and instructions from our capital.

Кроме того, мы обратились в международный секретариат Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях с просьбой направить туда чрезвычайную миссию наблюдателей для оценки экологической ситуации, что он и сделал, и теперь мы ожидаем результатов ее работы.
In addition, we requested and obtained an emergency observer mission from the international secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands in order to evaluate the environmental issues. We await the outcome.

Мы ожидаем результатов референдума после чего будем пересматривать среднесрочный прогноз.
We are waiting for the results of the referendum and then we will review the medium-term outlook.

Мы также приветствуем совещание по изменению климата, которое было созвано Генеральным секретарем, и с большой заинтересованностью ожидаем результатов международной конференции по изменению климата, которая должна быть проведена в декабре в Копенгагене.
We also welcome the meeting on climate change that was convened by the Secretary-General and await the outcome of the international conference on climate change to be held in December in Copenhagen, with great interest.

Мы ожидаем результатов работы Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.
We look forward to the outcome of the deliberations of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.

В этой связи мы официально заявили о своем удовлетворении объективностью доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе, и мы с нетерпением ожидаем результатов работы международной Следственной коллегии, созданной Генеральным секретарем для расследования инцидента с флотилией.
We register our satisfaction at the objectivity of the report of the United Nations FactFinding Mission on the Gaza Conflict and we are awaiting the results of the international panel of inquiry established by the Secretary-General.

Мы ожидаем результатов решения Апелляционной палаты в отношении заявления жертв с просьбой реклассифицировать обвинения в том виде, в каком они были представлены обвинением.
We look forward to the outcome of the Appeals Chamber decision regarding the victims' application to reclassify the charges as presented by the prosecution.

Сегодня активность на рынке будет низкой в связи с празднованием Дня Независимости в США и ожидаем результатов референдума в Греции, которые могут привести к повышенному спросу на защитные активы если население страны проголосует против мер экономии, которые необходимы для реструктуризации долгов.
Today, market activity will be low due to the celebration of Independence Day in the United States and look forward to the results of a referendum in Greece, which may lead to increased demand for defensive assets if the population of the country will vote against the austerity measures which are necessary for debt restructuring.

Мы ожидаем результатов данного расследования и подчеркиваем необходимость и безотлагательность полного соблюдения резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей, во всех ее аспектах.
We are awaiting the results of said investigation and stress the need and urgency for full compliance with the resolution adopted by the General Assembly, in all its aspects.

В частности, мы ожидаем результатов только что завершившегося заседания Группы двадцати в Питсбурге как еще одного важного совместного мероприятия после мер, принятых в Вашингтоне и Лондоне.
In particular, we look forward to the outcome of the just-concluded meeting of the Group of 20 in Pittsburgh as further crucial and concerted action following the measures taken in Washington and London.

Мы ожидаем результатов работы неофициальных рабочих групп, которые были созданы с целью более глубокого рассмотрения различных аспектов, содержащихся в" Повестке дня для мира.
We look forward to the results of the work of the informal working groups that have been set up to consider in greater depth the various elements contained in the Agenda.

Ожидаем результатов первого ежегодного обзора эффективности программ, который, как запланировано, должен быть представлен на рассмотрение двадцать шестой сессии Комитета по информации в 2004 году.
We await the results of the first annual programme impact review, which, as planned, is to be submitted for consideration by the twenty-sixth session of the Committee on Information in 2004.

Все мы ожидаем результатов этой конференции, особенно в плане рекомендаций и поддержки тихоокеанских региональных связей, которые могут помочь нам бороться с последствиями этого и будущих глобальных экономических кризисов, сказывающихся на благосостоянии нашего народа.
We all look forward to the outcome of the conference, especially in terms of guidance and support for building Pacific regional partnerships that can assist us in addressing the impacts of this and future global economic crises on the livelihoods of our people.

Мы также ожидаем результатов переговоров пяти постоянных членов Совета Безопасности, которые состоятся в Париже в следующем году после совещания, проходившего в Лондоне в 2009 году по мерам укрепления доверия, проверке и соблюдению обязательств в области разоружения и нераспространения.
We also look forward to the results of the negotiations of the five permanent members of the Security Council to be held in Paris next year, following the meeting held in London in 2009, on confidence-building measures, verification and compliance with disarmament and nonproliferation commitments.

Мы с нетерпением ожидаем результатов работы Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, учрежденной Генеральным секретарем, которой поручено изучать нынешние и будущие угрозы международному миру и безопасности, а также роль главных органов Организации Объединенных Наций и выработку предложений об укреплении их роли.
We eagerly await the results of the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change established by the Secretary-General, which has been tasked with considering current and future threats to international peace and security as well as the situation of the principal organs of the United Nations and the introduction of proposals on enhancing their role.

Документирование фактов достижения ожидаемых результатов и полезного эффекта в результате реализации запланированных стратегий.
To document whether planned strategies have achieved expected outcomes and impact.

Одним из ожидаемых результатов должно быть повышение доли пользующихся ею сотрудников.
One of the expected results is a higher completion rate.

Одним из важнейших ожидаемых результатов глобальной аналитической деятельности является всесторонний экономический отчет ВОИС.
One key expected output of the global analysis work is a WIPO economic flagship report.

Одобрить проект ожидаемых результатов, показатели их достижения и методологии измерения.
Endorse the draft expected accomplishments, indicators of achievement and measurement methodologies.

В числе ожидаемых результатов осуществления программы по МКН.
Expected results of the RDC MCS Programme include.

В числе ожидаемых результатов также значится план действий по управлению данными.
The expected outputs also included an action plan for data management.

Стратегия предусматривает 28 ожидаемых результатов, многие из которых включают количественные показатели.
The Strategy provides for 28 expected results, many of which include quantitative indicators of implementation.