ДОЖДАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• await the outcome
• wait for the results
• await the results
• wait for the outcome

Примеры использования Дождаться результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, следует дождаться результатов.
One should, however, wait for the results.

Некоторые предпочли дождаться результатов исследования о техникоэкономическом обосновании.
Some preferred to wait for the results of the feasibility study.

Полагаю, нам нужно дождаться результатов.
I guess now we just have to wait for the results.

Председатель предложила оставить этот вопрос открытым и дождаться результатов работы СРГ- КП.
The President proposed to keep this item open and await the results of the work of the AWG-KP.

Осталось только дождаться результатов токсикологии.
Still waiting on the results from toxicology.

Ну, вы же, возможно, захотите дождаться результатов.
Well, y-you have got to, er, wait for the results.

Он предлагает ей дождаться результатов рассмотрения, прежде чем высказывать предположения в отношении эффективности проекта.
He suggested that she should have waited to see the results, rather than making presumptions about its outcome.

Для того, чтобы осуществить просмотр паролей Opera, необходимо всего лишь нажать на кнопку« Старт» и дождаться результатов работы программы.
In order to view Opera passwords, you just need to click on the"Start" button and wait for the results of the program.

Рабочая группа решила дождаться результатов рассмотрения этого вопроса Всемирным форумом WP. 29.
The Working Party decided to await the results of the consideration of this issue by the WP.29 World Forum.

Все, что потребуется от посетителя клуба для победы,- определиться с размером ставки и дождаться результатов раздачи.
All that a visitor of the club needs to win is to decide on the size of the bet and wait for the outcome of the hand.

Мы рекомендуем дождаться результатов референдума в Шотландии для принятия решения об открытии позиции.
We recommend to wait for the results of the referendum in Scotland to decide whether to open a position.

Поэтому Швейцария считает, что, прежде чем начать работу в рамках ЕЭК ООН, следует дождаться результатов работы ЦКСР.
Switzerland therefore considers that, rather than begin efforts within ECE, the Working Party should await the outcome of the work undertaken by CCNR.

Мы считаем, что как минимум нужно дождаться результатов исследований, которые провела комиссия инспекторов Организации Объединенных Наций.
We believe that we should at least wait for the results of the investigation conducted by the UN weapons inspectors.

WP. 11 решила дождаться результатов работы проектной группы 413 ТК113, которая изучала эту проблему в связи с предстоящей разработкой соответствующего стандарта ЕКС.
The decision of WP.11 was to await the results of project group 413 of TC113 who were looking at this problem for a forthcoming CEN standard.

Однако Совет Европейского союза предпочитает дождаться результатов деятельности по разработке проекта соглашения и в этой связи он высказывается за скорейшее принятие соглашения.
However, the Council of the European Union had preferred to wait for the results of the work on the elaboration of a draft agreement.

Наши специалисты полностью обеспечивают процесс сбора и подготовки документации, ввиду чего клиенту необходимо только дождаться результатов рассмотрения заявки.
Our specialists fully ensure the process of collecting and preparing documentation, which means that the client only needs to wait for the results of the application consideration.

Сторонам следует дождаться результатов исследования по ликвидации, проводимого Многосторонним фондом, для принятия любых решений о том, как поступить с банками;
Parties should await the outcome of the destruction study being undertaken by the Multilateral Fund before taking any decisions on how to move forward on banks.

Председатель предложил сохранить этот вопрос в повестке дня и дождаться результатов подготовки доклада о ходе работы по этому вопросу Соединенными Штатами Америки.
The Chairman suggested to keep this subject on the agenda and to wait for the results of the progress report from the United States of America.

Поэтому Комитет считает разумным дождаться результатов всеобъемлющего обзора механизмов управления, прежде чем создавать очередное подразделение для решения этих вопросов.
Therefore, the Committee considers it prudent to await the results of the comprehensive review of governance arrangements before establishing yet another unit to deal with such matters.

Возможно, логичнее было бы подождать с рассмотрением этого доклада, дождаться результатов экспериментальных проектов, после чего приступить к рассмотрению этого доклада в целом.
Perhaps the logical way to consider this report would be to await the results of the pilots before consideration of the report as a whole is begun.

Что касается предложения швейцарской делегации( A/ CN. 9/ 709), этот вопрос рассматривается другими органами, и Комиссии необходимо дождаться результатов этой работы, прежде чем выносить вопрос на обсуждение.
As to the Swiss proposal(A/CN.9/709), that issue was being considered by other bodies and the Commission should await the outcome of their work before taking it up.

Таким образом, Совету, очевидно, целесообразно было бы дождаться результатов этих обсуждений, прежде чем окончательно решать судьбу сектора Омбудсмена ЮНЕП в Найроби.
It might therefore be prudent for the Council to await the outcome of these deliberations before deciding on the ultimate fate of the UNEP Ombudsman Unit at Nairobi.

Вместе с тем, другие участники сочли, что пока слишком рано говорить о необходимости создания нового независимого органа, и предложили дождаться результатов анализа сильных и слабых сторон.
Others, however, considered that it was too early to conclude whether there was a need for a new and independent body, preferring to wait for the results of the gap analysis.

Было решено дождаться результатов обсуждения этого вопроса в Совместном совещании и вернуться к рассмотрению бельгийского предложения, когда этот вопрос будет снова обсуждаться в WP. 15.
It was decided to await the outcome of the discussions in the Joint Meeting on the matter, and come back to the Belgian proposal when the matter was discussed again at WP.15.

Однако ФАМГС и ККСАМС указали, что они намереваются дождаться результатов обсуждения Генеральной Ассамблеей вопроса о консультативном процессе, прежде чем они возобновят свое участие в работе КМГС.
However, both FICSA and CCISUA had indicated that they intended to await the outcome of the General Assembly's deliberations on the consultative process before resuming their participation in ICSC.

Комитет решил дождаться результатов обсуждения в рамках Совета Европы по вопросу о перевозке живых животных и просил секретариат проследить за изменениями в этой области.
The Committee decided to wait for the results of the Council of Europe's discussion on the transport of live animals and requested the secretariat to keep abreast of developments in that regard.

Она отметила, что, прежде чем предложить более кардинальные изменения формата ДСП, организации решили дождаться результатов стандартных оперативных процедур обработки заявок на страновом уровне.
She noted that the organizations had opted to await the outcome and evolution of country-level application of the standard operating procedures before proposing deeper modifications to the CPD format.

Именно поэтому мы считаем, что следует дождаться результатов намеченной на конец ноября сессии ГНЭ, которые в принципе должны позволить нам получить более полную оценку текущего эксперимента ТЭГНЭ- 3.
This is why we feel we should wait for the results of the GSE session at the end of November, which in principle should enable us to have a fuller assessment of the ongoing GSETT-3 experiment.

Однако, прежде чем эти выводы подвергнутся какой-либо корректировке, было бы разумно дождаться результатов обсуждения данных проектов руководящих положений, учитывая взаимозависимость этих двух тем.
Before any adjustments were made to the substance of those conclusions, it would, however, be wise to wait for the outcome of the discussion of the current draft guidelines, since the two texts were interrelated.

Поэтому следует дождаться результатов возобновленной сессии Совета до принятия решения о том, следует ли завершить рассмотрение пункта 12 на нынешней сессии или отложить его до сорок девятой сессии.
It should therefore await the outcome of the Council's resumed session before deciding whether to complete its consideration of item 12 at the present session or defer it to the forty-ninth session.