ДОЖДАТЬСЯ ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to wait for the completion
• to await the completion
• to await the finalization
• wait for the completion
• await the completion

Примеры использования Дождаться завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому нам следует дождаться завершения проповедей Иоанна.
Therefore it behooves us to await the completion of John's preaching.

Можно дождаться завершения команды( рекомендуется) или закрыть ПО SOLIDWORKS.
You can wait for the command to finish(recommended) or close the SOLIDWORKS software.

Трейдерам- среднесрочникам нужно дождаться завершения всей коррекции.
Traders that use medium-term need to wait for the completion of the entire correction.

Мы рекомендуем дождаться завершения формирования молочных желез 18- 20 лет.
We recommend waiting for breast development to be completed 18-20 years.

Обращение- не самоцель, сказал Костанян, и нужно дождаться завершения следственных действий.
Kostanyan added that appealing is not an end in itself, and they should wait for the conclusion of the investigative process.

Необходимо дождаться завершения грудного вскармливания и полного восстановления молочных желез.
Once you have stopped breastfeeding and the mammary gland has recovered completely.

В зависимости от объема импортируемых данных может потребоваться дождаться завершения импорта.
Depending on the amount of data that is imported, you might have to wait for the import to be completed.

GRRF решила дождаться завершения этой работы, с тем чтобы избежать дополнительного обновления Предписания№ 2.
GRRF preferred to wait for the completion of this work to avoid a further update of Rule No. 2.

По их мнению, было бы, возможно, разумным дождаться завершения обсуждений, которые ведутся в этих органах.
They argued that it might be prudent to wait for a conclusion of the discussions that were being held in those other organs.

Остальным стоит дождаться завершения текущего снижения и искать сигналы покупок криптовалюты.
The rest should wait for the completion of the current decline and look for signals purchases of cryptocurrency.

Затем, ровно удерживая устройство, дождаться завершения анализа ClF/ pH/ CyA- 15 сек., ClT/ TA- 2 мин.
Afterwards keep the instrument steady and wait for 15 seconds when testing ClF/pH/CyA and 2 minutes when testing ClT and TA.

При торговле больших участков графика трейдерам нужно дождаться завершения всей медвежьей коррекции.
When trading large sections of the schedule, traders need to wait for the completion of the entire bearish correction.

Теперь можно зайти в Единую Консоль оператора, загрузить пакет обновления на удаленный сервер и дождаться завершения установки.
You can use our Unified Console application to connect to a remote server, upload a server upgrade bundle file and wait while the upgrade process is finished.

На крупном масштабе торговых сделок логичней дождаться завершения коррекции и искать сигналы покупки.
On a large scale of trading transactions, it is more logical to wait for the completion of the correction and look for purchase signals.

Трейдерам, практикующим более крупные участки графика, для торговли нужно дождаться завершения всей нисходящей волны.
When trading large sections of the schedule, traders need to wait for the completion of the entire bearish correction.

Было заявлено, что, возможно, было бы более целесообразно дождаться завершения работы ГАТТ, с тем чтобы обеспечить совместимость этих двух проектов.
It was stated that it might be more prudent to await finalization of the work in GATT so as to ensure compatibility between the two projects.

Важно дождаться завершения всех операций перед извлечением флеш- устройства хранения данных из цифрового фотоаппарата или другого хост-устройства.
It is important to wait until all operations are completed before removing a Flash storage device from a digital camera or other host device.

В отношении остальных ставок в группе Н мы рекомендуем дождаться завершения первого раунда матчей- в этой группе на самом деле все возможно.
Other than that, for any bets on Group H we suggest waiting until the conclusion of the first round of matches- in this group, truly anything is possible.

Прежде чем широко представлять Книгу Урантии и распространять ее учения, мы должны дождаться завершения индонезийского перевода.
The wider introduction and dissemination of the teachings of The Urantia Book must await the completion of the Indonesian translation.

АС. 3 отметил, что эксперты GRSP предпочли дождаться завершения работы по манекену" WorldSID" и только после этого продолжить дальнейшее рассмотрение этого вопроса.
AC.3 noted that GRSP experts expressed a preference to wait for the conclusion of the WorldSID dummy for any further consideration.

Он попал в засаду в аэропорту г. Шарлотт, Северная Каролина, где он собирался дождаться завершения переговоров его адвокатами для того, чтобы сдаться.
He was ambushed at the airport in Charlotte, North Carolina, where he was going to await the completion of negotiations for surrender by his lawyers.

Помните, что на нисходящем тренде вы можете увидеть множество потенциальных" W", но для подтверждения нужно дождаться завершения и подтверждения фигуры.
Remember that in a downtrend you can see a lot of potential"W", but to confirm we need to wait for the completion and confirmation of the figure.

Было высказано мнение о том, что Департаменту необходимо дождаться завершения обсуждения Комитетом рекомендаций по оценке, прежде чем приступать к их осуществлению.
The view was expressed that the Department should wait for the Committee's deliberations on the evaluation recommendations before it proceeded with their implementation.

В связи с этим экспертной группой был взят дополнительный тайм-аут- с тем, чтобы дождаться завершения этой работы и изучить ее результаты.
Because of this, the expert group decided to take an additional time-out to wait until this work is completed, in order to be able to analyze its results.

В следующем окне выбрать локальные диски рабочей станции и нажать Сканирование Сканирование рабочей станции начато, необходимо дождаться завершения сканирования.
In the next window, select the local disks of the workstation and click Scan Scanning workstation started, you must wait until the end of scan.

Двадцать четвертое совещание Рабочей группы открытого состава постановило дождаться завершения работы ГТОЭО и комитета по техническим вариантам замены химических веществ.
The twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group decided to wait for the completion of the work by TEAP and the chemical technical options committee.

Ряд делегаций подчеркнули важность согласованного подхода Организации Объединенных Наций и предложили УВКБ дождаться завершения дискуссий, проходящих в Нью-Йорке.
A number of delegations emphasized the importance of a harmonized United Nations approach and suggested that UNHCR await the conclusion of discussions taking place in New York.

В обоих случаях Комитет принял решение дождаться завершения проводимых во всех соответствующих государствах расследований, прежде чем приступать к принятию решений о каких-либо дальнейших действиях.
In both cases, the Committee decided to await the conclusion of the ongoing investigations in all States concerned before proceeding to any follow-up action.

Правительством ОАРГК будет проявлена гибкость в предоставлении ИДП разрешений на пребывание на положении посетителя, чтобы те могли дождаться завершения рассмотрения своего дела.
Flexibility will be exercised to extend the FDH's stay on visitor condition to enable him/her to wait for the conclusion or determination of the case.

Если оно рассматривается, то автор должен отозвать свою жалобу из другого международного органа или дождаться завершения его рассмотрения, прежде чем его сможет рассмотреть Комитет по правам человека.
If that is the case, the author has to withdraw his complaint from the other international organ, or wait until consideration has been concluded, before the Human Rights Committee can consider it.