WAIT UNTIL THE END на Русском - Русский перевод

• подождать до конца
• ждать до конца

Примеры использования Wait until the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wait until the end!
Дождись конца!

You always have to wait until the end!
Нужно дождаться конца операции!

Rusot won't wait until the end of the war to make his move.
Русот не станет ждать до конца войны, чтобы нанести удар.

Jackson said he does more in The Avengers than in any of the previous films:"You don't have to wait until the end of the movie to see me.
По словам Джексона, его роль в« Мстителях» больше, чем в любом из предыдущих фильмов:« Вам не надо ждать окончания фильма, чтобы увидеть меня».

And maybe we can wait until the end of summer.
И может мы подождем до конца лета.

Wait until the end of business Friday. It will be easier for payroll.
Подожди до рабочей пятницы, бухгалтерии будет проще его расчитать.

Maybe, we can wait until the end of summer.
Может, мы можем подождать до конца лета.

Wait until the end of conversion, do not open or minimize the windows, do not move the mouse etc.
Для успешной работы подождите окончания конверсии, не открывая и не минимизируя окна, не двигая мышь и т. п.

Can you ask her to wait until the end of the game?
Можешь ты попросить ее подождать до конца игры?

In the next window, select the local disks of the workstation and click Scan Scanning workstation started, you must wait until the end of scan.
В следующем окне выбрать локальные диски рабочей станции и нажать Сканирование Сканирование рабочей станции начато, необходимо дождаться завершения сканирования.

You don't want to wait until the end of the school year?
Ты не хочешь подождать до конца учебного года?

The Special Committee also considers that, in order to save time at the beginning of the session, some of the Main Committees should not wait until the end of the general debate before starting their work.
Специальный комитет находит также, что для экономии времени в начале сессии некоторым главным комитетам следует приступить к работе, не ожидая окончания общих прений.

Can't these errands wait until the end of your duty shift?
Не могут эти поручения подождать до конца вашего дежурства?

If you are leaving the country during a financial year and either won't be working again in that financial year or are leaving the UK permanently or indefinitely then yes you can claim a refund from HMRC upon departure and won't have to wait until the end of the tax year.
Если вы уезжаете из страны в течение финансового года и либо не будете работать снова в этом финансовом году или покидаете Великобританию навсегда или на неопределенный срок, то вы можете претендовать на возврат из HMRC при выезде и не придется ждать конца налогового года.

You do not need to wait until the end in time count some timer.
Вам не нужно ждать, пока окончится подсчет времени каким-то таймером.

Supervisors should not wait until the end of the appraisal period to inform staff that their performance was not up to scratch but should provide them with corrective feedback, counselling and coaching on a regular basis.
Руководителям не следует ждать завершения аттестационного периода для того, чтобы информировать сотрудников о том, что показатели их работы не отвечают установленным требованиям, а надлежит на регулярной основе рекомендовать меры по исправлению положения, проводить консультации и наставническую работу.

What do You want from me?- Wait until the end of the quarter.
Я прошу Вас повременить с разводом до конца квартала.

However such a move will have to wait until the end of the year since Argentina currently can't guarantee the exit of earned dollars or barrels of oil giving the precarious situation of the Central Bank's international reserves and the need to supply the fuel-hungry domestic market with every possible barrel of oil.
Однако такой шаг придется ждать до конца года, поскольку Аргентина в настоящее время не может гарантировать выход из заработанные доллары или баррелей нефтяного давая тяжелого положения международных резервов Центрального банка и необходимость поставлять топливо голодные внутренних рынок со всевозможными баррель нефти.

The radio will be paused on incoming call, wait until the end of your conversation and then resumed.
При входящем звонке звучащая радиостанция деликатно замолчит и терпеливо подождет, пока закончится ваш разговор, чтобы включиться вновь.

Migrants must wait until the end of the season when the Kazakhs have sold all their produce.
Мигранты должны ждать конца сезона, пока казахи не продадут свой товар.

You just have to click Start and wait until the end of the specified completion period.
Вам достаточно нажать кнопку" Начать" и дождаться указанного срока исполнения.

You don't need to wait until the end of the month, nothing like that.
Вам не придется ждать окончания месяца, минимальной суммы или чего-нибудь подобного.

The Acting President: I respectfully ask that the representative of the Libyan Arab Jamahiriya wait until the end of the meeting to make his statement, as we are obliged to proceed in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я бы почтительно просил представителя Ливийской Арабской Джамахирии подождать до конца заседания для его заявления, поскольку мы обязаны следовать правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

The Council could not wait until the end of the year to implement relevant resolutions.
Совет не может откладывать осуществление соответствующих резолюций до конца года.

Why do they always wait until the end"to play the good music?
Почему всегда ждут до конца, чтобы начать играть хорошую музыку?

Thus, we do not have the luxury to wait until the end of the whole negotiations to solve this issue.
Таким образом, для решения этого вопроса мы не можем позволить себе ждать до полного окончания переговоров.

In our opinion we should not wait until the end of the whole process of reform to begin implementation of these small but important steps.
С нашей точки зрения, нам не следует дожидаться конца всего процесса реформы, прежде чем начать предпринимать эти небольшие, но важные шаги.

With this new tool, operators no longer have to wait until the end of the working day for the flight data and technical information about the events related with their helicopters.
Благодаря новому инструменту, операторам больше не придется ждать конца рабочего дня для получения полетных данных и технической информации о событиях с их вертолетами.

I just suld have waited until the end of the night to do that.
Мне просто пришлось ждать до конца вечера чтобы это сделать.

She has underlined that she and her supporters will be waiting until the end of the day.
Она отметила, что она и ее сторонники будут ждать до конца рабочего дня.