What is the translation of " WAIT UNTIL THE END " in Polish?

• czekać do końca
• poczekać do końca

Examples of using Wait until the end in English and their translations into Polish

Wait until the end!
Obejrzyj do końca!

He will wait until the end!
On będzie czekać! Do końca!

Wait until the end of the trial.
Poczekajmy do końca eksperymentu.

Why do they always wait until the end.
Czemu czeka się na koniec.

He will wait until the end. No, Saul's waiting..
Nie. Saul zaczeka do końca.

Do you wish to speak now or wait until the end?
Czy chce pan zabrać głos teraz, czy poczekać do końca dyskusji?

Why would he wait until the end of the week to tell you?
Dlaczego czekał do końca tygodnia, aby ci powiedzieć?

Did I? Despite his statement to the contrary, Rusot won't wait until the end of the war to make his move.
Wbrew temu, co mówił, Rusot nie będzie czekał do końca wojny.

Why would he wait until the end of the week to tell you?
Czekać do końca tygodnia? Powiedz mi, dlaczego chciał?

It is a pity that this day did not make a day off, and you have to wait until the end of the working day to meet.
Szkoda, że ten dzień nie był dniem wolnym, a będziesz musiał czekać do końca dnia pracy.

Why would he wait until the end of the week to tell you?
Po co miałby czekać do końca tygodnia, żeby ci o tym powiedzieć?

I believe that we should wait until the end of the ratifications.
że powinniśmy poczekać do końca procesu ratyfikacji.

Maybe, we can wait until the end of summer.
Może, możemy poczekac do końca lata.

then you will most likely have to wait until the end of the tax year to claim a tax refund.
wtedy możliwe, że będziesz musiał poczekać do zakończenia roku podatkowego, aby zgłosić się o zwrot podatku.

Why then? Why wait until the end?
Dlaczego czekałeś z tym do końca?

He can't wait until the end of the service to talk to these men
Nie mógł doczekać końca nabożeństwa, by porozmawiać z tymi ludźmi

And maybe we can wait until the end of summer.
I może zaczekamy z tym do końca wakacji.

won't have to wait until the end of the tax year.
nie będziesz musiał czekać do końca roku podatkowego.

Can I at least wait until the end of the day?
Mogę chociaż poczekać do końca dnia?

you will probably have to wait until the end of January, and so we are already doing it.
dla was oznacza to prawdopodobnie czekanie do końca stycznia; stąd też już podejmujemy działania.

First, we should wait until the end of the war!
Po pierwsze, musimy poczekać do końca wojny!

You need to ask landlord and the utility company to change the bill in your name, and wait until the end of the month when the next bill comes.
Musisz poprosić właściciela domu i firmę dostarczającą gaz/prąd/ telefon o rachunek wystawiony na ciebie i poczekać do końca miesiąca.

Yeah. My stupid teachers wait until the end of my senior year to tell me I have final exams.
Taa, moi głupi nauczyciele czekali do końca ostatniego roku, żeby powiedzieć o końcowych egzaminach.

check the quality of the laminate currently being produced or they had to wait until the end of the converting process of an entire reel before being able to measure the coating weight.
sprawdzić jakość produkowanego w danej chwili laminatu, albo musieli czekać do końca procesu przetwarzania całej rolki, by móc zmierzyć wagę powłoki.

You don't want to wait until the end of the tournament?
Nie chcecie zaczekać do końca turnieju?

I thought you wanted to wait until the end of brunch.
Myślałem, że zaczekasz z tym do końca brunchu.

God forbid they wait until the end of the month.
Nie daj Boże, żeby zaczekali do końca miesiąca.

You don't want to wait until the end of the school year?
Nie chcesz zaczekać do końca roku szkolnego?

Can't these errands wait until the end of your duty shift?
Czy te sprawy nie mogą zaczekać do zakończenia wachty?

I must really wait until the end of the war.
Muszę koniecznie doczekać razem z nim końca wojny.

How to use "wait until the end" in an English sentence

Wait until the end to ask about salary.

Just wait until the end of the story.

Wait until the end of spring at least.

Don't Wait Until the End of the Year!

Wait until the end of the system check.

Can’t wait until the end of the month?

Just wait until the end of the story!

That cannot wait until the end of hostilities.

We shall wait until the end of tomorrow.

We cant wait until the end of July.

How to use "poczekać do końca, czekać do końca" in a Polish sentence

Ze swoją opinią postanowiłam poczekać do końca leczenia.

Wtedy powinny spokojnie czekać do końca, bo to przecież jest wynik jedynie różnic kulturowych, które ubogacają naszą – skostniałą i opartą na zabobonach.

Trzeba spokojnie poczekać do końca marca, potem do 8 kwietnia.

Czy warto czekać do końca listopada na jakieś obniżki?

Nie musiałam na szczęście czekać do końca powieści aby poznać znaczenie tytułu.

Myślę, że nie będziemy musieli czekać do końca kwalifikacji, bo jesteśmy w stanie zapewnić sobie triumf w grupie w dwóch-trzech najbliższych spotkaniach - stwierdził.

Jeżeli, na przykład, zdecydujesz się zablokować Facebooka, a następnie zmienisz zdanie, będziesz musiał czekać do końca ustalonego czasu.

Uruchamiamy skrypt wydając polecenie: Teraz pozostaje nam odpowiadać tylko na pytania jakie postawi skrypt i cierpliwie poczekać do końca.

Mimo poważnego stanu, nie chciał przerywać kolegom wspinania i postanowił poczekać do końca wspinaczki.

Czekać do końca na liście rezerwowej, czy decydować się od razu po zakwalifikowaniu na pierwszy z wybranych wydziałów? - na te pytania pomogą odpowiedzieć spotkania online „ ABC rekrutacji”.