What is the translation of " WAIT UNTIL THE END " in Hebrew?

• לחכות עד סוף
• לחכות לסוף
• לחכות עד לסוף
• מחכות עד סוף

Examples of using Wait until the end in English and their translations into Hebrew

Why wait until the end?
למה לא לחכות לסוף?

I rather have to wait until the end.
אני מעדיף לחכות עד הסוף.

Wait until the end of the trial.
חכה עד סוף הניסוי.

You don't have to wait until the end.
אתה לא חייב לחכות עד הסוף.

Why wait until the end of December?
למה לא לחכות עד סוף ספטמבר?

That's true, but Nevada would never have done something… You always have to wait until the end!
זה נכון, אבל נבדה לעולם לא היה עושה משהו… תמיד צריך לחכות עד הסוף.

I would wait until the end of time.
הייתי מחכה עד סוף הזמן.

Try to be among the first to sign the advance application or wait until the end of construction.
להיות בין הראשונים לחתום על בקשה מראש, או לחכות עד סוף הבנייה.

Let's wait until the end of the film.
בוא נחכה לסוף הסרט.

But mostly, I just keep wondering why did he have to wait until the end of the world to tell me?
אבל בעיקר אני רק תוהה, למה הוא היה חייב לחכות עד שסוף העולם הגיע כדי לספר לי?

Please wait until the end of this period!
אז בבקשה לחכות לסוף המסע הזה!

I'm gonna ask you to go back to your classroom and whatever feelings you have, they're just gonna have to wait until the end of the day, okay?
אני מבקש ממך לחזור לכיתה, ולא משנה מה את מרגישה, זה יאלץ לחכות עד סוף היום, בסדר?

Why wait until the end of the class?
למה הוא מחכה עד סוף השיעור?

Sorry, dear reader, you will have to wait until the end of the piece for the answer.
אני מצטער, קוראים יקרים, אך תיאלצו לחכות לסוף הקטע כדי לקבל תשובה.

Wait until the end of the month at least….
חכו עד סוף השנה(לפחות…).

Why does he have to wait until the end of the season?
למה בכלל צריך להמתין עד סיום העונה?

If you want to discuss the application of the immunity law to a future prime minister, I am open to the idea to defining levels of criminal accusations that can wait until the end of a term, but not regarding a specific case.".
אני פתוח לדיון בהיקף החסינות של ראש ממשלה עתידי, ואכן יש להגדיר רמת עבירה שמתחתיה אפשר לחכות עד לסוף הקדנציה, אך לא בהקשר הספציפי".

Must I wait until the end of the year?
אנחנו צריכים לחכות עד סוף השנה?

At this point, it might be a good idea to do the reverse side of the Basic Six or you can wait until the end of the complete 12 movements to do the reverse side of the 12 movements.
בשלב זה, זה יכול להיות רעיון טוב לעשות את הצד ההפוך של ששת בסיסי או שאתה יכול לחכות עד סוף תנועות 12 להשלים לעשות את הצד ההפוך של תנועות 12.

You're right. Wait until the end of business Friday. It will be easier for payroll.
אתה צודק, חכה עד לסיום העסקים ביום שישי, כך יהיה קל יותר עם המשכורת.

My question is,“Why wait until the end of the year?”.
השבתי לו:"מדוע היה צריך לחכות עד לסוף השנה?".

Most women wait until the end of the first trimester to do so, when risk of miscarriage is lower.
רוב הנשים מחכות עד סוף השליש הראשון כאשר הסיכון להפלה נמוך.

They may have to wait until the end of the trip.
כנראה עוד נצטרך להמתין עד לסופו של התהליך.

I will have to wait until the end of summer to see that.
אני אחכה לסוף הקיץ כדי להגיד את זה.

Can't these errands wait until the end of your duty shift?
הסידורים לא יכולים לחכות עד לסוף המשמרת שלך?

You don't have to wait until the end of the series to find out.
לא צריך לחכות לסוף הפרק כדי לגלות את התשובה.

If that is not possible, you should wait until the end of the first quarter, which is the most critical time of pregnancy.
אם זה לא אפשרי, אתה צריך לחכות עד סוף השליש הראשון, וזה הזמן הקריטי ביותר של ההריון.