ПОВРЕМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• wait
• to postpone
• to hold off
• delay

Примеры использования Повременить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я могу повременить.
But I can wait.

Возможно, ты захочешь повременить.
You might want to wait.

Мы решили повременить с этим, сэр.
We're waiting on that, sir.

С этим придется повременить.
That will have to wait.

Нужно повременить с нашим объявлением.
We should reconsider our announcement.

С этим придется повременить.
That's gonna have to be later.

Попросите повременить с ней до следующего года.
Ask to delay it till next year.

Лучше вам с этим повременить, а?
Well, better leave it for a while, eh?

Видимо, с выпивкой придется повременить.
Guess that drink's gonna have to wait.

С местью придется повременить, Тейт.
Your vengeance is gonna have to wait, Mr. Tate.

Капитан сказал повременить с походом в Фарго.
Captain said wait on going up to Fargo.

Я думал, что еще можно было повременить, но.
I thought we could have waited, but.

Можем мы повременить с этим немного?
Could we put a pin in that for a little while?

Боюсь, с вашим паломничеством придется повременить.
I'm afraid your pilgrimage will have to wait.

Я убедил его повременить, пока мы не узнаем больше.
I convinced him to hold off until we know more.

Мы хотели детей, но я собиралась повременить.
We wanted to have children, but I wanted to wait.

Нельзя ли хотя бы повременить до праздника в саду?
Can we at least wait until after the garden party?

Вы могли бы повременить с этими счетами до следующего месяца?
Could you wait until next month for these two?

Повременить не получится, у меня инструкции, сама знаешь.
I cannot delay, for I have instructions, and you know that well.

Я прошу Вас повременить с разводом до конца квартала.
What do You want from me?- Wait until the end of the quarter.

Но я все-таки думаю, что тебе нужно немного повременить с этим решением.
But I think you do need to take a little bit more time with this decision.

Но все же я думаю повременить с окончательным решением.
But I still think of waiting a little with the final decision.

Я хочу повременить с какими-либо действиями пока не будет реальной угрозы.
I want to wait with any action until we actually have the treat.

Когда она сказала мне, что нам придется повременить, потому что ее сестра в городе.
Then she tells me that we gotta postpone because her sister's in town.

Он взывает к закату и просит его повременить, чтобы как можно больше времени провести со своей любимой.
He addresses the dawn and asks it to wait, so he can stay longer with his mistress.

Это новое положение заставило их задуматься и повременить с принятием решения о покупке.
They were irritated by the new regulation and insecure about their purchase decision.

Я просил Дэниэла повременить, но он сказал, что хочет опубликовать это прежде, чем подаст иск.
I asked Daniel to hold off, but he said he wanted this published before he files the lawsuit.

Мистер Палмер, я знаю, что инструкция обязывает нас осмотреть его карманы, но с этим можно повременить.
Mr. Palmer, I know local law enforcement managed to reach the man's pockets, but we can wait.

Поэтому он считает, что Комитету следует повременить с рассмотрением возможности визита в государство- участник.
Consequently, he believed that the Committee should wait before considering a visit to the State party.

Кроме того, это вызвало спекуляции по поводу того, что Федеральный Резерв( ФРС) может повременить с повышением процентных ставок.
It also has caused speculation that the Federal Reserve(the Fed) could delay interest rate increases.