ОЖИДАТЬ ДАЛЬНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• expect further
• expected to continue

Примеры использования Ожидать дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае ее пробития, стоит ожидать дальнейшего роста с целью на 62, 70.
In case of its breaking we should expect further growth with the target at 62.70.

Фунт быстро усвоил урок и ушел ниже 1. 40, однако стоит ли ожидать дальнейшего снижения?
Pound quickly learned the lesson and went below 1.40, but should we expect further decline?

Это означает, что БСКД могут ожидать дальнейшего списания своей задолженности Парижскому клубу.
This means that HIPCs can expect further write-offs of their Paris Club debts.

Что же касается проведения ICO в Южной Корее, то стоит ожидать дальнейшего ужесточения правового регулирования.
As for holding an ICO in South Korea, we should expect further tightening of legal regulation.

Не ошибусь, если скажу, что кризис миновал, и Трумэн снова прекрасно себя чувствует, можем ли мы ожидать дальнейшего волнующего развития сюжета?
I think it's safe to say now that this crisis is behind us and truman is back to his old self, we can look forward to some exciting new developments?

Резкий рост дает основания ожидать дальнейшего роста до 10000 в ближайшее время.
The sharp increase gives grounds to expect further growth to 10000 in the near future.

Сокращение программы количественного смягчения в США, вместе с ультрамягкой политикой Банка Японии дают основания ожидать дальнейшего роста цены USD/ JPY.
Reduction of the quantitative easing in the U.S., together with ultra soft monetary policy of the Bank of Japan give reasons to expect further growth of the USD/JPY.

Закрепление цены ниже 8900 станет основанием ожидать дальнейшего снижения цены с целевыми уровнями 8400 и 8000.
Fixing the price below 8900 will be the basis to expect further price reduction to target levels of 8400 and 8000.

Поэтому в ближайшее время можно ожидать дальнейшего быстрого прогресса в биологии, генетике и медицине, и в социальных аспектах компьютерных технологий.
Therefore, in the near future we can expect further rapid advances in biology, genetics and medicine, and in the social aspects of computer technology.

Монетарная политика Банка Японии остается ультрамягкой, что дает основания ожидать дальнейшего ослабления иены против доллара США в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Monetary policy of the Bank of Japan remains ultra-soft, which gives reason to expect a further weakening of the yen against the U.S.

Если соответствующими секретариатами будут прилагаться неустанные усилия и осуществляться планы на будущее, то можно ожидать дальнейшего расширения использования центров.
With sustained efforts by the respective secretariats and the implementation of future plans, utilization of the centres is expected to continue to increase.

Объединив все эти по сути очень разные стратегии, мы можем ожидать дальнейшего повышения эффективности и дальнейшего сглаживания кривой доходности.
By combining all these inherently very different strategies we can expect further improvement of efficiency and further smoothing of equity curve.

Но до тех пор можно ожидать дальнейшего падения цены, поскольку страны ОПЕК не снижают добычу нефти, и существуют другие факторы, оказывающие давление на цены.
But until then we can expect further fall in the prices, since OPEC countries are not slowing down their oil production, and there are other factors that are pushing the prices down.

В ближайшее время котировки достигнут уровня 1, 5500, после преодоления которого стоит ожидать дальнейшего снижения цены до целевых уровней 1, 5350 и 1, 5200.
In the near future quotations will reach the level of 1.5500, after overcoming of which is expected further decrease of price to the target levels 1.5350 and 1.5200.

Важную роль в 2018 году будут играть регуляторные практики, можно ожидать дальнейшего увеличения доходности сопровождения уголовных производств, судебной и арбитражной практик.
Regulatory practices will play an important role in 2018; we can expect further increase in the yield of support for criminal proceedings, judicial and arbitration practices.

Цена GBP/ USD растет вдоль наклонной линии сопротивления после некоторой консолидации около уровня 1, 5500, продолжила рост, что дает основания ожидать дальнейшего роста котировок до 1, 5700.
The price of GBP/USD grows along the sloping line of resistance after some consolidation near the level of 1.5500, and continued to rise, which gives grounds to expect further growth of quotations to 1.5700.

Игроки более высоких VIP- уровней, которые по достижении статуса VIP- даймонд не могут ожидать дальнейшего повышения, все-таки приглашаются присоединиться к турнирам в рамках акции.
Players at the highest VIP level, who with their Diamond VIP status cannot expect further upgrades, can still join the Diamond VIP Boost tournament.

Эритрейские и эфиопские беженцы, нуждающиеся в помощи и не желающие репатриироваться, будут затем переведены в существующие лагеря, где лучше условия проживания и где они будут ожидать дальнейшего решения вопроса об их статусе.
Eritrean and Ethiopian refugees in need of assistance and not wishing to repatriate would thereafter be moved to existing camps where communal facilities are better, pending further determination of their status.

С другой стороны, существуют системы, срок эксплуатации которых давно истек, в связи с чем следует ожидать дальнейшего резкого увеличения числа аварийных сбоев, ограничивающих возможности усовершенствований в перспективе.
In other areas, systems are well over their useful lifespan, and the level of emergency breakdowns can therefore be anticipated to continue to rise sharply, curtailing any future improvements.

Рост промышленности в прошлом квартале оказался самым быстрым за последние 20 лет, а безработица продолжает сокращаться, что дает причины ожидать дальнейшего роста национальной валюты с целями 1, 72 и 1, 73.
Industrial growth in the last quarter was the fastest in the last 20 years, and unemployment continued to decline, which gives reasons to expect further growth of the national currency with the objectives of 1.72 and 1.73.

Несмотря на проблемы с качеством данных, в предстоящие годы можно ожидать дальнейшего совершенствования отчетности о выбросах металлов, что частично обусловлено использованием Сторонами пересмотренных Руководящих принципов оценки и представления данных о выбросах.
Despite problems of data quality, emission reporting on metals was expected to continue to improve in the coming years, due in part to the use by Parties of the revised Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data.

Региональная и международная деятельность по предотвращению загрязнения Мирового океана продолжает набирать силу, и мы вправе ожидать дальнейшего наращивания усилий, в частности для предотвращения загрязнения из сухопутных источников.
Regional and international efforts to prevent the pollution of the oceans have continued to gather strength and we can expect further efforts, in particular to control pollution from land-based sources.

Вследствие этого темпы роста населения в регионе резко упали и сократились с 2, 4 процента в год в 1990- 1995 годах до 1, процента в год в 2005- 2010 годах, и в обозримом будущем следует ожидать дальнейшего снижения.
As a consequence, the growth rate of the population in the region has plummeted, passing from 2.4 per cent annually in 1990-1995 to 1.0 per cent annually in 2005-2010, and is expected to continue to decline for the foreseeable future.

Глобальные проблемы человечества, связанные с ростом народонаселения и постоянно растущим энергопотреблением, без чего трудно ожидать дальнейшего развития, невозможно решать методами традиционной энергетики.
Mankind's global problems connected with the population growth and constantly growing energy consumption, without which one could hardly expect any further development, cannot be solved by the methods of traditional power engineering.

Цена нефти Light sweet пробила нижнюю границу локального нисходящего канала и сильный уровень поддержки около 102, 00, что дает основания ожидать дальнейшего снижения цены, которое может замедлиться в районе 100, 50.
The price of Light sweet crude oil broke the lower boundary of the local downward channel and a strong support level near 102.00, which gives reason to expect further price reduction, which may slow down in the area of 100.50.

Мы ожидаем дальнейшего снижения с целью 1, 3400.
We expect further decline with the target at 1.3400.

Мы ожидаем дальнейшего снижения цены и сохраняем среднесрочный и долгосрочный негативный прогноз.
We expect further reduction price and maintain a medium-term and long-term negative outlook.

Мы ожидаем дальнейшего снижения и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару.
We expect further reduction and maintain a medium-term negative outlook for the Australian dollar.

Мы ожидаем дальнейшего роста и сохраняем долгосрочный позитивный прогноз.
We expect further growth and maintain a long-term positive outlook.

Мы ожидаем дальнейшего снижение цены.
We expect further price decline.