ОЗАГЛАВЛЕННОМ на Английском - Английский перевод

• entitled

Примеры использования Озаглавленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смежном исследовании, озаглавленном" Решение с помощью сил природы?
In a related study entitled"The natural fix?

Содержащиеся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Реформа Организации.
Of the Secretary-General entitled"United Nations reform.

В разделе 92, озаглавленном<< Кодекс поведения и правила работы>>, говорится.
Section 92 entitled,"Code of Conduct and Work Rules" states.

В докладе от 15 января 1996 года, озаглавленном" Восточный Тимор.
In a report of 15 January 1996 entitled"East Timor.

В разделе, озаглавленном" Другие положения Статута", он предпочитает вариант 3.
In the section entitled“Elsewhere in the Statute”, he preferred option 3.

Дополнительные замечания отражены в разделе, озаглавленном" Прочие вопросы.
Additional comments are reflected in the section entitled"Other issues.

Эти идеи содержатся в документе, озаглавленном" Бернский манифест- помощь жертвам мин.
These ideas are contained in a document entitled“Berne Manifesto- Assistance for Mine Victims”.

Выводы, сделанные на Конференции, отражены в заключительном документе, озаглавленном" Консенсус Сан-Паулу.
The conclusions of the conference are reflected in a final document, entitled"The Sao Paulo consensus.

Смит, ЕБРР, выступила с сообщением, озаглавленном" ЕБРР и Конвенция Эспо: точка зрения МФУ";
Smith of EBRD, who gave a talk entitled“EBRD and the Espoo Convention: an IFI perspective”;

В разделе 5, озаглавленном<< Просроченные третьи доклады государств- членов>>, исключить ссылку на Сингапур.
In section 5, entitled"Overdue third reports from Member States", delete the reference to Singapore.

Рекомендации по каждой теме описаны в разделе, озаглавленном Действия Красного Креста.
Recommendations are outlined for each theme in the section entitled Red Cross Red Crescent action.

Они излагаются в прилагаемом докладе, озаглавленном" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы.
They are contained in the attached report, entitled“Renewing the United Nations: A Programme for Reform”.

В документе, озаглавленном<< Стратегия по сокращению масштабов бедности в Черногории>>, указано, что 13, 5 процента домашних хозяйств возглавляют женщины.
In the document titled Strategy for Poverty Reduction in Montenegro there are 13,5% of households headed by women.

Эти рамки были изложены в докладе секретариата, озаглавленном" Реформа Организации Объединенных Наций и ее влияние на ЭКЛАК.
This framework was outlined in the secretariat report entitled“Reform of the United Nations and its impact on ECLAC”.

В проекте резолюции I, озаглавленном" Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций", говорится.
Draft resolution I, which is entitled“Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations”, says.

У меня есть вопрос относительно его пункта 9 в разделе, озаглавленном<< Организация работы основной сессии 2007 года.
I have a question about paragraph 9, under the section entitled"Organization and work of the 2007 substantive session.

В разделе III Уголовного кодекса, озаглавленном" Геноцид и апартеид против групп населения", содержатся следующие положения.
The Penal Code, in Section III, entitled Genocide and Apartheid against Groups of the Population, contains the following provisions.

Эти и другие документы Организации Объединенных Наций перечислены в разделе V Руководящих принципов, озаглавленном" Международное сотрудничество" пункт 28.
Those and other United Nations instruments are listed in the Guidelines in section V, entitled"International cooperation" para. 28.

Результаты этого обзора были представлены в документе, озаглавленном Оперативные приоритеты: руководящие положения на среднесрочную перспективу.
The results were presented in the paper titled Operational Priorities: guidelines for the medium-term.

В проекте резолюции II, озаглавленном" Работа Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций" говорится.
Draft resolution II, which is entitled“Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations”, says.

Это было подтверждено также в обзоре ОИГ, озаглавленном" Национальное исполнение проектов технического сотрудничества" JIU/ REP/ 2008/ 4.
This was also reaffirmed by the JIU review entitled"National Execution of Technical Cooperation Projects" JIU/REP/2008/4.

В проекте принципа 6, озаглавленном" Международные и внутренние средства правовой защиты", подчеркивается важность как международных, так и внутренних процедур компенсации.
Draft principle 6, entitled"International and domestic remedies", underscored the importance of both international and domestic compensation procedures.

A Как рекомендовано Генеральным секретарем в его докладе, озаглавленном" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы" A/ 51/ 950.
A As recommended by the Secretary-General in his report entitled“Renewing the United Nations: a programme for reform” A/51/950.

В предыдущем докладе, озаглавленном" Невидимая дискриминация в образовании", рассматривались возможности мальчиков и девочек в области начального и среднего образования.
The previous report dealt with the opportunities for boys and girls in primary and secondary education and was entitled'Invisible discrimination in education.

Результаты этого обследования были представлены на рабочем совещании, озаглавленном" Укрепление потенциала в интересах Киотского протокола", прошедшем в Сигрисвиле, Швейцария, в 2002 году.
The results of this survey were presented at a workshop titled"Capacity-building for the Kyoto Protocol" held in Sigriswil, Switzerland, in 2002.

В докладе, озаглавленном<< Инвестирование в людей>>( А/ 61/ 255), Генеральный секретарь предложил систему контрактов для организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General, in a report entitled"Investing in people"(A/61/255), proposed a contractual framework for the United Nations organizations.

ЮНВТО и Испанская сеть Глобального договора Организации Объединенных Наций объединили усилия в проекте, озаглавленном« Ответственный туризм, глобальная приверженность», в который вошли 13 испанских туристских компаний.
UNWTO and the United Nations Global Compact Initiative Spain joined forces in a project titled“Responsible tourism, a global commitment” that engaged 13 Spanish tourism entities.

Эта сумма предусмотрена в разделе, озаглавленном<< Позиционирование глобальной обороны>>, в котором разъясняется стратегия Соединенных Штатов при размещении персонала и военных баз за границей.
The item is included in the chapter"Positioning of global defence" which explains US strategy for placing military personnel and bases abroad.

Отразить взгляды по всей системе Организации Объединенных Наций на вопрос, затрагиваемый в докладе, озаглавленном" Работа по достижению сбалансированной и открытой для всех" зеленой" экономики": взгляд системы ООН";
To reflect United Nations system-wide perspectives on the issue in the report, to be entitled"Working Towards a Balanced and Inclusive Green Economy: A UN System-wide Perspective";

В своем последнем лекционном курсе, озаглавленном« Мужество истины»[ 1], Мишель Фуко исследовал скандальную жизнь киников, по отношению к которым он применял понятие« философский активизм».
In his last course with the title“The Courage of Truth”[1], Michel Foucault explored the scandalous life of the Cynics, to which he applied the colorful term of“philosophical activism”[2].