WAS ENTITLED на Русском - Русский перевод

• имеет право
• был озаглавлен
• был вправе
• назывался
• озаглавлен
• уполномочен
• был назван
• носил название
• правомочен
• имел право
• имела право
• имеют право
• была озаглавлена
• было озаглавлено
• называлась
• называлось
• озаглавлена
• была вправе
• озаглавленный
• было вправе
• озаглавлено

Примеры использования Was entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first was entitled'Photos Every Day.
Первый назывался' Photos Every Day.

One of the six modules of this project was entitled"female immigrants.
Один из шести модулей этого проекта назывался" Женщины- иммигранты.

Every expert was entitled to take part in the discussions.
Что каждый эксперт имеет право участвовать в обсуждении.

An early version of"Palo Alto" was entitled"OK Computer.
Ранняя версия« Palo Alto» была озаглавлена как« OK Computer».

The wife was entitled to her dowry at her husband's death.
Жена имела право на возврат приданого после смерти мужа.

Therefore the buyer was entitled to set-off.
Поэтому покупатель имел право на зачет требований.

Counsel was entitled to recommend that an appeal should not proceed.
Защитник имел право советовать автору не подавать апелляцию.

It was the first training, which was entitled"Picture of the world.
Это был первый тренинг, который назывался« Картина мира».

The victim was entitled to choose which centre to approach.
Потерпевший имеет право выбирать центр по своему усмотрению.

They would been married five years, he was entitled to half the house.
Они были женаты 5 лет. Он имел право на половину дома как минимум.

The prisoner was entitled to seek the assistance of a lawyer.
Заключенный имеет право обращаться за помощью к адвокату.

According to articles 35 and 36 CISG, the buyer was entitled to receive compensation.
Согласно статьям 35 и 36 КМКПТ покупатель имеет право на получение возмещения.

The conference was entitled'Braille 2009- 6 dot writing and its future.
Конференция была озаглавлена« Брайль 2009- 6 точек письма и их будущее».

The Chairperson said that the representative of Singapore was entitled to that view.
Председатель говорит, что представитель Сингапура имеет право на такую точку зрения.

The document was entitled a"Draft in progress.
Этот документ озаглавлен" Незавершенный проект.

Anyone, including persons who were incarcerated, was entitled to file a complaint.
Любой человек, в том числе лица, взятые под стражу, имеют право подавать жалобу.

The Committee was entitled to know what had happened.
Комитет имеет право знать, что произошло.

Article 40 CISG was thus not applicable and the seller was entitled to rely on Article 39 CISG.
Таким образом, статья 40 КМКПТ была неприменима и продавец был вправе ссылаться на статью 39 Конвенции.

My final essay was entitled"Decomposition Composition.
Мое последнее эссе называлось" Структура разложения.

We spoke one time of the Club of Rome, which sponsored a research project, which was entitled"The Limits of Growth.
Мы однажды говорили о Римском Клубе, организации, которая спонсировала исследовательский проект, который был назван« Пределы роста».

A married man was entitled to his own land plot- tupu.
Женатый человек имел право на собственный участок- тупу.

The speaker declared that Article 94, paragraph 2, of the Charter stipulated actions that the Council was entitled to take in the matter.
Оратор заявил, что в пункте 2 статьи 94 Устава предусмотрены действия, которые Совет уполномочен принять в данном случае.

Being his wife, she was entitled to live in Spain legally.
Будучи его женой, она имела право законно проживать в Испании.

There was a typographical error on page 22 under item 9(b): draft resolution A/C.3/48/L.64 was entitled"Internally displaced persons.
На стр. 21 в пункте 9b была допущена типографская ошибка: проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 64 озаглавлен" Лица, перемещенные внутри страны.

Therefore, the seller was entitled to receive the purchase price.
Таким образом, продавец имеет право на получение причитающейся платы.

It was entitled"Administrative arrangements, structure and financial implications of the International Seabed Authority"(LOS/PCN/WP.51) and was aimed mainly at facilitating the exchange of views between members of the Preparatory Commission.
Он носил название" Административные процедуры, структура и финансовые последствия учреждения Международного органа по морскому дну"( LOS/ PCN/ WP. 51) и был нацелен в основном на то, чтобы содействовать обмену мнениями между членами Подготовительной комиссии.

Any person, regardless of gender, was entitled to obtain citizenship.
Любое лицо, независимо от пола, имеет право на получение гражданства.

The item was entitled“An Agenda for Peace: peacekeeping” S/PV.3611 and Corr.1.
Соответствующий пункт был озаглавлен« Повестка дня для мира: поддержание мира» S/ PV. 3611 и Corr. 1.

A In 1987 the publication was entitled World Economic Survey.
A В 1987 году доклад назывался<< Обзор мирового экономического положения.

His speech was entitled"From Wilberforce and Lincoln to Toussaint Louverture and Mandela.
Его выступление было озаглавлено" От Уилберфорса и Линкольна до Туссен- Лувертюра и Манделы.