ОЗНАЧАЕТ СОГЛАСИЕ на Английском - Английский перевод

• constitutes acceptance
• means acceptance
• indicates an agreement
• signified consent
• signified acceptance
• constitutes agreement

Примеры использования Означает согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование данной услуги означает согласие на оплату сервисного сбора.
Using this service indicates agreement to pay the charge.

Пользование Сайтом после размещения уведомления о внесении изменений в Политику конфиденциальности означает согласие с такими изменениями.
Your continued use of our Site following the posting of changes or amendments to this Privacy Policy constitutes acceptance of any changes and amendments.

Принятие назначения означает согласие с этими условиями.
Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions.

Изменения по сравнению с предыдущими редакциями Политики конфиденциальности[ ссылка], и дальнейшее пользование Сайтом означает согласие с этими изменениями.
This Policy may change over time,(see Changes to Privacy Policy[link]) and the continued use of the Site is implies acceptance of those changes.

Получение товара означает согласие с условиями гарантийного обслуживания.
Receipt of the goods constitutes acceptance of the warranty terms.

Ты же не думаешь, что секс означает согласие на брак с тобой?
You don't think just because we had sex… that that means I'm agreeing to marry you?

Ратификация Хартии означает согласие с мандатом Комиссии рассматривать сообщения.
Ratification of the Charter implied acceptance of the Commission's mandate to consider communications.

Слово" пусть" в сочетании с глаголом означает согласие или побуждение к действию.
The word"пycTb"[pust'] in combination with a verb means consent or invitation to an action.

Использование этого веб- сайта означает согласие с Терминами и условия использования ABRent. com и Политикой конфиденциальности.
Use of this website constitutes acceptance of the ABRent. com Terms and conditions and Privacy policy.

Подача заявки на участие в конкурсе означает согласие с Положением о конкурсе.
Submission of the application for participation in the competition means acceptance of the Regulations on the competition.

Ратификация или присоединение означает согласие на то, чтобы быть юридически связанным положениями Договора.
Ratification or accession signifies an agreement to be legally bound by the terms of the treaty.

Дальнейшее использование услуги Пользователем после внесения любых подобных изменений означает согласие Пользователя с такими изменениями и( или) дополнениями.
Further usage of the service by the User after introduction of changes and additions shall mean acceptance of those changes and additions by the User.

Выбор данного метода возврата означает согласие на оплату дополнительного сбора.
Choosing this refund method indicates agreement to pay an additional charge.

Пользование сайтом www. unicef. by и посещение всех страниц этого домена( все вместе- Веб- сайт ЮНИСЕФ) означает согласие со следующими условиями и положениями.
Use of this Web site, www. unicef. by and all pages in this domain(together, the"UNICEF Web Site"), constitutes acceptance of the following terms and conditions.

Ваше использование данного сайта означает согласие с условиями и положениями, приведенными ниже.
Your use of this site constitutes agreement to the terms and conditions set forth below.

Действительно, основное положение 2. 3. 3 может быть понято так, что согласие с последующим формулированием оговорки означает согласие с самой оговоркой.
It could be presumed from guideline 2.3.3 that acceptance of the late formulation of a reservation signified acceptance of the reservation itself.

Поставленная отметка при регистрации означает согласие со всеми пунктами данного Пользовательского соглашения.
The tick put at registration shall mean agreeing to all provisions of the present User Agreement.

Чтение текстовых материалов, просмотр визуальных файлов, пользование услугами, предоставляемыми сайтом Fine Sell, означает согласие с политикой конфиденциальности ресурса.
Reading text materials, viewing visual files, using the services, provided by the Finesell website, means agreeing with the privacy policy of the resource.

Использование Пользователем Сайта компании означает согласие с настоящей Политикой обработки персональных данных Пользователя.
Use of the Site by the User means acceptance of this Policy for processing of the User's personal data.

Комитет также обеспокоен дискриминационным характером статьи 23 Закона о личном статусе, которая гласит, что в вопросах брака" молчание девственницы" означает согласие.
The Committee is also concerned about the discriminatory nature of article 23 of the Personal Status Law, which states that in matters of marriage, a"virgin's silence" signifies consent.

Признание концепции базовых элементов означает согласие с тем, что они должны предоставляться в соответствии с согласованным графиком.
Acceptance of the concept of core means agreement that they will be made available on an agreed upon time schedule.

Подпись регистрации на taxback. com, в сети, почтой, рукопью, факсом или электронной почтой, означает согласие с этими Положениями и условиями, включая дополнения, клиентом.
The submission of a registration to taxback. com, by web, post, hand, fax, or email, constitutes agreement to these Terms& Conditions, including amendments thereto, by the customer.

Подача заявки на участие в Конкурсе означает согласие на присоединение к настоящему Положению, без каких-либо исключений.
Application for participation in the Contest constitutes acceptance of accession to the present Regulations, without any exceptions.

Покупатель не доказал, что существует известный в международной торговле обычай, в соответствии с которым молчание в ответ на коммерческое подтверждение означает согласие статья 9 КМКПТ.
The buyer did not prove that there was a usage known in international trade whereupon silence to a commercial letter of confirmation amounted to consent article 9 CISG.

Использование Пользователем Сайта означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.
Use of the Site by the User means acceptance of this Privacy Policy and the terms of processing of the User's personal data.

Кроме того, указывалось, что подписание документа обычно означает согласие по крайней мере с частью информации, содержащейся в этом документе.
Furthermore, it was said that the act of assigning a document typically signified consent at least to part of the information contained in a document.

Напротив, это означает согласие, толерантность, уважение многообразия и прагматическое, осознанное понимание того, что не существует одной универсальной для всех системы, рецепта, способа или пути.
Instead, it means harmony, tolerance, respect for diversity and a pragmatic, cognitive realization that no one system, no single prescription, no one raah, or path, works for all.

Использование сайта Ресторан" Ил Фаро" Пользователем означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.
Use of the website"Il Faro" Restaurant by the User means acceptance of this Privacy Policy and the terms of processing of the User's personal data.

КПЧ и КПП выразили сожаление в связи с отсутствием прогресса в деле отмены всех дискриминационных положений, особенно статьи 23 Закона о личном статусе, согласно которой" молчание девственницы" означает согласие на вступление в брак.
The HR Committee and CAT regretted the lack of progress in repealing all discriminatory provisions, particularly article 23 of the Personal Status Law which provided that a"virgin's silence" signified consent to marriage.

Использование Пользователем сайта Open Real Estate означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.
The usage of Open Real Estate website by a user means that they agree with the current Privacy Policy and terms and conditions of a User's personal data collecting.