ОЗНАЧАЕТ СОВОКУПНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• means the combination

Примеры использования Означает совокупность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрическая цепь" означает совокупность находящихся под высоким напряжением и соединенных… эксплуатации.
Electrical circuit" means an assembly of connected high voltage live… operation.

Слово« слава» на семитских языках означает совокупность всех Божьих качеств, имен и сил.
Glory means in the Semitic way of thinking the sum of all characteristic traits, names and power of God.

Отправка» означает совокупность всех грузов, которые подлежат перевозке в соответствии с одним договором перевозки.
Consignment” means the totality of goods that is to be carried under a single contract of carriage.

Таким образом, Святое Триединство означает совокупность силы Божьей, в единстве любви, кротости и мира.
The Holy Trinity thus means the bundled power of God in a unity of love, humility and peace.

Слово" роль" означает совокупность целевых функций, которые выполняет водоносный горизонт в соответствующей экосистеме.
The"role" signifies the variety of purposive functions that an aquifer has in a related ecosystem.

Система управления" в случае перевозки радиоактивного материала означает совокупность( систему) взаимосвязанных или взаимодействующих элементов для установления политики и целей и обеспечения эффективного и результативного достижения этих целей.
Management system, for the carriage of radioactive material, means a set of interrelated or interacting elements(system) for establishing policies and objectives and enabling the objectives to be achieved in an efficient and effective manner;

Привод" означает совокупность элементов, обеспечивающих функциональную связь между органом управления и тормозом.
Transmission" means the combination of components that provide the functional link between the control and the brake.

В то же время было указано, что в Руководстве уже разъяснено, что термин" законодательство" включает как статутное, так и прецедентное право и что термин" законодательство, касающееся интеллектуальной собственности" означает совокупность правовых норм, которая является более широкой, чем" законодательство об интеллектуальной собственности" в строгом смысле этого понятия, но более узкой, чем общее договорное или имущественное право.
However, it was also stated that the Guide already clarified that the term"law" included both statutory and nonstatutory law and that the term"law relating to intellectual property" meant a body of law that was broader than intellectual property law, strictly speaking, but narrower than general contract or property law.

Тип транспортного средства" означает совокупность транспортных средств, не имеющих между собой существенных различий в отношении.
Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential respects as.

Означает совокупность документов, положения и условия которых имеют фактическую договорную силу между Перевозчиком и Пассажиром.
Designates all of the documents in which the clauses and notes have an effective contractual value between the Carrier and the Passenger.

Климатическая система" означает совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие.
Climate system" means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions.

Семейство двигателей" означает совокупность двигателей, отобранных изготовителем, которые по своей конструкции должны иметь аналогичные характеристики, касающиеся уровня выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ, определение которых содержится в четвертом абзаце статьи 2 Директивы 97/ 68/ ЕС с внесенными в нее поправками и которые соответствуют требованиям правил в соответствии со статьей 8а. 03;
Engine family" means a manufacturer's grouping of engines which through their design, are expected to have similar exhaust emission characteristics of gaseous and particulate pollutants as defined in Article 2, 4th indent of Directive 97/68/EC, as amended, and which comply with the requirements of the rules in accordance with Article 8a.03;

Тип системы хранения водорода" означает совокупность элементов оборудования, которые существенно не отличаются в отношении таких важных аспектов, как.
Type of hydrogen storage system" means an assembly of components which do not differ significantly in such essential aspects as.

Семейство БД систем означает совокупность транспортных средств, определенную изготовителем, которые по своей конструкции должны иметь аналогичные характеристики, касающиеся выбросов отработавших газов и БД систем.
The OBD family means a manufacturer's grouping of vehicles which, through their design, are expected to have similar exhaust emission and OBD system characteristics.

Семейство двигателей, оснащенных БД системой" означает совокупность систем двигателя одного и того же изготовителя, предполагающих использование общих методов мониторинга и диагностики сбоев в системе ограничения выбросов;
OBD engine family" means a manufacturer's grouping of engine systems having common methods of monitoring and diagnosing emission-related malfunctions;

Произведение» означает совокупность файлов, распространяемых Издателем, в которую входят Исходный Текст, Исполняемые Файлы, двоичные файлы, файлы данных, документация, технические документы и Статьи.
Work" refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and the Articles.

Семейство БД систем ограничения выбросов" означает совокупность систем двигателя одного и того же изготовителя, предполагающих использование общих методов мониторинга/ диагностики сбоев в системе ограничения выбросов.
Emission OBD family" means a manufacturer's grouping of engine systems having common methods of monitoring/diagnosing emission-related malfunctions.

Тормозная система" означает совокупность частей, предназначенных для постепенного замедления или остановки движущегося транспортного средства либо для обеспечения его неподвижности во время стоянки; эти функции определяются в пункте 5. 1. 2.
Braking system" means the combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or bring it to a halt, or to keep it stationary if it is already halted; these functions are specified in paragraph 5.1.2.

Термин" гарантийная система" означает совокупность мер( страхование, гарантийные фонды и другие), гарантирующих обеспечение оплаты ввозных или вывозных пошлин и сборов;
The term“guarantee system” shall mean the whole range of measures(insurance, guarantee funds, etc.) guaranteeing payment of import or export duties and taxes;

Привод управления" означает совокупность элементов привода, которые контролируют функционирование тормозов, включая функцию управления и необходимый( необходимые) запас( запасы) энергии;
Control transmission" means the combination of the components of the transmission which control the operation of the brakes, including the control function and the necessary reserve(s) of energy.

Исходный Текст» означает совокупность исходных текстов программ и файлов конфигурации, используемых для создания Исполняемых Файлов.
Source Code" refers to the collection of source code and configuration files used to create the Executable Files.

В наиболее общем виде он означает совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели и образующих самостоятельный субъект права- новое юридическое лицо.
In a most general sense, it denotes a body of persons who have joined together for achieving some goal and have formed a separate subject of law- a new juridical person.

Эта модель безопасности означает совокупность стратегий в поддержку достижения целей электронного правительства, таких как защита индивидуальной информации и репутация и доверие в электронном правительстве.
This security model refers to the set of strategic policies that form the basis for the Government Online objectives, such as"Protection of individuals' information" and"credibility of and confidence in Government Online.

Энергетический привод" означает совокупность элементов, которые обеспечивают подачу на тормоза энергии, необходимой для их функционирования, включая запас( ы) энергии, необходимой для работы тормозов;
Energy transmission" means the combination of the components which supply to the brakes the necessary energy for their function, including the reserve(s) of energy necessary for the operation of the brakes.

Тормозное оборудование" означает совокупность частей, предназначенных для постепенного замедления или остановки движущегося транспортного средства либо для обеспечения его неподвижности во время стоянки; эти функции указаны в пункте 5. 1. 2, ниже.
Braking equipment" means the combination of parts whose function is progressively to reduce the speed of a moving vehicle or bring it to a halt, or to keep it stationary if it is already halted; these functions are specified in paragraph 5.1.2. below.

Протокол обмена данными" означает совокупность правил и соглашений, определяющих содержание, формат, параметры времени, последовательность и проверку ошибок в сообщениях, которыми обмениваются устройства вызова экстренных оперативных служб с устройствами наземной инфраструктуры реагирования.
Data exchange protocol" means the set of rules and agreements that define the content, format, time parameters, sequence and error checks in messages exchanged between an e-call device and the devices of the ground response infrastructure.

Тормозная система" означает совокупность частей, состоящую из органа управления, привода и тормоза, но исключающую двигатель, которая предназначена для постепенного снижения скорости движущегося транспортного средства, его остановки и удерживания в неподвижном положении после остановки.
Brake system" means the combination of parts consisting of the control, transmission, and brake, but excluding the engine, whose function it is to progressively reduce the speed of a moving vehicle, bring it to a halt, and keep it stationary when halted.

Семейство двигателей" означает совокупность двигателей, отобранных изготовителем и утвержденных компетентным органом, которые все по своей конструкции должны иметь аналогичные характеристики, касающиеся уровня выбросов выхлопных газов и загрязняющих воздух частиц и удовлетворять требованиям настоящей главы;
A-1.1.8"Engine family" means a grouping of engines by the manufacturer, approved by the competent authority, which as a result of their design must all have similar features as regards the level of exhaust and air-pollutant particulate emissions and meet the requirements of this chapter;

Система рулевого управления" означает совокупность механизмов, состоящую из рулевого колеса, рулевой колонки, кожуха рулевого вала, рулевого вала, механизма управления, а также других элементов, способствующих поглощению энергии при ударе о рулевое управление;
Steering mechanism" means the aggregate comprising the steering control, the steering column, the assembly accessories, the steering shaft, the steering gear housing, and all other components such as those designed to contribute to the absorption of energy in the event of impact against the steering control;

Детская удерживающая система(" удерживающее устройство") означает совокупность элементов, которая может включать комплект лямок или гибких компонентов с пряжками, устройства регулировки и крепления и в некоторых случаях дополнительное устройство, например детскую люльку, съемное детское кресло, дополнительное сиденье и/ или противоударный экран, который может быть прикреплен к кузову механического транспортного средства.
Child restraint system("restraint") means an arrangement of components which may comprise the combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carry-cot, infant carrier, a supplementary chair and/or an impact shield, capable of being anchored to a power-driven vehicle.