ОКАЗЫВАЮТ НЕГАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• have negative
• have adverse
• negatively
• adversely
• had negative
• has negative

Примеры использования Оказывают негативное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически все топливные циклы оказывают негативное воздействие на окружающую среду.
Virtually all fuel cycles have negative environmental impacts.

Хвосты оказывают негативное воздействие на здоровье людей, сельское хозяйство и экологию в зонах поражения.
Tailings have negative impacts on health, agriculture and ecology in the affected areas.

Но наряду с этим есть два процесса, которые оказывают негативное влияние на реки.
There are also two processes which have negative impact on rivers.

Эти же самые недостатки системы<< Гэлакси>> также оказывают негативное воздействие на некоторые аспекты планирования в области людских ресурсов.
These same Galaxy shortcomings also negatively affect aspects of human resources planning.

В СП 3 констатируется, что дискриминационные законы оказывают негативное воздействие на женщин.
JS 3 stated that discriminatory laws negatively impacted on women.

Мы осуждаем все акты терроризма, которые оказывают негативное влияние на народ Ирака и создают опасность дестабилизации политического процесса.
We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process.

Сохраняющиеся пробелы в осуществлении Платформы оказывают негативное воздействие на ход достижения Целей.
The persistent gaps in implementation of the Platform negatively affect progress in achieving the Goals.

В некоторых частях зоны, низкий уровень снегонакопления/ засуха и саранча также оказывают негативное влияние на урожаи.
In some parts of the zone, low snow accumulation/drought and locusts also negatively affect harvests.

Это обстоятельство, а также глобализация и другие проблемы, оказывают негативное влияние на стабильность наших стран.
That, along with globalization and other challenges, has negative implications for the stability of our countries.

Они также оказывают негативное влияние на социально-экономическое развитие, отвлекая ресурсы из области развития на непроизводственные цели.
They also have adverse effects on socio-economic development by causing the diversion of resources from development purposes to non-productive use.

Он отметил, что некоторые политические меры и программы в области изменения климата оказывают негативное воздействие на осуществление права на питание.
He noted that some climate change policies and programmes have negative effects on the right to food.

Модель трех кругов создает новые социальные реалии, которые оказывают негативное и дискриминационное воздействие на часть населения, живущего в Швейцарии.
The model creates new social realities which have negative and discriminatory effects upon part of the population living in Switzerland.

Некоторые представления о гендерных ролях и стереотипах затрагивают также мужчин и мальчиков и оказывают негативное воздействие на их здоровье.
Some perceptions of gender roles and stereotypes also affect men and boys, and have negative impacts on their health.

Все эти различные причины оказывают негативное воздействие на почвенно- водный баланс и уменьшают сопротивляемость почвы, тем самым усугубляя проблему деградации земель.
All these various causes negatively affect the soil and water equilibrium and they reduce soil resilience, thus aggravating land degradation.

При предоставлении помощи в целях развития выдвигаются многочисленные условия, которые оказывают негативное влияние на выплату средств и их использование.
Development aid has been overloaded with many conditionalities that adversely affect its disbursement and use.

Эти трудности оказывают негативное воздействие на развивающиеся страны в том, что касается обеспечения жильем и улучшения условий жизни в районах трущоб.
These constraints have negatively affected developing countries with regard to the provision of shelter and improvement in the conditions in slum settlements.

Страны должны быть в состоянии выявлять и корректировать такие направления политики, которые оказывают негативное воздействие на устойчивое состояние лесов.
Countries should be able to identify and correct policies that have negative effects on the sustainability of forests.

Конфликты оказывают негативное влияние на другие основные факторы, поскольку они могут приводить к развалу систем и инфраструктур, в том числе систем здравоохранения.
Conflict has negative repercussions on other underlying determinants, as it can result in a breakdown in systems and infrastructures, including health systems.

Будучи в настоящее время основным источником энергии в глобальных масштабах, ископаемые виды топлива оказывают негативное воздействие на качество воздуха и атмосферу в целом.
As the major source of global energy at present, fossil fuels have adverse effects on air quality and the atmosphere at large.

Что расизм и расовая дискриминация не только оказывают негативное воздействие на социально-экономическое и политическое развитие, но и создают угрозу миру и стабильности.
Racism and racial discrimination not only had negative consequences for socio-economic and political development but also constituted a threat to peace and stability.

Формулировку пункта 165 следует изменить, включив в него ссылки на трансграничные вопросы или меры, которые оказывают негативное воздействие на соседние страны и нарушают их суверенитет.
Paragraph 165 should be redrafted to include references to transborder issues, or actions which negatively affect neighbours and infringe on their sovereignty.

Одной из главных проблем, которые оказывают негативное влияние на состояние рынка труда в государстве- участнике, является неизменно усугубляющееся ограничение доступа населения к занятости в формальном секторе.
A major problem that has adversely affected the State party's labour market is people's declining access to formal sector employment.

Периодически возникающие длительные задержки выплат пособий и пенсий оказывают негативное влияние на материальное положение семей с детьми, усиливая социальную напряженность в обществе.
Intermittent long delays in the payment of benefits and pensions adversely affect the material situation of families with children and aggravate social tensions.

Они оказывают негативное влияние на судостроение и его финансирование, структуру и характер торговли, а также на инвестиции в транспортную инфраструктуру, оборудование и услуги.
They have negative implications for shipbuilding, ship financing, trade structure and patterns, as well as for investment in transport infrastructure, equipment and services.

Семьи в период кризиса применяют стратегии выживания, которые оказывают негативное и долгосрочное воздействие на образование, состояние здоровья и питание, что приводит к увековечению нищеты.
During crises, families implemented coping strategies which had negative and long-lasting effects on education, health and nutrition, perpetuating poverty.

Признавая, что кража автомобилей и незаконный оборот автотранспортных средств с учетом их высокой стоимости оказывают негативное влияние на безопасность и экономику государств- членов.
Recognizing that car theft and illicit trafficking in motor vehicles, with their high costs, have adverse effects on the safety and national economies of Member States.

Конфликтные ситуации, будь то в Африке или в других регионах, оказывают негативное воздействие не только на непосредственно пострадавшие страны, но и на соседние страны и на регионы.
Conflict situations, whether in Africa or elsewhere, have negative consequences not only for the countries directly affected but also for their neighbours and their regions.

Она отметила, что Монголия уязвима в плане стихийных бедствий, которые, наряду с опустыниванием и изменением климата, оказывают негативное воздействие на осуществление прав человека населения.
It noted that Mongolia was prone to natural disasters, which, together with desertification and climate change, had negative impacts on the population's enjoyment of human rights.

Другими преступлениями, которые косвенно оказывают негативное воздействие на оборону и безопасность государства, защиту свобод и осуществление прав граждан, на общественный порядок и безопасность.
Other crimes which even indirectly have negative repercussions on the defence and security of the State, the protection of freedoms and the exercise of citizenship rights, and on public security and order.

Большие площади вырубок, строительство дорог через болота, нарушения почвы и режима рек и ручьев, вызванные лесозаготовительными работами, оказывают негативное влияние на всю водную систему.
Large scale removal of forest cover, road building across wetlands, soil damage and stream disturbances, caused by logging operations, have negative impact on whole fresh water system.