HAD NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• имеет негативные
• оказывают негативное
• имели отрицательные
• негативно
• имели пассивный
• оказывает отрицательное
• имеют негативные
• оказывает негативное
• имели негативные
• имеет негативную
• имел отрицательные

Примеры использования Had negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2008, many pension funds had negative rates of return.
В 2008 году многие пенсионные фонды имели негативные показатели рентабельности.

Those practices had negative consequences for the child, the family, the community and the development of the nation as a whole.
Такая практика имеет негативные последствия для ребенка, семьи, общества и развития нации в целом.

Unfortunately, Israeli practices had negative effects on the peace process.
К сожалению, деятельность Израиля оказывает негативное влияние на мирный процесс.

Mr. RECHETOV pointed out that within the United Nations, the word“entities” had negative connotations.
Г-н РЕШЕТОВ указывает, что в Организации Объединенных Наций слово" образования" имеет негативную коннотацию.

This confrontation later had negative results on his career.
Дурная репутация впоследствии отрицательно сказалась на всей его дальнейшей карьере.

The situation had negative repercussions not only on the people, but also on the region of the Middle East in general.
Создавшееся положение имеет негативные последствия не только для этого народа, но и для всего региона Ближнего Востока.

In turn, the lower pace of growth had negative repercussions on the job market.
В свою очередь, замедление темпов роста имело неблагоприятные последствия для рынка труда.

Import liberalization, the elimination of subsidies, the deregulation of currencies and deficit reduction often had negative consequences.
Либерализация импорта, отмена субсидий, дерегулирование валютных курсов и меры по сокращению дефицита часто имеют негативные последствия.

The invasion of Iraq had negative economic effects on the country and the region.
Вторжение в Ирак имело негативные экономические последствия для страны и региона.

The representative explained that family planning had negative effects on the population.
Представитель объяснила, что планирование семьи имеет негативные последствия для населения.

Two of UNFPA's trust funds had negative balances as at 31 December 1995, totalling $661,440 see schedule 8.
Два целевых фонда ЮНФПА по состоянию на 31 декабря 1995 года имели пассивный баланс на общую сумму 661 440 долл. США см. таблицу 8.

The Department had unfortunately failed to remedy the chronic problem of late issuance of documents, which had negative effects on the legislative process.
К сожалению, Департамент не смог устранить хроническую проблему позднего выпуска документов, которая оказывает негативное влияние на процесс рассмотрения вопросов.

However, even targeted sanctions had negative effects on third countries to some extent.
В то же время каждая адресная санкция в какой-то мере имеет негативные последствия для третьих стран.

According to UNDP(1999), while 33 countries had growth rates in GNP per capita of over 3 per cent per annum for 1980-1997, 59 countries had negative growth.
По оценкам ПРООН, если 33 страны в период 1980- 1997 годов имели темпы роста ВНП на душу населения, превышавшие 3% в год, то 59 стран имели отрицательные темпы роста.

Two of the UNFPA trust funds had negative balances totalling $84,000 as at 31 December 1999.
По состоянию на 31 декабря 1999 года два целевых фонда ЮНФПА имели пассивный баланс на общую сумму 84 000 долл. США.

The quota for women candidates in parliamentary elections should be seen in the broader context of economic transition, which had negative effects on both sexes.
Квоту для кандидатов- женщин на парламентских выборах следует рассматривать в более широком контексте переходного периода в экономике, который негативно отражается на жизни представителей обоих полов.

The actual changes in demand and output had negative dynamics, and their forecasts did not promise any improvement in the situation.
Фактические изменения спроса и выпуска имели негативную динамику, а их прогнозы не сулили улучшения ситуации.

It noted that Mongolia was prone to natural disasters, which, together with desertification and climate change, had negative impacts on the population's enjoyment of human rights.
Она отметила, что Монголия уязвима в плане стихийных бедствий, которые, наряду с опустыниванием и изменением климата, оказывают негативное воздействие на осуществление прав человека населения.

Many counter-terrorism measures had negative repercussions on Muslims, who often sensed that they were regarded as objects of suspicion.
Целый ряд антитеррористических мер негативно сказывается на положении мусульман, которые нередко чувствуют к себе подозрительное отношение.

These figures improved until 1994, but the financial crisis in Mexico had negative consequences on poverty levels in Argentina.
Эти показатели улучшались до 1994 года, однако финансовый кризис в Мексике имел отрицательные последствия для уровня нищеты в Аргентине.

Such measures had negative repercussions for developing countries and created additional obstacles to the full enjoyment of human rights.
Такие меры имеют негативные последствия для развивающихся стран и создают дополнительные препятствия для полного осуществления прав человека.

It called on WTO and UNCTAD to monitor protectionism, which had negative repercussions, particularly for developing countries.
АСЕАН призывает ВТО и ЮНКТАД вести мониторинг проявлений протекционизма, который имеет негативные последствия, особенно для развивающихся стран.

That phenomenon had negative consequences, particularly because of the unwillingness of many fathers to take responsibility for their children.
Это явление имеет негативные последствия, в частности из-за нежелания многих отцов брать на себя ответственность за содержание своих детей.

Mrs. Ras-Work emphasized in her presentation that son preference, which had negative effects on the girl child, constituted violence against women.
Г-жа Рас- Ворк подчеркнула в своем представлении, что предпочтение детей мужского пола, которое оказывает негативное влияние на девочек, является насилием в отношении женщин.

Similarly, globalization had negative effects on political rights, with democracy diminishing as decision-making occurred at the global, rather than the domestic level.
Глобализация также оказывает негативное воздействие на политические права, ведя к свертыванию демократии в связи с перемещением процесса принятия решений с местного уровня на глобальный.

The inability of policymakers to agree on such internationally coordinated action had negative implications for the world economy, including developing countries.
Неспособность директивных органов предпринять согласованные на международном уровне действия негативно влияют на мировую экономику, в том числе на экономику развивающихся стран.

All that had negative implications for socio-economic and cultural life in the occupied territories and particularly undermined the already poorly developed Palestinian economy even more.
Все это имеет негативные последствия для социально- экономической и культурной жизни на оккупированных территориях и, в частности, еще больше расшатывает и без того слабо развитую палестинскую экономику.

The 1998 financial crisis in the Russian Federation had negative economic and social implications for labour markets and nascent middle classes.
Финансовый кризис 1998 года в Российской Федерации имел отрицательные экономические и социальные последствия для рынков рабочей силы и нарождающегося среднего класса.

The Security Council called for an immediate cessation and reversal of all acts that had resulted in the aggravation of the situation and that had negative implications for the Middle East peace process.
Совет Безопасности призвал к немедленному прекращению и отмене всех актов, которые привели к ухудшению ситуации и которые имеют негативные последствия для ближневосточного мирного процесса.

On trust funds 14. Two trust funds had negative balances as at 31 December 1995, contrary to UNFPA's financial regulations see para. 52.
Два целевых фонда имели пассивный баланс по состоянию на 31 декабря 1995 года, что является нарушением Финансовых положений ЮНФПА см. пункт 52.