ОКАНЧИВАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• ending
• ended

Примеры использования Оканчивающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь они могут получить домен оканчивающийся на. BINGO.
Now, they can end their domain name with. BINGO.

Текст, начинающийся с/* и оканчивающийся на*/, образует блок комментариев.
Text starting with/* and ending with*/ forms a comment block.

A Данные о динамике цен за 12- месячный период, оканчивающийся указанным месяцем.
A Figures correspond to the variation in prices during the 12-month period ending in the month indicated.

Доклад за период, оканчивающийся 30 июня 1995 года, был представлен в августе 1995 года.
A report for the period ending 30 June 1995 was submitted in August 1995.

Жакет закрывается спереди на потайной замок« молнию», оканчивающийся у края широкого воротника.
This leather jacket is closed by a continuous and concealed zipper that ends at the border of the wide collar.

Например, адрес, оканчивающийся на. de соответствует Германии, а. fr- Франции.
For example, an address ending in. de corresponds to Germany, while. fr corresponds to France.

Через Сарфаннгуак проходит популярный туристический маршрут Arctic Circle Trail, начинающийся в Кангерлуссуаке и оканчивающийся в Сисимиуте.
Most famous part of canoe trail begins in Sorkwity and ends in Ruciane-Nida.

За четырехлетний период, оканчивающийся в 2006/ 07 году, среднегодовые темпы роста реального ВВП повысились до 11, 8.
It has witnessed an annual average real GDP growth rate of 11.8% during four years ending in 2006/07.

У него было громадное тело льва, большие когтистые лапы и длинный желтоватый хвост, оканчивающийся коричневой кисточкой.
It had the body of an over-large lion: great clawed paws and a long yellowish tail ending in a brown tuft.

A/ Данные о динамике цен за последний 12- месячный период, оканчивающийся месяцем, указанным для каждой страны.
A/ Figures corresponding to the price variation in the 12-month period ending in the month indicated for each country.

Промежуточный счет№ 15 от 26 апреля 1990 года в отношении работ, выполненных за период, оканчивающийся мартом 1990 года;
Interim Certificate number 15, dated 26 April 1990 and relating to work performed during the period ending March 1990;

Главные маршруты с севера на юг имеют номер, оканчивающийся на 1, а номера главных магистралей с востока на запад оканчиваются..
Major north-south routes have numbers ending in"1" while major east-west routes have numbers ending in"0.

Промежуточный счет№ 17 от 20 июня 1990 года в отношении работ, выполненных за период, оканчивающийся маем 1990 года; и.
Interim Certificate number 17, dated 20 June 1990 and relating to work performed during the period ending May 1990; and.

В нем приводятся статистические данные за период, оканчивающийся в декабре 2010 года; приводятся и более актуальные данные, которые могут учитываться.
The statistical data run to the end of December 2010; where it has been possible to take account of more recent data, this is indicated.

Соответственно, Комиссия дала безоговорочное заключение по финансовым ведомостям ЮНИТАР за год, оканчивающийся 31 декабря 1994 года.
Accordingly, the Board has given an unqualified opinion on UNITAR's financial statements for the year ended 31 December 1994.

Третья часть- описание ритуалов и церемоний, которыми следовало проводить оканчивающийся 52- летний цикл и начать действо« нового огня».
The third section is focused on rituals and ceremonies, particularly those that end the 52-year cycle, when the"new fire" must be lit.

Кувейтский акционер отдельно от этого представил Комиссии копию ревизованных финансовых отчетов компании за период времени, оканчивающийся 31 декабря 1987 и 1989 годов.
The Kuwaiti shareholder independently provided to the Commission a copy of audited financial statements of the company for the years ended 31 December 1987 and 1989.

За период, оканчивающийся 31 марта 2009 года, центральные органы власти Соединенного Королевства подготовят по МСФО" теневые" счета, которые будут представлены на рассмотрение официальным аудиторам.
The United Kingdom Central Government sector will produce"shadow" accounts under IFRS for periods ending on 31 March 2009, which will be subject to review by their statutory auditors.

Позвольте мне сначала обратиться к пункту нашей повестки дня, касающемуся доклада Совета Безопасности за год, оканчивающийся 31 июля 2002 года документ А/ 57/ 2.
Let me begin by addressing our agenda item on the report of the Security Council for the year ending 31 July 2002 A/57/2.

Босния и Герцеговина была ознакомлена с рекомендацией Организации Объединенных Наций в отношении того, что в принципе переписи населения должны проводиться каждые десять лет в год, оканчивающийся цифрой или 1.
Bosnia and Herzegovina has been familiarized with the principle, i.e. the United Nations recommendation that censuses of population be conducted each 10 years in a year ending with 0 or 1.

Это мне нравится.; полная форма( forma plena) используется после глагола, оканчивающегося на согласный( или на дифтонг, оканчивающийся на u), связывается с глаголом дефисом En Joan no vol seguir- me.
That pleases me" full form(forma plena): used after a verb that ends in a consonant(or a diphthong ending in-u), connected to the verb with a hyphen En Joan no vol seguir-me.

Комитет рекомендует принять предложение в отношении покрытия 4 219 300 долл. США из средств вспомогательного счета за период, оканчивающийся 30 июня 2008 года.
The Committee recommends acceptance of the proposal concerning the requirements in the amount of $4,219,300 to be absorbed from the approved support account budget for the period ending 30 June 2008.

Согласно результатам за 2012 финансовый год( оканчивающийся 30 июня 2012 г.), опубликованным вчера, чистый убыток Jupiter Energy за отчетный период составил$ 4, 2млн, меньше чем убыток в размере$ 4, 9млн в 2011 финансовом году.
According to FY2012 results(for the year ended June 30, 2012) released yesterday, Jupiter Energy's consolidated loss for the period shrank to $4.3mn from a $4.9mn loss in the previous year.

Сезон проходит с октября по май, включая в себя регулярный чемпионат, состоящий из 27 туров и финальную серию плей-офф, в которой участвуют команды, занявшие высшие места, оканчивающийся Гранд Финалом.
Seasons run from October to May and include a 27-round regular season followed by a Finals Series playoff involving the highest-placed teams, culminating in a grand final match.

Согласно результатам за 2014 финансовый год( оканчивающийся 30 июня 2014 года), опубликованным вчера, чистый убыток Jupiter Energy за отчетный период составил А$ 2, 5млн по сравнению с убытком в А$ 4, 9млн в предыдущем году.
According to the FY2014 financial results(for the year ended June 30, 2014) released yesterday, Jupiter Energy's net loss for the period amounted to A$2.5mn compared to a net loss of A$4.9mn in the previous year.

Генеральная Ассамблея постановила назначить г-на Вольфганга Штекеля членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 18 апреля 1997 года и оканчивающийся 31 декабря 1998 года.
The General Assembly decided to appoint Mr. Wolfgang Stöckl as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 18 April 1997 and ending on 31 December 1998.

Согласно результатам за 2013 финансовый год( оканчивающийся 30 июня 2013 года), опубликованным в прошлую пятницу, совокупная прибыль Jupiter Energy за отчетный период составила А$, 9млн по сравнению с убытком в А$ 2, 9млн в предыдущем году.
According to the FY2013 financial results(for the year ended June 30, 2013) released last Friday, Jupiter Energy's comprehensive profit for the period amounted to A$0.9mn compared to a A$2.9mn loss in the previous year.

Генеральной конференции на ее восьмой сессии будет предложено избрать двух членов и двух замес- тителей членов в качестве своих представителей на следующий двухгодичный срок пребывания в долж- ности, оканчивающийся в декабре 2001 года.
The General Conference, at its eighth session, will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following two-year term in office ending December 2001.

Мой пересмотренный бюджет для МООНДРК на текущий финансовый период, оканчивающийся 30 июня 2001 года, составляет 273, 1 млн. долл. США и отражает дополнительные потребности в ресурсах, возникшие в связи с обновленной концепцией операций Миссии, одобренной Советом Безопасности в его резолюции 1341 2001.
My revised budget for MONUC for the current financial period ending 30 June 2001 amounts to $273.1 million and reflects additional resource requirements arising from the Mission's updated concept of operations endorsed by the Security Council in its resolution 1341 2001.

Группа использовала часть вырученных от выпуска векселей средств на приобретение 20% доли в Предприятии, стоимость которой была включена в прочие оборотные финансовые активы в финансовой отчетности Группы за год, оканчивающийся 31 декабря 2010 года.
The Group has used a portion of the proceeds of the notes to acquire a direct 20% ownership interest in the target which has been recorded at cost within other current financial assets in the financial reporting of the Group for 2010 year ended.