ОКЕАНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• ocean
• oceans

Примеры использования Океанскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя наш род эволюционировал, чтобы жить на суше, мы стали невероятно эффективными океанскими охотниками.
Although we have evolved for a life on land, we have become remarkably efficient oceanic hunters.

Как единая группа мы наделены общими обширными океанскими просторами и богатыми морскими ресурсами.
As a group, we are collectively blessed with a vast expanse of interlocking ocean space and marine resources.

Конвенция стала наиболее всеобъемлющим усилием для учета всех связанных с океанскими просторами аспектов.
The Convention represents the most comprehensive effort to deal with all aspects of the ocean space.

Укрепления сотрудничества в вопросах управления океанскими и прибрежными районами с участием соответствующих заинтересованных сторон;
Enhanced cooperation in oceans and coastal management involving relevant stakeholders;

Несомненно, она принесла стабильность, уверенность и порядок в использование и управление необъятными океанскими пространствами.
Without any doubt, it has brought stability, certainty and order to the use and management of the immense oceanic space.

На Бали распространено мнение о том, что под океанскими волнами находится потусторонний мир, а из моря приходят различные несчастья.
There is a popular thought that there is a different world under the ocean waves, and some misfortunes come from the sea.

Это станет основой для политики в области биоразнообразия, охраны и устойчивого управления всеми океанскими районами Австралии.
It will provide the basis for the biodiversity, conservation and sustainable management of all of Australia's ocean areas.

Они словно тонущий корабль, бросаемый огромными океанскими волнами, когда никто уже не может сделать ничего, сколько не крутили бы руля.
They are as a sinking ship, tossed by the huge oceanic waves, when nobody can do anything however much the rudder might be turned.

Подчеркивалась роль Конвенции в сфере устойчивого развития и в содействии справедливому общему пользованию океанскими ресурсами.
The role of the Convention in sustainable development and in promoting the equitable sharing of ocean resources was emphasized.

Средняя глобальная температура управляется океанскими циклами и светской тенденцией non- катастрофических пропорций вероятно должных к человеческим деятельностям.
Average global temperature is driven by oceanic cycles and a secular trend of non-catastrophic proportions probably due to human activities.

Обладаем ли мы необходимыми научными знаниями для принятия правильных решений в плане управления океанскими ресурсами и экосистемами?
Do we have the scientific knowledge to inform decision-making about the management of ocean resources and their ecosystems?

Таким образом, между океанскими бассейнами существует постоянное перемешивание, которое уменьшает разницу между ними и объединяет океаны Земли в глобальную систему.
Extensive mixing therefore takes place between the ocean basins, reducing differences between them and making the Earth's oceans a global system.

Отель типа« постель и завтрак» Mansfield by the Lake расположен в деревне Грин- Пойнт, между великолепными озерами и океанскими пляжами.
Mansfield by the Lake Bed& Breakfast is nestled in the village of Green Point, between the Great Lakes and ocean beaches.

К берегам Цейлона, Индии, Мальдивских островов и даже Малайзии изредка океанскими волнами прибивало зти неведомые плоды, происхождение которых приписывалось божественной воле.
To the shores of Ceylon, India, Maldives and even Malaysia occasionally by ocean waves nailed these unknown fruits, the origin of which was attributed to the divine will.

Регулярное линейное сообщение открывает прямой путь до важнейших портов Балтийского моря и соединяет Турку с океанскими линиями.
Regular liner traffic opens up a shortcut for maritime transports to the key Baltic Sea ports and connects Turku to the ocean lines.

Страны с таким разнообразием уровня развития соединены вместе общим географическим положением и большими взаимосвязанными океанскими пространствами и соединены исключительными экономическими зонами.
Yet this diversity is bridged by a common geography and vast interlocking ocean spaces woven together by exclusive economic zones.

Учебные мероприятия по линии осуществляемой Отделом программы<< Трейн- си- коуст>>( ТСК) посвящены вопросам комплексного управления прибрежными и океанскими районами.
The training activities under the Division's TRAIN-SEA-COAST(TSC) Programme encompass integrated coastal and ocean management.

Прямые долгосрочные контакты с фидерными и океанскими перевозчиками, терминалами, АТП, ж/ д и авиаперевозчиками, плюс опыт наших сотрудников, позволяют вам быть уверенным в том, что мы.
Direct long-term contacts with feeding and ocean carriers, terminals, trucking companies, rail way and air carriers plus experience of our employees, assure you that we.

А Майами находится на западном побережье Флориды, так что мы ничего не… В проспекте было написано:" Любуйтесь океанскими закатами.
And Miami is on the east coast of Florida, so there's really nothing we can-- the brochure said,"watch the sun set over the ocean." Didn't it.

Форум тихоокеанских островов настоятельно призывает международное сообщество сотрудничать в деле комплексного управления океанскими ресурсами, используя в качестве модели механизм<< Тихоокеанский океаншафт.
The Pacific Islands Forum urges the international community to work towards integrated oceans management, using the Pacific Oceanscape as a model.

Страны- члены отметили опытность операторов ННН промысловых судов, а также необходимость обеспечить отслеживание перемещения этих судов между океанскими бассейнами.
Members noted the sophistication of IUU fishing vessel operators and the need to ensure these vessels are tracked as they move between ocean basins.

Тематика мелодий разтличается в зависимости от игровой локации и включает в себя музыку, вдохновленную африканскими джунглями, пещерами, океанскими рифами, антарктическими ландшафтами и промышленными зонами.
The music varies throughout the game and includes music from levels set in Africa-inspired jungles, caverns, oceanic reefs, frozen landscapes, and industrial factories.

В частности, контейнеры, направляющиеся с Дальнего Востока в Сербию и Венгрию, доставляются в порты Адриатики( Риека, Триест и, прежде всего, Копер) прямыми океанскими рейсами.
Containers to Serbia and Hungary from the Far-East for instance are delivered through Adriatic ports(Rijeka, Trieste and above all Koper) by direct deep-sea services.

В 18 веке эта идея представлялась как несбыточная фантазия, ведь она предусматривала, что под океанскими водами по тоннелю с наводными трубами для вентиляции будут проходить конные экипажи.
In the 18th century, this idea seemed like an impossible fantasy, because it is envisaged that under the ocean waters have flooded the tunnel with pipes for ventilation will take horse-drawn carriages.

Эта подверженность воздействию природных явлений усложняет задачу достижения устойчивого развития через эффективное управление океанскими и прибрежными зонами.
This exposure to environmental events has compounded the challenge of achieving sustainable development through effective ocean and coastal zone management.

В составе группировки предусмотрен модуль, способный повысить возможности обнаружения кораблей путем распознавания передаваемых большими океанскими судами сигналов посредством системы автоматической идентификации САИ.
The Constellation is designed to contain a module capable of enhancing ship detection by capturing signals emitted by large ocean-going vessels using the Automatic Identification System AIS.

В 2013 году на базе отделения по стандартам и системам управления океанскими данными Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана был создан центр для сбора океанских данных.
The ocean data management standards and system of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association established the ocean data centre in 2013.

Несмотря на ограниченность ресурсов, страны КАРИКОМ добиваются воодушевляющего прогресса в усилиях по устойчивому управлению океанскими ресурсами и их использованию.
Despite the resource constraints, CARICOM countries have made encouraging progress in their efforts at sustainable management and use of the ocean's resources.

Меры" комплексного управления океанскими ресурсами" и" комплексного управления прибрежными зонами", о которых говорится в данном законе, направлены на защиту морской среды от осуществляемой на суше деятельности.
The"comprehensive governance of the oceans" and"integrated management of the coastal zone" stipulated in this legislation are intended to protect the marine environment from land-based activities.

Эта группировка может также включать модуль, способный повысить возможности обнаружения судов путем обнаружения сигналов, испускаемых большими океанскими судами, которые используют системы автоматической идентификации.
This Constellation may also contain a module capable of enhancing ship detection by detecting signals emitted by large ocean-going vessels using the automatic identification system.