ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ на Английском - Английский перевод

• final verdict
• for the ultimate verdict

Примеры использования Окончательный вердикт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный вердикт пока не вынесен.
Final verdict is however awaited.

Именно поэтому мы будем выдавать 100% положительный окончательный вердикт.
This is why we are going to issue a 100% positive final verdict.

Ладно так что теперь пора окончательный вердикт по BFS премиум товаро в.
Okay, so now it's time for the ultimate verdict on BFS Premium merchandise.

Если окончательный вердикт в связи с преступлением вынесен в запрашиваемом государстве;
If a final verdict on the offence has been delivered in the requested State;

По оценкам ЮНАКРТ, окончательный вердикт может не быть вынесен до ноября 2013 года.
UNAKRT estimated that the final verdict might not be rendered until November 2013.

Ii в стране, в которой было совершено преступление, не был вынесен окончательный вердикт; и.
Ii A final verdict has not been rendered in the country where the crime was committed; and.

Окончательный вердикт был жестким- никакой ценности для города такой монумент не представляет.
The final verdict was harsh: the monument has no artistic significance for the city whatsoever.

Убедитесь в том, чтобы прочитать весь обзор, чтобы получить существенную информацию и окончательный вердикт.
Make sure to read the whole review in order to receive substantial information and final verdict.

Если возражений не поступило или их отклонили, принимается окончательный вердикт о регистрации товарного знака.
If no objection has been received or rejected, a final decision on the registration of the trademark is made.

Окончательный вердикт жюри принимается открытым голосованием, при равенстве голосов, решающим является голос председателя.
The final verdict of the jury is made by open vote, with equality of votes, the vote of the chairman is decisive.

Ладно так что теперь пора окончательный вердикт на FХ- Покупка и продажа советник- проверены иностранной валюты знак служ бы.
Okay, so now it's time for the ultimate verdict on FX-Buying and selling Advisor- Verified Foreign exchange Sign Service.

Наш окончательный вердикт является положительной, и мы настоятельно рекомендуем это решение для вас, без каких-либо колебаний.
Our final verdict is positive and we would strongly recommend this solution to you, without any sort of hesitation.

Ладно так что теперь пора окончательный вердикт п о покупке иностранной валюты и продажа Crash Course, FX покупки и продажи кур с.
Okay, so now it's time for the ultimate verdict on Foreign exchange Buying and selling Crash Course, FX Buying and selling Course.

Окончательный вердикт является то, что каждый, кто хочет купить квартиру от подрядчика и думаю, что адвокат также интерес.
The final verdict is that anyone who wished to buy the apartment from a contractor and think that the lawyer is also has an interest in.

Ладно, так что теперь настало время для окончательный вердикт по сто% правило на основе главным образом покупать и продавать системы| 1000pip система альпини ст.
Okay, so now it's time for the ultimate verdict on one hundred% rule based mostly buying and selling system| 1000pip Climber System.

Поэтому окончательный вердикт полноты, соответствия и избыточности требований выносится при тестировании и в процессе внедрения ПО.
Therefore, final verdict of completeness, compliance and redundancy of requirements is brought during testing and implementation of the software.

Больше наблюдений необходимо прежде, чем мы сможем вынести окончательный вердикт для Диди, будет ли это карликовая планета или нет. У Плутона появился новый друг во внешних областях Солнечной системы!
More observations are needed before we can make the final verdict on DeeDee, but whether it's a dwarf planet or not, Pluto has a new friend in the outer Solar System!

Сложно выносить окончательный вердикт о машине на примере одного, самого первого опытного экземпляра, но некоторые выводы сделать уже можно.
Making a final judgment about a pilot model is rather complicated but some conclusions can be drawn.

На основании результатов нашего обзора произведенных, мы будем выдавать положительный окончательный вердикт по программному обеспечению, объявляющего, что это законно, подлинными и абсолютно надежными.
Based on the results our review produced, we are going to issue a positive final verdict on the software declaring that it is legit, authentic and absolutely trustworthy.

Но окончательный вердикт- готовы ли лагеря к сезону- крымская власть планирует озвучить только после того, как все они начнут принимать детей.
But the final verdict- the camp is ready for the season- the Crimean government plans to announce only after they start taking children.

С учетом всех вещей, которые мы смогли обнаружить, related to the robot' s working process and delivered results, мы можем сказать, что наш окончательный вердикт абсолютно положительный.
With taking into consideration all the things we were able to discover, related to the robot's working process and delivered results, we can say that our final verdict is absolutely positive.

Вот почему мой окончательный вердикт состоит в том, что своими сочинениями против спиритизма Гартман безусловно внес вклад в эристику, но никак не в философию».
That is why my final verdict lies in the fact that Hartmann, with his writings against spiritism, has certainly contributed to eristic but not in philosophy.

При этом 11 октября 2011 года, согласно поступившей информации, Верховный суд объявил, что дело пересматривается в связи с необходимостью соблюдения определенных формальностей и что окончательный вердикт еще не вынесен.
On 11 October 2011, however, the Supreme Court reportedly announced that the case was being re-examined owing to technicalities and that no final verdict had been passed.

Вальтер Коларц указывает, что окончательный вердикт в пользу точки зрения на Низами как на великого азербайджанского поэта, выступающего против угнетателей, но вынужденного писать на чужом языке, был вынесен именно Иосифом Сталиным.
Walter Kolarz emphasizes that the final verdict supporting the stance that Nizami was a great Azerbaijani poet, who spoke against the oppressors but was forced to write in a foreign language, was made by Joseph Stalin.

Она ссылается на решение Верховного суда от 24 июня 2003 года по делу№ 01948/ 02, согласно которому" из положений статей 449- 452 Уголовно-процессуального кодекса, определяющих порядок использования средств правовой защиты, следует, что подозреваемый, в отношении которого было вынесено судебное постановление, в котором он был идентифицирован не по имени и фамилии, а иным образом, не может обжаловать окончательный вердикт каким-либо иным образом, кроме как представив устанавливающую его личность информацию.
She refers to a decision of the Supreme Court dated 24 June 2003 in case No. 01948/02, according to which"it must be inferred from articles 449- 452 of the Code of Criminal Procedure, which specify the way in which legal remedies are to be applied, that a suspect who is the subject of a court ruling, in which he has been identified in another way than by name, cannot apply a legal remedy against a final verdict any other way than by disclosing his personal identifying information.

Бьютин умер до вынесения окончательного вердикта.
Butin died before the rendering of the final judgement.

Суд постановил, что решение по делу Мурси и других подсудимых будет передано Большому муфтию, наивысшему духовному авторитету Египта, на утверждение перед принятием окончательного вердикта.
The court had ruled that the sentencing of Morsi and other defendents would be referred to the grand mufti, the highest religious authority in Egypt, for confirmation before the final verdict.

Дьявол имеет улыбка на его лице, как будто ожидая окончательного вердикта, Шах и мат!
The devil has a smirk on his face, as if waiting for the final verdict, Checkmate!

Согласно статье 179 еврей или еврейка не могут быть признаны виновными в многобрачии, если второй брак заключается после получения разрешения на брак по окончательному вердикту раввинатского суда и его утверждения Высшим раввинатским судом.
According to Section 179, a Jewish person shall not be convicted of polygamy if the second marriage is conducted after receiving a marriage permit according to a final verdict of a Rabbinical Court and after the final verdict receives the approval of the High Rabbinical Court.

Согласно разделу 179 еврей или еврейка не могут быть обвинены в многобрачии, если второй брак заключается после получения разрешения на брак согласно окончательному вердикту суда раввинов и после одобрения данного окончательного вердикта Высшим судом раввинов.
According to Section 179, a Jewish person shall not be convicted of polygamy if the second marriage is conducted after receiving a marriage permit according to a final verdict of a Rabbinical Court and after the final verdict receives the approval of the High Rabbinical Court.