ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВИД на Английском - Английский перевод

• final shape
• final look
• final form
• final appearance

Примеры использования Окончательный вид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный вид кинотеатр приобрел в 1962 году.
The final type of cinema has acquired in the year 1962.

А к началу XIX столетия площадь обрела свой окончательный вид.
By the beginning of the XIX century the area has found its final form.

После чего ее дорабатывают вручную, чтобы придать окончательный вид и улучшить детализацию в объеме.
After that, modify it by hand to give a final shape and improve the detail in the volume.

Его окончательный вид был представлен Аланом Муром в комиксе Whatever Happened to the Man of Tomorrow? в 1986 году.
His final appearance was featured in Alan Moore's"Whatever Happened to the Man of Tomorrow?" 1986.

Дальше она обрабатывается вручную, чтобы придать окончательный вид и улучшить детали.
Then it is processed by hand to give the final shape and improve detail.

Отделочные работы- ответственный, долгий и трудозатратный этап, на котором стены, полы и потолки приобретают свой окончательный вид.
Finishing works is a responsible, long and laborious stage, where walls, floors and ceiling get their final look.

И зображение рождается на основе ваших фото, и приобретает окончательный вид в цифровом формате.
T he image comes on your photos, and acquires the final form in a digital format.

В настоящий момент яхта имеет свой окончательный вид и будет закончена к своему грандиозному спуску, запланированному на конец июля 2012 года.
The yacht is now in its final shape and is being completed before the big launch scheduled for end of July 2012.

Нажмите на бутылку, когда вы сделали, чтобы увидеть результат вы получите свой окончательный вид и увидеть подсказку рейтинга больше всего.
Click on the bottle when you're done to see the score you get your final look and see the Hint rated the most.

Одна важная платформа в реализации прав человека и международном отправлении правосудия вскоре должна принять свой окончательный вид.
One major platform in the realization of human rights and the international administration of justice is soon to take its definitive shape.

И 5, и снова появился в номерах 10 и 21; Последний установил окончательный вид персонажа в мини серии Wolverine and The Punisher: Damaging Evidence Vol.
And 5, and reappeared in issues 10 and 21; the latter set-up the character's final appearance in the miniseries Wolverine and The Punisher: Damaging Evidence Vol.

Считается, что этот растущий мегаполис, уже сегодня являющийся раем для любителей современной архитектуры, обретет свой окончательный вид почти к 2030 году.
It is believed that this growing metropolis today is a paradise for lovers of modern architecture, will find its final shape almost for 2030.

Окончательный вид звезды после звездообразования имеет равновесную форму, в том смысле, что сила тяжести в экваториальной области не может придать звезде, более сферическую форму.
The final shape of the star after star formation is an equilibrium shape, in the sense that the effective gravity in the equatorial region(being diminished) cannot pull the star to a more spherical shape..

По словам председателя комитета по процедурным вопросам и правилам Ирины Имерлишвили, законопроект будет переработан и получит окончательный вид.
According to the Chairman of the Procedural Issues and Regulations Committee Irine Imerlishvili, the draft law will be revised and it will gain the final form.

Художественные воски обеспечивают лучше общение между стоматологом, зубным техником и пациентом, так как пациенту можно представить окончательный вид реставрации, при изготовлении„ mock- upa“ модели сиспользованием эстетического воска.
Artistic wax allows better communication between dentists, dental technicians and patients, because we can present the final look of the restoration to patients while making a mock-up using aesthetic wax.

Номоканон в пятидесяти титулах", принявший свой окончательный вид в 883 г., вероятно, под надзором Фотия, охватывал намного большее число текстов и, в общем, намного больше удовлетворял поколения канонистов.
The Nomocanon in Fourteen Titles the final form of which took shape in 883 probably under the supervision of Photius covered a much greater number of texts and in general gave greater satisfaction to generations of canonists.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций принял во внимание эти проблемы, а также возможное влияние рекомендаций специальной группы, учрежденной Статистической комиссией( см. E/ CN. 3/ 1999/ 23, приложение) для изучения новых подходов к структуре и функционированию Статистической комиссии, на окончательный вид информации, требуемой для глобального представления.
The United Nations Statistics Division took note of these concerns and also of the possible impact that the recommendations of the ad hoc group established by the Statistical Commission(see E/CN.3/1999/23, annex) to explore new approaches to the structure and operation of the Statistical Commission might have on the final form of the information required for the global presentation.

Другие инструменты были разработаны, чтобы помочь художникам завершить некоторые сложные эффекты: Spaces, которая позволила частям тела снеговика Олафа отделяться друг от друга и вновь соединяться, а Flourish упростила специалистам задачу с оживлением дополнительных деталей персонажа- таких как листья и ветки; Snow Batcher помогла придать снегу окончательный вид, что было особенно важно в сценах, где герои взаимодействуют с участками снега идя сквозь его объемы, Tonic же позволила художникам слепить процедурные объемы волос их героев.
Other tools designed to help artists complete complicated effects included Spaces, which allowed Olaf's deconstructible parts to be moved around and rebuilt, Flourish, which allowed extra movement such as leaves and twigs to be art-directed; Snow Batcher, which helped preview the final look of the snow, especially when characters were interacting with an area of snow by walking through a volume, and Tonic, which enabled artists to sculpt their characters' hair as procedural volumes.

Кроме того, Генеральному секретариату было поручено в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) и Министерством экономики и торговли Ливанской Республики подготовить проект вопросника по нынешнему состоянию национального законодательства и норм во всех секторах услуг, чтобы распространить его в арабских государствах с просьбой прокомментировать, а затем придать ему окончательный вид до начала следующей сессии бейрутского раунда.
Additionally, the Secretariat-General has been charged with cooperating with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and the Ministry of Economy and Trade of the Lebanese Republic on preparation of a draft questionnaire on the current position of national legislation and regulations in all service sectors, for distribution to Arab States for comment prior to preparing it in final form before the next session of the Beirut round.

Рекомендация воспроизводится здесь в ее окончательном виде и представляется для информации.
The Recommendation is reproduced here in its final form and is provided for information.

В окончательном виде этот Договор оставлял желать много лучшего.
In its final shape, this Treaty left much to be desired.

Затем послесессионный вариант выпускается в окончательном виде на предстоящий двухлетний период.
This"post-plenary session version" is issued in its final form for the forthcoming two-year period.

Проект предоставляется клиенту в окончательном виде.
The project is presented to the client in the final form.

Июля 2010 года песня была выложена в интернет, но она была не в окончательном виде.
On July 6, 2010, the track was leaked online, in a non-final form.

В окончательном виде будет опубликован в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 3 A/ 50/ 3/ Rev. 1.
To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 3 A/50/3/Rev.1.

В окончательном виде этот договор сформулирован согласно Дополнительному соглашению 2 от 16 апреля 2014 года.
This agreement was formulated in its final form in conformity with Supplementary Agreement N2 of April 16, 2014.

В конечной стадии ручной обработки, отливки шлифуются для достижения окончательного вида.
At the final stage of the manual cleaning castings are grinded in order to obtain the final appearance.

Он будет принят и опубликован в окончательном виде до того, как Комитет начнет свою основную работу на следующей сессии.
It will be adopted and issued in final form before the Committee starts its substantive work at the next session.

Позднее он будет издан в окончательном виде в качестве издания Организации Объединенных Наций, предназначенного для продажи.
It will subsequently be issued in final form as a sales publication of the United Nations.

В окончательном виде будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 3 A/ 52/ 3/ Rev. 1.
To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 3 A/52/3/Rev.1.