FINAL SHAPE на Русском - Русский перевод

• окончательную форму
• конечную форму
• окончательный вид
• окончательной форме
• окончательной формы
• окончательная форма

Примеры использования Final shape на Английском языке и их переводы на Русский язык

From cooling over filling to the final shape.
От охлаждения до нанесения начинки и придания окончательной формы.

In its final shape, this Treaty left much to be desired.
В окончательном виде этот Договор оставлял желать много лучшего.

Logo customer gets the final shape and colors.
Логотип заказчика обретает окончательную форму и цветовые решения.

The government is now soliciting public opinion on the proposed reforms, which could affect their final shape.
Правительство сейчас прислушивается к общественному мнению о предлагаемых реформах, и это может повлиять на их окончательную форму.

Then it is processed by hand to give the final shape and improve detail.
Дальше она обрабатывается вручную, чтобы придать окончательный вид и улучшить детали.

The yacht is now in its final shape and is being completed before the big launch scheduled for end of July 2012.
В настоящий момент яхта имеет свой окончательный вид и будет закончена к своему грандиозному спуску, запланированному на конец июля 2012 года.

At this stage, the logo attains its final shape and colors.
На данном этапе логотип обретает окончательную форму и цвета.

The application of heat causes chemical reactions to take place and the pressure from the press gives the tire its profile and final shape.
Нагрев способствует протеканию химических реакций, а создаваемое прессом давление задает профиль и конечную форму шины.

Using small plasticine pieces, the final shape was sought….
С помощью выкладывания маленьких кусков пластилина возникает окончательная форма….

The process of making the final shape of the paper bags- by gluing or fusion- is chosen depending on the material used.
В зависимости от используемых материалов выбирается технология для переработки конечной формы бумажных пакетиков путем склеивания или сваривания.

Max von Laue's arguments were taken up again by H. Reichenbach, and found a final shape in a work by A. Macdonald.
Доводы Макса Фон Лауэ снова были рассмотрены Х. Райхенбахом и нашли окончательную форму в работе А. Макдональда.

The town reached its final shape in the period after World War II, when it spread longitudinally along the northern side of the railway track.
Город достиг своей окончательной формы и размеров в период после Второй мировой войны, когда он вытянулся вдоль северной стороны местной железной дороги.

But anyway, who are sociologists to decide the real and final shape(morphos) of humans(anthropos)?
Но как бы то ни было, кто такие вы, социологи, чтобы раз и навсегда решить, какова реальная и конечная форма( μόρφος) людей( άνθρωπος)?

On what should be nromezhutochnaya and the final shape of the part, the choice of method depends on its processing and the hardware on which it will be implemented.
От того, какой должна быть промежуточная и конечная форма детали, зависит выбор метода ее обработки и оборудования, на котором она будет осуществляться.

However, the draft bill still has a long way to go before it takes a final shape and gets passed as a law.
Однако законопроекту еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он примет окончательную форму и будет принят в качестве закона.

The final shape of the report is the result of the collective efforts of all Conference on Disarmament members to make it objective, balanced and factual.
Окончательная форма доклада является результатом коллективных усилий всех членов Конференции по разоружению, дабы придать ему объективный, взвешенный и фактологический характер.

After that, modify it by hand to give a final shape and improve the detail in the volume.
После чего ее дорабатывают вручную, чтобы придать окончательный вид и улучшить детализацию в объеме.

It is believed that this growing metropolis today is a paradise for lovers of modern architecture, will find its final shape almost for 2030.
Считается, что этот растущий мегаполис, уже сегодня являющийся раем для любителей современной архитектуры, обретет свой окончательный вид почти к 2030 году.

The individual parts are given their final shape through a milling, turning or boring process.
Отдельные детали приобретают здесь свою окончательную форму после фрезерной, токарной или сверлильной обработки.

Tungsten alloy vehicle weight is easily machined and allows designers greater flexibility in deciding on the final shape of components.
Вольфрам вес сплава автомобиля легко поддается механической обработке и позволяет разработчикам большую гибкость при принятии решения об окончательной форме компонентов.

These gubps, heavily stylized, not only impart completeness and final shape to the gels, but also perfect the composition of the center field and improve the grouping of the gels.
Эти башлыг придают целостность и окончательную форму гелям, а также улучшают состав центрального поля и улучшают группировку гелей.

This time it has become clear Kazakhstan failed to make mass non-raw production; but the economics raw dollars exploration received its final shape.
К этому времени стало ясно, что в Казахстане массового несырьевого производства не получилось, тогда как экономика освоения сырьевых долларов получила свой законченный вид.

In the third station the component is pressed into its final shape and unloaded from the mould by a robot.
На третьей станции деталь прессуется, ей придается окончательная форма, в заключение деталь автоматически извлекается из формы..

This is perhaps the most basic criterion because it determines not only the properties of the clubs, but also its workability, a method of manufacturing and the final shape.
Это, пожалуй, наиболее основной критерий, поскольку от него зависит не только свойства кружки, но и ее технологичность, способ изготовления и итоговая форма.

They added that a draft preamble would be elaborated at a later stage once the final shape and content of the convention had been settled.
Они добавили, что проект преамбулы будет разработан на более позднем этапе после того, как будет решен вопрос об окончательной форме и содержании конвенции.

It was difficult to foresee the impact of the draft guidelines on the treaty bodies, and they should take a stand on the text, which in any case had not yet taken final shape.
Сложно предвидеть последствия проекта руководящих положений для договорных органов, и им следует занять определенную позицию в отношении этого текста, который в любом случае еще не приобрел окончательную форму.

TILO WOLFF: We write lyrics in all situations, and when they get their final shape to become songs, the emotions of the situation in which we wrote them arise again.
ТИЛО ВОЛЬФ: Мы пишем стихи в любых ситуациях, и когда они обретают свою конечную форму, становясь песнями, те чувства, что мы испытывали, когда писали стихи, вновь возникают.

Many of the basic human rights that today we take for granted took years of struggle and deliberation before they took final shape and became widely accepted.
Для того, чтобы многие основные права человека, которые сегодня мы воспринимаем как само собой разумеющееся, приняли окончательную форму и получили широкое признание, потребовались долгие годы борьбы и обсуждений.

Casting products are precise, complex, and close to the final shape of the parts, which can be used without processing or with little processing, so It is an advanced technology.
Продукты отливки точные, сложные и близки к окончательной форме детали, которые могут быть использованы без обработки или с небольшой обработкой, так что это передовая технология.

We are able to implement your ideas- from initial studies, project processing with a temporal schedule until its final shape in the sphere of realization, design and forms creation.
Мы в состоянии реализовать свои идеи- от первоначальных исследований, обработка проекта с графиком до окончательной формой реализации, Разработка и создание форм..