ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• final form
• eventual form
• ultimate form
• final shape

Примеры использования Окончательной формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнений относительно окончательной формы проектов статей.
Their views on the final form of the draft articles.

От охлаждения до нанесения начинки и придания окончательной формы.
From cooling over filling to the final shape.

Комментарии, касающиеся окончательной формы проектов статей.
Comments regarding the final form of the draft articles.

Его делегация предпочла бы конвенцию в качестве окончательной формы.
His own delegation would prefer a convention as the final form.

Комментарии, касающиеся окончательной формы проектов принципов.
Comments regarding the final form of the draft principles.

Что касается окончательной формы, то были высказаны различные мнения.
With regard to the final form, divergent views were expressed.

Последний вопрос общего характера касался окончательной формы проектов статей.
The last general issue concerned the eventual form of the draft articles.

В частности, Комиссия приветствовала бы комментарии и замечания относительно их окончательной формы.
In particular, the Commission would welcome comments and observations on the final form.

Некоторые члены заявили, что принимать решение относительно окончательной формы преждевременно.
Some members had stated that it was premature to take a decision on the final form.

Пришло время сосредоточить внимание на определении окончательной формы, которую обретут результаты исследования.
It should now focus on determining the final form of its deliberation.

По поводу окончательной формы проекта статей мнения правительств разошлись.
On the question of the final form of the draft articles, the views of Governments were divergent.

Его делегация не заняла какой-либо определенной позиции в отношении окончательной формы данного документа.
His delegation had an open mind with regard to the final form of the instrument.

На данном этапе описание стандарта, скорее всего, может иметь существенные отличия от его окончательной формы.
At this stage, the standard document may have significant differences from its final form.

На данном этапе преждевременно принимать решение относительно окончательной формы проектов статей.
It would be premature to take a decision on the final form of the draft articles at the current stage.

Однако любое решение в отношении окончательной формы исследования по данной теме было бы преждевременным.
However any decision with regard to the final form of the study on the topic, would be premature.

Комиссия должна придерживаться широких взглядов относительно окончательной формы, которую могут принять результаты ее работы.
The Commission should be open-minded about the final form its work would take.

Что касается окончательной формы документа, то некоторые делегации высказались в пользу декларации.
Concerning the final form of the document, some delegations favoured the form of a declaration.

Предлагается, чтобы независимо от своей окончательной формы это исследование было бы полезным для государств.
It is suggested that, irrespective of the final form, the study will be of relevance to States.

Что касается окончательной формы проектов статей, то одни отдали предпочтение декларации, а другие- конвенции.
As regards the final form of the draft articles, some preferred a declaration, others a convention.

Современные тетивы часто делаются из одного протяженного витка: затем он служит для придания окончательной формы.
Modern strings are often made as a single continuous loop: this is then served to give the final form.

Любое обсуждение окончательной формы работы Комиссии над этой темой было сочтено преждевременным.
Any discussion of the final form of the Commission's work on the topic was considered to be premature.

Комиссия также обратилась с просьбой к правительствам представить мнения относительно окончательной формы проектов статей.
The Commission also solicited the views of Governments on the final form of the draft articles.

Высказывалось и мнение о том, что любое решение относительно окончательной формы проекта статей представляется преждевременным.
There was also the view that any decision on the final form of the draft articles was premature.

Тем не менее в настоящий момент Комиссия должна разрабатывать проекты статей, не предопределяя их окончательной формы.
However, for the time being, the Commission should work on draft articles without prejudging their final form.

Наконец, в отношении окончательной формы документа его делегация выступает за подход, предусматривающий<< мягкие правовые нормы.
Lastly, with regard to the final form of the instrument, his delegation favoured a"soft law" approach.

К этому вопросу можно было бы вернуться после решения основных проблем и определения окончательной формы проекта статей.
The matter could be reviewed after the principal orientations and the final form of the draft articles had been determined.

Следует затронуть два основных вопроса, касающихся окончательной формы и характера работы Генеральной Ассамблеи над этой темой.
Two main issues should be addressed concerning the definitive form and nature of the General Assembly's work on the topic.

Что касается окончательной формы проектов статей, то делегация Словакии выступает скорее за рамочную конвенцию, чем за типовой закон.
Concerning the final form of the draft articles, his delegation favoured a framework convention rather than a model law.

Комиссия проводила свои обсуждения, не конк- ретизируя окончательной формы, в которой может быть проведена будущая работа Комиссия.
The Commission undertook its deliberations with an open mind as to the ultimate form that future work of the Commission might take.

Что касается окончательной формы, то еще не сложились условия для разработки конвенции по трансграничным водоносным горизонтам.
On the final form, conditions were not yet ripe for the development of a convention on transboundary aquifers.