What is the translation of " FINAL SHAPE " in Romanian?

• forma finală
• formei finale

Examples of using Final shape in English and their translations into Romanian

By 1974 the T2 had gained its final shape.
Prin 1974, T2 și-a câștigat forma finală.

The final shape, the perfect shape..
Forma finală, forma perfectă.

The Commission is satisfied with the final shape of the mechanism.
Comisia este mulţumită de forma finală a mecanismului.

That is the final shape we needed when decoration.
Asta este forma finala avem nevoie atunci când decorarea.

Processing and finishing product until breath in the final shape.
Prelucrarea si finisarea produsului pana la suflarea in forma finita.

Now that we have our final Shape, we are anxious to see it on screen!
Acum că avem Forma noastră finală, suntem nerăbdători să o vedem pe ecran!

Use the options shown below, and remember to expand the final shape.
Utilizați opțiunile prezentate mai jos și țineți minte să extindeți forma finală.

However, they do not acquire their final shape until after the baby is born.
Cu toate acestea, ele nu ajung la forma lor finală decât după ce bebelușul s-a născut.

There are also a few theatre plays that should soon get the final shape.
Există, de asemenea, câteva piese de teatru care să primească în curând forma finală.

The need for differentiation also requires the final shape of the finished product to be adapted.
Nevoia de diferentiere impune si adaptarea formei finale a produsului finit.

These quasars will eventually calm down as their galaxy matures and takes its final shape.
Acești quasari se vor calma în cele din urmă pe măsură ce galaxia lor se maturizează și ia forma sa finală.

It was during these years of wandering that he gave final shape to his teachings, which were then committed to writing.
În timpul acestor ani de rătăcire el a dat forma finală învăţăturilor sale, care au fost astfel gata pentru a fi scrise.

After 1890 the works were entrusted to the architect Karel Liman, who managed to complete the final shape of the construction.
Iar după 1890 lucrările au fost încredințate arhitectului Karel Liman, acesta reușind să dea forma finală construcției.

Powder is pressed and sintered to final shape geometries to meet the requirements of each furnace design.
Pulberea este presată și sinterizată până la geometria finală a formei pentru a îndeplini cerințele fiecărui tip de cuptor.

Thus, the patient can see the computerized design of future teeth on the computer, can try and test the final shapes of his teeth, directly in the office.
Astfel, pacientul își poate vedea proiectarea computerizata a viitorilor dinti pe calculator, poate proba si testa formele definitive ale dintilor sai, direct in cabinet.

The discussions on the final shape of the European Union budget have given rise to fears, however, that this amount may be subject to further cuts.
Discuţiile privind forma finală a bugetului Uniunii Europene au dat însă naştere temerilor că această sumă va fi supusă unor reduceri suplimentare.

First design the eyelash shape with light strokes and then draw the final shape to get the same effect on both eyes….
Trasați mai întâi ușor forma, după care, trasați forma finală pentru a obține același efect la ambii ochi.

The final shape of the present day façade, the dome and its Baroque interior belongs to Giovanni Battista Trevano, who completed them in the years.
Forma finală a fațadei din zilele noastre, domul și interiorul baroc îi aparține lui Giovanni Battista Trevano, care le-a construit în anii 1605-1619.

The template is then attached to the hanger to give it its final shape to the router, with a calibrator.
Umerii sunt asamblați permanent, apoi lipiți unul pe altul. ● Șablonul este apoi atașat la cuier pentru a-i da forma finală ruterului, cu un calibrator.

Since growth is controlled by heat diffusion, anisotropy in thermal conductivity favors growth in specific directions, which has also an effect on the final shape.
Întrucât creșterea este controlată de difuzia căldurii, anizotropia în conductivitatea termică favorizează creșterea în direcții specifice, ceea ce are și ea efect asupra formei finale.

Actual costs of the meetings and frequency of those meetings might need revision, depending on the final shape of the directive, after adoption by the Council and the Parliament.
Costurile reale și frecvența reuniunilor ar putea necesita o revizuire, în funcție de forma finală a directivei, după adoptarea de către Consiliu și Parlament.

Predrag Maric: The centre is to be completed by 2012, but it is likely that new contents will be introduced one by one by that time until the centre takes its final shape.
Predrag Maric: Centrul urmează să fie finalizat până în 2012, dar probabil că vor fi introduse noi activităţi, una câte una, până la momentul la care centrul va lua o formă finală.

After the ceramic object is taken out of the kiln, artist's first thought is to analyze through and through both object's final shape and the aspect of the glaze, of the colour- on short, the firing outcome.
Imediat ce obiectul ceramic este scos din cuptor, primul gând al ceramistului este acela de a analiza, în cele mai mici detalii, atât forma finală a piesei cât și aspectul glazurii, al culorii, pe scurt rezultalul arderii.

In these circumstances, and pending the decisions on the final shape of the definitive regime, it appears appropriate to maintain the principle of a minimum standard VAT rate of 15%, and to propose that the current arrangements be extended for[two years until 31 December 2017].
În aceste condiții și în așteptarea deciziilor privind forma finală a regimului definitiv, pare oportun să se păstreze principiul unei valori minime de 15% pentru cota standard de TVA și să se propună prelungirea dispozițiilor actuale cu[doi ani, până la 31 decembrie 2017].

Since this review will now follow the ordinary legislative procedure, the European Parliament will be in an equal position with the Council in determining the final shape of the new GSP scheme.
Revizuirea fiind supusă procedurii legislative ordinare, Parlamentul European se va bucura de o poziţie egală cu Consiliul în determinarea formei finale a noului sistem SPG.

Although we offer all possible advice and guidance, we offer a choice, please bring examples and pictures of the teeth you want, choosing the final shape of the teeth, their color; this is your decision and your doctor can not assume responsibility in case you are dissatisfied with your choice!
Desi va oferim toate sfaturile si indicatiile posibile, va oferim posibilitatile de a alege, va invitam sa aduceti exemple si poze ale dintilor doriti, alegerea formei finale a dintilor, a culorii acestora, este hotararea dumneavostra, iar medicul nu isi poate asuma responsabilitatea in cazul in care sunteti nemultumit de algerea facuta!

When temperature is changed one of the phases grows, forming different morphologies depending on the temperature change.[42] Since growth is controlled by heat diffusion, anisotropy in thermal conductivity favors growth in specific directions, which has also an effect on the final shape.[43].
Atunci când temperatura este schimbată, una din faze creste, formând morfologii diferite în funcție de schimbările de temperatură.[42] Întrucât creșterea este controlată de difuzia căldurii, anizotropia în conductivitatea termică favorizează creșterea în direcții specifice, ceea ce are și ea efect asupra formei finale.[43].

The Orthodox icon is painted in accordance with the Byzantine canon, our canonical tradition was fixed in both volume and interpretation by Byzantine canonists, in Byzantium there took final shape that list of the Fathers which has hitherto been the basis of Orthodox theology and, finally, in this period there first flowered that manner and spirit of piety which is well expressed in Russian by the word tserkovnost.
Icoana ortodoxă este pictată în concordanţă cu canonul bizantin, tradiţia noastră canonică a fost stabilită deopotrivă ca volum şi interpretare de canonicii bizantini, în Bizanţ a căpătat forma finală acea listă a duhovnicilor care până azi a fost baza teologiei ortodoxe şi, în fine, în această perioadă a înflorit acea manieră şi spirit de pietate care este bine exprimată în rusă de cuvântul tserkovnost. În acest sens, perioada bizantină trebuie cunoscută ca decisivă în istoria ortodoxiei şi recunoscută ca epocă a cristalizării vieţii bisericeşti.

While the Part Workbench is based on a constructive solid geometry(CSG) methodology for building shapes, the PartDesign Workbench uses a parametric, feature editing methodology, which means a basic solid is sequentially transformed by adding features on top until the final shape is obtained.
În timp ce Part Workbench se bazează pe o metodologie constructive solid geometry(CSG) pentru forme de construcție, Atelierul de lucru PartDesign utilizează o editare parametrică, ceea ce înseamnă că un solid de bază este transformat secvențial prin adăugarea de caracteristici deasupra până la obținerea formei finale.

Stator coil final shaping and forming machine.
Bobina stator modelarea finală și mașină de formare.