FINAL SET на Русском - Русский перевод

• окончательный набор
• финальный комплект
• окончательного комплекса
• окончательный пакет
• окончательного набора
• решающем сете
• заключительный комплекс

Примеры использования Final set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stako served three double faults in the final set.
Стах совершил три двойные ошибки в решающем сете.

The final set of inclusion criteria are as follows.
Итоговый перечень критериев включения изложен далее.

Thus there will never be one definitive and final set of measures.
Поэтому никогда не будет одного определенного и окончательного набора мер.

The final set of awards has been played in the race among the male elite.
Заключительный комплект наград был разыгран в заезде среди мужской элиты.

After splitting sets, Sergiy was 2-5 down in the final set, but managed to come back.
После обмена сетами, Сергей проигрывал 2- 5 в решающем сете, но сумел вернуться в игру.

A final set of 115 studies dealt with one or more of the five issues 7-9,11-122.
В итоговой подборке из 115 исследований освещалась одна или несколько вышеуказанных проблем 7- 9, 11- 122.

Regression models were therefore used to identify the final set of matching variables.
С этой целью были использованы модели регрессии для определения окончательного набора сопоставимых переменных.

A final set is based on Coxeter's further extended form{q1,m|q2,q3…} or with q2 unspecified:{l, m|, q.
Последнее множество основано на дальнейших расширенных форм Коксетера{ q1, m| q2, q3…} или с q2 неспецифицированным:{ l, m|, q.

The First Group's interior design team has prepared the final set of detailed design drawings for interior fit-out work.
Команда дизайнеров интерьера The First Group подготовила финальный комплект эскизов отделки помещений.

With Japan, we prepared and submitted a package of practical measures that fit into the final set of actions.
Вместе с Японией мы подготовили и представили пакет практических мер, который входит в заключительный перечень мероприятий.

A final set of implementation guidelines and training materials is being developed and will be published at the end of 2011.
Разрабатывается окончательный комплект руководящих указаний и учебных материалов, который будет издан в 2011 году.

After the contest all the solutions that have passed the pretests and haven't been hacked are tested on the final set of tests.
После соревнования, все решения, которые прошли претесты и не были взломаны, тестируются на финальном наборе тестов.

A final set of valuation techniques for non-marketed goods and services can be grouped together under the heading of"cost-based valuation.
Последний комплекс методов оценки стоимости нетоварных благ и услуг можно объединить в категорию" стоимостная оценка.

It is expected that they will be tested in different countries, leading to a final set of guidelines in 2010.
Ожидается, что они будут проверены на практике в различных странах, после чего в 2010 году будет составлен окончательный свод руководящих принципов.

The operator is now reviewing the final set of drawings prepared by The First Group for the various front and back of house areas.
Оператор сейчас просматривает финальный комплект чертежей, подготовленный компанией The First Group для различных служебных помещений и гостевой зоны.

It takes several years before all countries participating in the 2000 Census Round have sent their final set of tables to Eurostat.
Пройдет несколько лет, прежде чем все страны, участвующие в цикле переписей 2000 года, направят свои окончательные наборы таблиц Евростату.

The Expert Group would document the final set of the national databases used for the baseline scenario by the end of 2003.
Группа экспертов задокументирует окончательный набор национальных баз данных, которые будут использоваться для составления базового сценария, к концу 2003 года.

The information and experience resulting from the work in(I) to(ii) will contribute also an input to the final set of recommendations.
Информация и знания, накопленные в результате осуществления работы по пунктам i и ii, также послужат исходной основой для окончательного пакета рекомендаций.

A final set of questions may deal with any type of measures or behaviours adopted by the respondents to protect him/herself or property from crime.
Последняя группа вопросов может быть связана с какого-либо рода мерами или поведением респондентами для защиты себя или имущества от преступлений.

The First Group's interior design team has prepared the 3rd and final set of drawings for the various front and back of house areas.
Команда дизайнеров интерьеров The First Group подготовила 3- й и последний комплект чертежей для различных гостевых зон и служебных помещений.

In 1997, a final set of proposals will be published, based on case studies and further analysis of the relevant institutions.
В 1997 году будет опубликован окончательный пакет предложений, основанный на результатах расследования конкретных случаев и дальнейшего анализа соответствующих учреждений.

Experience to date has shown that these internationally agreed-upon indicators represent an"ideal" rather than an absolute, final set.
Накопленный до сих пор опыт показывает, что эти согласованные на международном уровне показатели представляют собой скорее" идеальный", чем абсолютный и окончательный набор.

Final set of indicators is divided in the following six domains: education, labour market, earnings and social inclusion, childcare and health.
Окончательный набор показателей распределяется по следующим шести областям: образование, рынок труда, доходы и социальная интеграция, уход за детьми и здравоохранение.

The set of indicators set out in the annex to the present report represents the final set resulting from the technical development and the consultation process.
В приложении к настоящему докладу представлен окончательный набор показателей, подготовленный после процесса технической разработки и консультаций.

The final set coefficients shall be calculated by subtracting the average of the vehicle coefficients obtained from the last two runs from the target coefficients.
Окончательные установочные коэффициенты рассчитывают путем вычитания среднего значения коэффициентов, полученных по результатам двух прогонов, из целевых коэффициентов.

Subsequent to the EGM, the UN Statistical Commission established the‘Friends of the Chair Group on VAW indicators'(FoC) to produce the final set of indicators.
После СГЭ Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций созвала« Группу друзей Председателя по показателям НОЖ»( ГДП) для подготовки окончательного свода показателей.

The iconic metallers played quite heavy final set, which included the songs"Time","O Solitude","Here And Now(The Present)","Do not Mourn","776 BC" and others.
Культовые металлисты отыграли довольно тяжелый заключительный сет, в который вошли песни" Time"," O Solitude"," Here And Now( The Present)"," Don' t Mourn"," 776 BC" и др.

To take note of the outcome and recommendations of the training session of the global FRA national correspondents, and its contribution to the final set of FRA 2005 documentation;
Принять к сведению итоги и рекомендации учебного семинара национальных корреспондентов по глобальной ОЛР и его вклад в подготовку окончательного набора документации для глобальной ОЛР2005;

Stako served for the match at 5-4 in the final set, but could not close out his eighth-seeded opponent as the Argentine broke back to love to force a second tie-break.
При счете 5- 4 и своей подаче в заключительном сете, Стаховский, не смог закончить матч с посеянным с восьмым номером противником, который выиграл брейк и довел до второго тай- брейка.

He reported that the discussions on the proposal were still ongoing on the following three issues:(i) final set of limit values,(ii) reference fuel and(iii) durability requirements.
Он сообщил, что обсуждение этого предложения продолжается по следующим трем аспектам: i окончательный набор предельных значений, ii эталонное топливо и iii требования в отношении долговечности.