Примеры использования Окончательным докладам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам.
Ii замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным УСВН( A/ 52/ 464);
Ii Comments of the Joint Inspection Unit on final reports produced by OIOS(A/52/464);Что касается межучрежденческих оценок в режиме реального времени ликвидации последствий наводнения и циклона в Мозамбике и наводнений в Пакистане, то ВПП была членом Руководящего комитета и представила свои замечания по проекту круга ведения,отбору консультантов, окончательным докладам и т. д.
For the inter-agency real-time evaluations of the Mozambique flood and cyclone response and the Pakistan floods response, WFP was a member of the Steering Committee,commenting on draft TOR, selection of consultants, final reports, etc.Замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора;
Comments of the Joint Inspection Unit on the final reports produced by the Office of Internal Oversight Services;Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам Управления служб внутреннего надзора A/ 51/ 530.
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Joint Inspection Unit on the final reports of the Office of Internal Oversight Services A/51/530.Ix замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора( A/ 51/ 530 и Corr. 1);
Ix Comments of the Joint Inspection Unit on final reports produced by OIOS(A/51/531 and Corr.1);Группа продолжала представлять Генеральной Ассамблее, по мере необходимости,свои комментарии по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора.
The Unit has continued to provide the General Assembly with its comments,as appropriate, on final reports prepared by the Office of Internal Oversight Services.И замечаниях Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзораА/ 51/ 530 и Corr. 1.
And the comments of the Joint Inspection Unit on the final reports produced by the Office of Internal Oversight ServicesA/51/530 and Corr.1.Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора.
Напомнив, что Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить замечания по всем окончательным докладам Управления служб внутреннего надзора, он указывает, что Комиссия намеревается соответствующим образом выполнить эту просьбу.
Recalling that the General Assembly had requested it to present its comments on all the final reports of OIOS, he said that the Board intended to comply with that request where appropriate.В соответствии с подпунктом е( iii)пункта 5 резолюции 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора.
In accordance with paragraph 5(e)(iii)of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the comments of the Joint Inspection Unit on final reports produced by the Office of Internal Oversight Services.Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора резолюция 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Joint Inspection Unit on final reports produced by the Office of Internal Oversight Services General Assembly resolution 48/218 B.Во исполнение подпункта е( iii)пункта 5 резолюции 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Объединенная инспекционная группа представляет свои замечания по перечисленным ниже окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии.
Pursuant to paragraph 5(e)(iii)of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Joint Inspection Unit presents its comments on the following final reports produced by the Office of Internal Oversight Services, which have been prepared for the consideration of the General Assembly at its fifty-second session.В соответствии с подпунктом e( iii) пункта 5 резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 годаОбъединенная инспекционная группа( ОИГ) представляет свои замечания по нижеперечисленным окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.
Pursuant to paragraph 5(e)(iii) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Joint Inspection Unit(JIU)presents its comments on the following final reports produced by the Office of Internal Oversight Services which have been prepared for the consideration of the General Assembly at its fifty-first session.После опубликования записки Генерального секретаря от 21 октября 1996 года( A/ 51/ 530 и Corr. 1),в которой Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии были препровождены замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным Управлением служб внутреннего надзора, Группа дополнительно получила следующие доклады для рассмотрения на предмет вынесения замечаний.
Since the issuance of the note by the Secretary-General of 21 October 1996(A/51/530 and Corr.1),in which the Joint Inspection Unit transmitted to the General Assembly at its fifty-first session its comments on final reports produced by the Office of Internal Oversight Services, the Unit has received the following further Окончательные доклады, изданные в отчетный период 17.
Final reports issued in the period 14.Окончательные доклады, изданные в отчетный период.
Annex II Final reports issued in the period.Окончательные доклады трех подгруппа.
Final reports of the three subgroupsa.Окончательные доклады публикуются на вебсайте РКИКООН в течение двух недель.
The final reports are published on the UNFCCC web site within two weeks.Окончательные доклады.
Final reports.Комиссия ожидает получить от лабораторий окончательные доклады в середине октября 1998 года.
The Commission expects to receive final reports from the laboratories in the middle of October 1998;Окончательные доклады выпущены.
Final reports released.Окончательные доклады, изданные за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Final reports issued from 1 July 2012 to 30 June 2013.Окончательные доклады о проектах по сбору статистических данных по ТС и групповой подготовке кадров.
Final reports on industrial statistics TC projects and group trainings.Подготовленные окончательные доклады.
Final reports released.Копии всех окончательных докладов УСВН направляются также Комиссии ревизоров и ОИГ.
All OIOS final reports are also copied to the Board of Auditors and JIU.После этого под руководством секретариата консультанты подготовили окончательные доклады.
The consultants then prepared final reports, under the supervision of the secretariat.Май 2007 года: секретариату будут представлены окончательные доклады консультантов.
May 2007: Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat.Сентября 1997 года комиссии представили Президенту свои окончательные доклады.
On 3 September 1997, the commissions presented their final reports to the President.Представить в своих промежуточном и окончательном докладах оценку.
To assess in its interim and final reports.
