ОКРАШИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• staining
• colouring
• painting
• coloring

Примеры использования Окрашиванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но плохо поддается полировке и окрашиванию.
But poorly responds to polishing and painting.

Мастер-класс по окрашиванию яиц( писанки) для всех желающих.
Master class on coloring eggs(Easter eggs) for all comers.

Не мешает процессу окрашивания волос и окрашиванию седых волос.
Does not affect the hair colouring process or coverage of grey.

Это также может привести к чувствительным и более восприимчивыми к окрашиванию.
It also can cause sensitive and more susceptible to staining.

Стрижкам и окрашиванию- волосы будут лучше расти и краска ляжет ровнее.
Haircuts and staining- the hair will grow better and the paint will lie more evenly.

Бальзам подойдет женщинам, которые хотят выделить ресницы и брови, не прибегая к химическому окрашиванию.
The balm will suit those women who wish to highlight their eyelashes and brows refraining from usage of chemical dyes.

Подлежащая окрашиванию поверхность( шпатлевка, чистый металл и т. д.) недостаточно тщательно очищена.
The surface to be painted(filler, bare metal, etc.) was not cleaned thoroughly.

Это приводит к темно- красному окрашиванию мышечных волокон, получившему название« рваных красных волокон».
This produces a dark red staining of the muscle fibers given the name“ragged red fibers”.

Мы предлагаем решения по маскировке и защите, которые отвечают стандартным требованиям для работ по окрашиванию распылением.
We offer masking and protection solutions that meet the standard requirements of spray painting work.

M:“ Second Skin” автора India Flint- хорошо продуманная книга по тканям, натуральному окрашиванию, штопке и человеческому опыту.
M:“Second Skin” by India Flint is a really thoughtful book on cloth, natural dying, mending and the human experience.

Но необходимо помнить, что в течение этих двух суток после отбеливания и в день отбеливания зубы очень чувствительны к окрашиванию!
But be aware that during these two days after bleaching and whitening day teeth are very sensitive to staining!

Во время этого мастер-класса вы проведете первые эксперименты по окрашиванию, используя в основном листья растений, собранные вами в первый день мастер-класса.
During this workshop, you are going to experiment with printing, mostly using leaves that you are going to pick yourself during the first day of class.

Исследования Гофмана о розанилине, которые он впервые подготовил в 1858 году, стали началом серии исследований по окрашиванию вещества.
Hofmann's researches on rosaniline, which he first prepared in 1858, were the beginning of a series of investigations on colouring matter.

Продукт существенно снижает чувствительность к заминанию и окрашиванию обработанной ткани и защищает от проникновения пятен внутрь волокна.
The product essentially reduces the sensitivity to creasing and staining of the treated fabric and protects from penetration of wet-bound stains and soil into the fibre inside.

За это время компания завоевала прочные позиции на рынке и стала одним из российских лидеров в производстве средств по окрашиванию волос.
During this time the company has gained a strong position in the market and become one of the Russian leaders in the production of means of colouring hair.

Благодаря стойкому окрашиванию устройство не подвергается воздействию внешних факторов( морозу, дождю, прямым солнечным лучам), что является гарантией длительного срока эксплуатации.
Due to the persistent staining, the device is not exposed to external factors(frost, rain, direct sunlight), which is a guarantee of long service life.

Грунтовка используются для создания нижних слоев покрытия, обеспечивающих надежную адгезию верхних слоев с поверхностью, которая подвергается окрашиванию.
The primer used to create the lower layers of the coating, providing a reliable adhesion of the upper layer with a surface which is exposed to staining.….

А вот смуглым дамам, обладающим глазами глубокого насыщенного серо-голубого оттенка, лучше отдать предпочтение окрашиванию волос в темные тона: черный, каштановый, темно-коричневый.
But dark-skinned ladies, with eyes of a deep rich gray-blue hue, it is better to give preference hair coloring in dark colors: black, chestnut, dark brown.

Если Вы часто пользуетесь феном или плойкой, регулярно подвергаете волосы осветлению или окрашиванию, являетесь обладательницей от природы сухих или тусклых волос, тогда натуральные средства Organic Care System разработаны специально для Вас!
If you often use a hair dryer or curling iron, you hair is regularly subjected to lightening or dying, if your hair is dry, then Organic Care System is designed especially for you!

Результаты реакции рецепторов к эстрогенам и прогестерону идентифицировали по ядерному или мембранному окрашиванию клеток для соответствующих маркеров с оценкой числа окрашенных клеток и интенсивности окраски клеток.
The results of receptor reaction to estrogen and progesterone were identified based on nuclear or membrane cell staining for corresponding markers, assessing the proportion of stained cells and cell staining intensity.

Наиболее существенные результаты дали эксперименты по флюоресцентному окрашиванию ДНК- содержащих органелл- ядра и хлоропластов- алкалоидами глауцином и казуарином, сесквитерпеновыми лактонами азуленом, гайллардином, артемизинином, а также азулен- содержащими экстрактами из цветков тысячелистника обыкновенного и из листьев полыни горькой.
The most essential results were produced by experiments on the fluorescence staining of DNA-containing organellae- nuclei and chloroplasts- by the alkaloids glaucine and casuarine, the sequiterpene lactones azulene, gaillardine, artemisinine, as well as by azulene-containing extracts from common yarrow(Achillea millefolium) flowers and warmot(Artemisia absinthium) leaves.

Иммуногистохимическое окрашивание экспериментального материала на ММР9 в периинфарктной зоне.
Immunohistochemical staining of the experimental material for ММР 9 in the periinfarction zone.

После окрашивания срезы были промыты водой, обезвожены и заделаны в полистирол.
After staining, the sections were washed with water, dehydrated, and embedded in polystyrene.

Точное и высококачественное окрашивание распылением требует различных универсальных защитных решений.
Precise and high-quality spray painting requires a diverse and versatile range of masking solutions.

Геморрагическое окрашивание указывают на то, что это ранение было нанесено в момент смерти.
Hemorrhagic staining indicates that this cut was made perimortem.

Турмерик применяется и в пищевой промышленности для окрашивания сливочного масла, сыров, и других продуктов.
Turmeric is used in the food industry for coloring butter, cheese and other products.

Предназначена для окрашивания пластмассовых, деревянных или бумажных моделей.
Good for painting plastic, wood or paper models.

Окрашивание волос, нанесение различных средств для ухода за телом и бритье запрещено.
The colouring of hair, application of various body products and shaving is prohibited.

Для вас: стрижки, прически, окрашивание волос, перманентная завивка и уход за волосами.
We offer hair cutting, styling, hair coloring, permanent curls and hair care.

Как рисовать онлайн используя бесплатное пиксельное окрашивание Fatpaint и другие инструменты для раскраски изображений.
How to paint online using Fatpaint's free pixel painting and picture coloring tools.