Примеры использования Окрестные деревни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Окрестные деревни Лусанги и Чандаго были сожжены.
The outlying villages of Lushangi and Chandago were burned.Местные дороги ведут в окрестные деревни Верхи и Кривляны.
There are local roads to the neighboring villages Heuweiler and Vörstetten.Прочие местные дороги ведут в Заостровечье,Морочь и окрестные деревни.
Силы безопасности обыскали окрестные деревни и арестовали нескольких палестинцев.
Город является столицей муниципалитета, который включает в себя город и окрестные деревни.
The town is also the center of a municipality which consists of the town itself and surrounding villages.Город Карпениси и его окрестные деревни имеют хорошо организованную инфраструктуру для туризма.
Karpenisi and its"surrounding villages" have a well organised infrastructure for tourism.СКП нападает на места проживания ленду в коммуне Баньяри- Кило( Липри, Бамбу и Кобу)и сжигает все окрестные деревни.
UPC attacks the Lendu localities of Lipri, Bambu and Kobu, in the collectivité of Banyari Kilo,and burns down all surrounding villages.Я как раз хотела побывать окрестные деревни в Янгоне для изучения языковых особенностей.
I have been meaning to visit the outlying villages in Yangon to study the linguistic characteristics of.На протяжении 1600километров воды этой огромной, мощной реки питают окрестные деревни и города, плавно перетекая и изгибаясь.
For cver 1,600 kilometers,waters of this huge powerful river nourish the surrounding villages and towns, smoothly flowing and curving.Путь огибает идиллическую Речишкую долину иведет через вершины восточной части Посавских гор, оттуда открывается прекрасный вид на окрестные деревни и холмы.
This trail circles theidyllic Rečica valley and leads along the peaks of the eastern Posavje hill range with beautiful views of the nearby villages and hills.Обстрел продолжался более 24 часов, после чего пехота иполувоенные группы ворвались в Козарац и окрестные деревни и вели поиск людей в каждом здании.
The bombardment lasted for more than 24 hours, before the infantry andparamilitary groups stormed Kozarac and nearby villages and searched for people in every building.Во время нападений на Тавилу и окрестные деревни в Северном Дарфуре в феврале 2004 года около 35 учениц были предположительно похищены и изнасилованы ополченцами<< джанджавид.
During the attacks on Tawila and its surrounding villages in Northern Darfur in February 2004, around 35 female students were allegedly abducted and raped by Janjaweed.Сообщалось, что другие случаи изнасилования имели место в ходе нападений правительственных сил и<< джанджавид>>на Тавилу и ее окрестные деревни в первом полугодии 2004 года.
Further cases of rapewere reported during the Government and Janjaweed attacks on Tawila and its surrounding villages during the first half of 2004.С пяти до десяти утра 6 октября 2003 года Качеле и окрестные деревни Локо, Бу, Лугуба и Луцико подверглись нападению ополченцев- ленду из близлежащих деревень Лауджу и Петро.
On 6 October 2003, between 5 and 10 a.m., Kachele and the surrounding villages of Lôkô, Bû, Luguba and Lutsiko were attacked by Lendu militias from the nearby Комиссия побеседовала с потерпевшей, которая рассказала, как она и шесть ее сестер были похищены и содержались в заключении в лагере<< джанджавид>>в Вади Тине после нападения на Тавилу и окрестные деревни.
The Commission interviewed a victim who described how she and her six sisters were abducted andheld in confinement at the Janjaweed camp in Wadi Tina, after the attack on Tawila and the surrounding villages.Северногренландский диалект( грен. avanersuarmiutut) является языком примерно 1000 коренных инуитов,населяющих самые северные поселения в мире- в Каанааке и окрестные деревни в северо-западной Гренландии.
Inuktun(English: Polar Eskimo, Greenlandic: avanersuarmiutut, Danish: nordgrønlandsk, polareskimoisk, thulesproget) is the language of approximately 1,000 indigenous Inughuit,inhabiting the world's northernmost settlements in Qaanaaq and the surrounding villages in northwestern Greenland.Известие пришло из окрестных деревень.
Word has come from surrounding villages.Для массовых сцен привлекали крестьян из окрестных деревень, воспитанников Чебоксарской школы- коммуны.
Более того, Блед может похвастаться прекрасными ресторанами в городе и в окрестных деревнях.
There are, however, also some excellent restaurants in the town and in the surrounding villages.Бегут несколько километров с окрестных деревень.
They run several kilometers from neighboring villages.В этот момент,видимо со всех окрестных деревень на нас налетела стая мошек.
At this point,probably from all surrounding villages we were by flock of midges.Этот великолепный памятник, построенный на высокой скале,виден со всех окрестных деревень.
This magnificent monument, built on a high rock,is visible from all surrounding villages.В ней обучалось более 300 сельских детей обоих полов из окрестных деревень.
It serves more than 300 children from 7 surrounding villages.Фильм снимался в поселке Лыкошино Бологовского района Тверской области и в окрестных деревнях.
Outdoor filming was done in the Klein Glienicke quarter of Potsdam and in surrounding villages.Подлесье связано местными автодорогами с Ляховичами и окрестными деревнями.
Local roads of lesser importance connect Słupsk with surrounding villages and towns.На мельницу съезжались фермеры и горожане из окрестных деревень.
The mill attracted farmers and townspeople from the surrounding villages.Обвинения в изнасилованиях вызвали значительное возмущение в Табите и окрестных деревнях.
The accusations of rape have sparked considerable indignation in Tabit and the surrounding villages.В ходе акций протеста было организовано движение манифестантов из окрестных деревень в города.
Protests were also organized from the surrounding villages into the towns.Многие на собрание приехали из окрестных деревень.
Many came to the meeting from the surrounding villages.Молотьба зерновых в окрестной деревне Нова Вас 1956….
