ОКРУГЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• rounded

Примеры использования Округленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего округленное значение.
Total rounded.

G" ускорение свободного падения округленное до 9, 81 м/ с2.
G"= gravity acceleration(rounded to 9.81 m/s2) 4.8.5.

Среднее округленное значение.
Average rounded.

G- ускорение свободного падения округленное до 9, 81 м- 2.
G is the acceleration due to gravity rounded to 9,81 m⋅s-2.

Нулевое или округленное до нуля значение включая нулевые ячейки.
Nil or rounded to zero including null cells.

Округленное значение 2. 236 является правильным с точностью до, 01.
The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

НЕ выбирайте размер лайнера, превышающий измеренное или округленное значение.
DO NOT choose a liner size, which exceeds the measurement, or round up.

Стоимость платы имеет округленное значение и может не отражать точный размер суммы.
The values of the fees have been rounded and may not show the exact amount of the fee.

Если указано процентное содержание вещества, то имеется в виду процентное содержание по массе, округленное до ближайшего целого числа.
Where a percentage of a substance is stipulated, this refers to the percentage by mass, rounded to the nearest whole number.

Функция возвращает значение, округленное до ближайшего целого числа указанного числового значения.
The function returns value rounded to the nearest integer of the specified numeric value.

Возвращает округленное значение$ val с указанной точностью$ precision количество цифр после запятой.
Returns the rounded value of$val to specified$precision number of digits after the decimal point.

Это имеет значение для интерпретации различий: для того чтобы разница превышала 10%, округленное значение разницы должно быть как минимум 11.
This affects the interpretation of differences: to have a difference of more than 10%, the rounded difference must be at least 11.

Регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства, соответствующий эксплуатации в городских условиях; регистрируют значение, математически округленное до ближайшего целого числа.
Reported vehicle sound pressure level representing urban operation; value to be reported mathematically rounded to the nearest integer.

Результатом для каждого из выпускных отверстий является среднее арифметическое значение трех действительных измерений, округленное до ближайшего целого числа например, 92, 5 округляется до 93, а 92, 4 округляется до 92.
The result for a given outlet is the arithmetic average of the three valid measurements, mathematically rounded to the nearest integer value e.g. 92.5 shall be noted as to 93 while 92.4 shall be noted as to 92.

Поскольку эти графы двудольные и имеют гамильтоновы пути, их максимальные независимые множества имеют число вершин, которое равно половине вершин всего графа, округленное до ближайшего целого.
Because these graphs are bipartite and have Hamiltonian paths, their maximum independent sets have a number of vertices that is equal to half of the number of vertices in the whole graph, rounded up to the nearest integer.

Полученное в результате измерения значение( округленное до ближайшего целого числа) не должно превышать более чем на 1 дБ( А) значение, предусмотренное для официального утверждения типа и полученное в соответствии с Правилами№ 51 применительно к транспортному средству данного типа.
The value measured(rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the type approval value obtained under Regulation No. 51 with the type of vehicle concerned.

Выберите последнюю доступную временную метку для каждого из предыдущих 12 месяцев( т. е.« Моментальный снимок на конец месяца») и рассчитайте эффективное кредитное плечо для каждой позиции по всем счетам, округленное до ближайшего целого числа.
Pick the last available timestamp for each of the prior 12 months(i.e.‘month-end snapshot'), and calculate the effective leverage for every position across all accounts rounded to the nearest integer.

При вычислении географических широт на основе продолжительности самого долгого светового дня Гиппарх использовал уточненное значение угла наклона эклиптики- 23° 40′( истинное значение во второй половине II в. до н. э. составляло около 23° 43′.), тогда как другим античным авторам было известно только округленное значение 24°, а Клавдий Птолемей использовал менее точное значение 23° 51′.
In calculating latitudes of climata(latitudes correlated with the length of the longest solstitial day), Hipparchus used an unexpectedly accurate value for the obliquity of the ecliptic, 23°40′(the actual value in the second half of the 2nd century BC was approximately 23°43′), whereas all other ancient authors knew only a roughly rounded value 24°, and even Ptolemy used a less accurate value.

Если число кандидатур от той или иной региональной группы не превышает по крайней мере вдвое соответствующее требуемое минимальное число голосов, это требуемое число составляет половину числа кандидатур от этого региона округленное, при необходимости, до следующего полного числа.
If the number of candidates from a regional group is not at least double the respective minimum voting requirement, the minimum voting requirement shall be half the number of candidates from that region rounded up to the nearest whole number, where applicable.

Rm K4 x SN, округленному до ближайшего значения ширины стандартизованного обода.
Rm K4 x SN rounded to the nearest standardized rim width.

Средние округленные показатели.
Average rounded.

Округленные суммы в долл. США.
In rounded US dollars Item Description.

Толщина округленной столешницы является прочной основой при принятии решений.
The thick, rounded desk top is a solid base for making decisions.

Ниже находится таблица округленных оплат для мотоциклов и легких транспортных средств.
Below is a table of rounded toll rates for motorcycles and light vehicles.

Округленные цифры.
Rounded figures.

У такого человека, как правило, округленная спина и выпуклый живот мышцы живота слабые, а позвоночник выгнут.
Such a person, as a rule, rounded back and bulging stomach.

Перегородки с округленными краями;
Partitions with rounded corners;

Корпус с округленными углами во избежание порезов.
Chassis with rounded edges to avoid cuts.

Выпуклые и округленные клавиши приятны на ощупь и удобны при вводе.
The convex, slightly rounded keys are pleasant to the touch and type reliably.

Клюв толстый, округленный и крючковатый на кончике.
Its beak is thick, rounded, and hooked at the tip.