ОКРУГЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• rounded

Примеры использования Округленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Округленные цифры.
Rounded figures.

Средние округленные показатели.
Average rounded.

Крылья широкие и округленные.
Its wings are broad and rounded.

Округленные суммы в долл. США.
In rounded US dollars Item Description.

Надбавки для специалистов( округленные) ь.
Specialist allowance(rounded)b.

Округленные углы( для кровати корзины).
Rounded corners(for a sleigh bed).

Процентное распределение округленные показатели.
Percentage distribution rounded.

В млн. долл. США округленные показатели.
Millions of United States dollars rounded.

Крылья относительно короткие и округленные.
The wings are fairly short and rounded.

В тыс. долл. США, округленные данные.
Thousands of United States dollars, rounded.

У большинства танагровых короткие округленные крылья.
Most tanagers have short, rounded wings.

В тыс. долл. США округленные показатели.
Thousands of United States dollars, rounded.

В отступление от формулы перевода могут указываться округленные величины.
By derogation from the conversion formula, rounded values may be given.

Совокупные выбросы ртути( кг/ год) округленные до ближайших 100 кг/ год.
Total mercury release(kg/year)rounded to nearest 100 kg/year.

Выпуклые и округленные клавиши приятны на ощупь и удобны при вводе.
The convex, slightly rounded keys are pleasant to the touch and type reliably.

Значение 95 й процентили желудочно-кишечных энтерококков/ 100 мл округленные значения.
Ninety-fifth percentile value of intestinal enterococci/100 ml rounded values.

Округленные края отверстия уменьшают изнашивание нити и увеличивают время жизни изделий.
Rounded hole edges reduce the wear on thread and increase the durability of designs.

Club- очки можно будет обменять на максимально возможные округленные суммы( до 2000 club- очков).
Club Points will be exchanged to the maximum rounded off amount possible(up to 2,000 Club Points).

Значения, округленные до ближайшей полной децибелы, получают из измерительного прибора.
The values, rounded off to the nearest whole decibel, shall be taken from the measuring apparatus.

С 18 ноября 2011 г. на участке Konin- Stryków автомагистрали А2 новые, округленные ставки оплаты за проезд.
From 18 November 2011 on the Konin-Stryków section of the A2 motorway new rounded toll rates apply.

Значения, округленные до ближайшей полной децибелы, считываются с измерительной аппаратуры.
The values rounded off to the nearest whole decibel, shall be read from the measuring apparatus.

Они с высокой точностью, полированные и хорошо округленные, для максимального комфорта и простоты очистки.
They are precisely manufactured, well polished and well rounded for maximum comfort and easy cleaning.

Значения, округленные до ближайшей полной децибелы, получают с помощью измерительной аппаратуры.
The values, rounded off to the nearest whole decibel, shall be taken from the measuring apparatus.

Для одежды au ballon были характерны огромные рукава и округленные юбки, а также изображения воздушных шаров.
Clothing au ballon was produced with exaggerated puffed sleeves and rounded skirts, or with printed images of balloons.

Величины, округленные до ближайшего целого децибела, определяются при помощи измерительной аппаратуры.
The values, rounded off to the nearest whole decibel, shall be taken from the measuring apparatus.

Применение легких( керамические), мягких( тальковый камень) и гладких( округленные) камней для саун не создает желаемого эффекта.
Light(ceramic), soft(soapstone) and smooth(rounded) sauna stones do not produce the desired results.

Его округленные конструкции из стекла, бетона и стали были построены с глубоким уважением к окружающей среде.
Its rounded structures made of glass, concrete and steel have been constructed with total respect for the surrounding parkland.

Если координаты указываются, то они могут обозначать приблизительные местоположения, округленные значения или примерные оценки.
Where coordinates are identified, they may be approximate locations, rounded values or rough estimates.

Округленные края предотвращают царапины стучанный против обеспечения этого продукта соответствующие для домов с небольшими детьми.
The rounded edges prevent scratches when knocked against ensuring this product is suitable for homes with small children.

Так или иначе, а паломники несли- и по сей день несут- от святой реки источенные, округленные струями иорданских вод каменные обломки; и не все ли мы из них возведены в сыновей Аврааму?
One way, or another, yet the pilgrims used to carry away, and they do it to this day, from the holy river broken pieces of stone, filed and rounded by the streams of Jordan's waters; and are not all of us made sons unto Abraham out of them?