ОКСИДНОГО на Английском - Английский перевод

• oxide

Примеры использования Оксидного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление оксидного слоя на катанка;
Removing the oxide that layer on the wire rods;

Толщиномер 38DL PLUS с опцией измерения толщины оксидного слоя, дефектоскоп EPOCH 650 или EPOCH 6LT.
Model 38DL PLUS thickness gage with oxide measurement software option, EPOCH 650, or EPOCH 6LT flaw detector.

Для получения металлического олова используют восстановительную( реакционную) плавку руды, оксидного сырья либо концентрированной пыли.
To produce metallic tin use replacement(reaction) smelting ores, raw materials or concentrated oxide dust.

Была произведена очистка марганцевого раствора, генерируемого из обогащенного марганцем оксидного спека, с последующей обработкой в диафрагменном электролизере в течение трех часов.
Manganese-bearing solution generated from the enriched manganese oxide cake produced was purified and subjected to electrolysis in a diaphragm cell for three hours.

Сплав золото- кобальт состоит из богатых золотом( около 94% Au) и кобальта богатых( около 90% Co) фаз; фазовые зерна кобальтоносные способны формирования оксидного слоя на их поверхности.
The gold-cobalt alloy consists of gold-rich(about 94% Au) and cobalt-rich(about 90% Co) phases; the cobalt-rich phase grains are capable of oxide-layer formation on their surface.

Обогащенный UF6 затем перерабатывают в порошок UO2, подходящий для получения таблеток оксидного топлива для реакторов различных типов.
The enriched UF6 is subsequently processed into UO2 powder suitable for making oxide fuel pellets for various reactor types.

Перевозки смешанного оксидного топлива между Европой и Японией по-прежнему вызывают глубокую обеспокоенность прибрежных государств, находящихся на пути следования, который в настоящее время используется для таких перевозок.
Shipments of mixed oxide fuel between Europe and Japan continue to be of great concern to the coastal States along the routes currently being used for the shipments.

Используя теорию субрегулярных ионных растворов, рассчитаны активности компонентов оксидного расплава( Cu 2 O, Li 2 O) для температур 1300 и 1500 С.
The activities of the(Cu 2 O, Li 2 O) oxide melt components are calculated for the temperatures 1300 and 1500 С using the theory of subregular ionic solutions.

Задача нахождения оптимальных условий осаждения толстослойного оксидного покрытия алюминия с максимальной износостойкостью и микротвердостью решалась с помощью метода математического планировании эксперимента.
The problem of finding optimal conditions for thick_film deposition of aluminum oxide coatings with maximum wear resistance and microhardness was solved by a method of mathematical planning of the experiment.

Качество ультразвуковых эхо-сигналов в приложениях ЭМАП зависит, частично, от плотности оксидного слоя, которая может быть разной в разных точках бойлерной трубы.
The quality of ultrasonic echoes in EMAT applications depends, in part, on the consistency of the oxide scale layer, which can vary from point to point on a given boiler tube.

Традиционно они использовались для выполнения первой стадии: образование оксидного шлака, содержащего большинство примесных элементов, и сульфидный штейн, содержащий сульфид металла с некоторыми примесями.
Traditionally, they were used for the first step of smelting: forming two liquids, one an oxide slag containing most of the impurities, and the other a sulfide matte containing the valuable metal sulfide and some impurities.

Плутоний, извлекаемый из отработавшего топлива, смешивается с оксидами урана для получения так называемого смешанного оксидного топлива( СОТ), а остальные радиоактивные отходы помещаются в стеклянную тару для захоронения.
Plutonium extracted from spent fuel is mixed with uranium oxides to produce so-called mixed oxide fuel(MOX); the remaining radioactive waste is embedded in glass for burial.

И вновь, уже существует аналогичный вариант( в ограниченной степени) в условиях современной коммерческой практики хранения свежего топлива( уранового и смешанного оксидного) перед отправлением владельцамоператорам электростанций.
Again, a similar option already exists(to a limited extent) with the current commercial practice of storing fresh fuel(uranium and mixed oxides) prior to shipment to the owners-operators of power plants.

Перевозки смешанного оксидного топлива между, с одной стороны, Соединенным Королевством и Францией, а с другой-- Японией продолжают вызывать сильное беспокойство у прибрежных государств, расположенных вдоль маршрутов, которые используются в настоящее время для таких перевозок.
The shipments of mixed oxide fuel between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and France and Japan continue to be of great concern to the coastal States along the routes currently used for those shipments.

Основная часть капитальных инвестиций($ 1, 63 млрд) будет произведена в 2013- 2015 гг. Начало реализации проекта намечено на 2013 год, первая же продукция с оксидного участка ожидается в 2015 году и с сульфидного в 2016 году.
Most of the capital construction costs($1.63bn) will be incurred during 2013-2015. Project development is scheduled to start in early 2013, while first production from the oxide ore body is expected in 2015 and from the sulfides in 2016.

Страны Форума были в известной степени обнадежены решением Франции, Японии и Соединенного Королевства о проведении консультаций с членами Форума по вопросу о безопасности и возмещению ущерба в связи с недавней перевозкой смешанного оксидного топлива из Европы в Японию.
Forum countries have derived some encouragement from the decision by France, Japan and the United Kingdom to consult with Forum members regarding safety and compensation arrangements for the most recent shipment of mixed oxide fuel from Europe to Japan.

Данная технология позволяет производить так называемое жесткое анодирование( Тип II), а также цветное анодирование, основанное на принципе интерференции оксидного слоя, без использования органических красителей во время герметизации.
The technology enables the production of so-called hard anodization with the designation"Type II" as well as the anodization color-based on the principle of interference of the oxide layer without the use of organic dyestuffs during sealing.

Предложена система алгебраических уравнений, описывающая вольт- амперную зависимость квазистационарного(. 01 В/ с) разряда оксидно- фторидных анионов на платиновом аноде с учетом электрохимического образования и химического разложения оксидного соединения платины PtxO.
The system of algebraic equations, describing the volt-amper dependence of quazistationary(0.01 V/sec) discharge of oxide-fluoride anions at the platinum anode, considering electrochemical formation and chemical decomposition of platinum oxide compound PtxO.

WAI оценивает капитальные инвестиции оксидного и сульфидного участков на Байтемире в$ 34млн и$ 100млн, соответственно, и предполагает, что производство на оксидном участке начнется во 2П2015 с продолжительностью добычи в семь лет.
WAI estimates capex of oxide and sulfide Baitemir projects at $34mn and $100mn, respectively, and expects production from the oxide section to start in 2H2015 with a seven year life-of-mine, while production from the sulfide section with a ten year life-of-mine will commence afterwards.

Обнаружен эффект механохимического воздействия кислорода с поверхностью титанового сплава ВТ6 и циркониевых сплавов легированных ниобием и титаномприультразвуковой ударной деформации на воздухе и предложены модельные представления механизма механохимического синтеза прочного оксидного покрытия.
It is revealed that ultrasonic impact deformation of the VТ6 titanium alloy and zirconium alloys contained niobium and titanium at ambient atmosphere results in the mechano-chemical interaction of oxygen with their surfaces, and model concept describing mechano-chemical synthesis of tough oxide layers is suggested.

Оценка ресурсов оксидного участка ключевого проекта Бенкала по классификации JORC составляет 183тыс. т меди с коэффициентом содержания металла в руде в, 53%, в то время как оценка превосходящего его по размеру сульфидного участка составляет 1 378 тыс. т меди с коэффициентом содержания меди в, 42%.
On JORC-compliant resource estimates, the oxide section of the company's flagship Benkala mine contains 183 kt of copper grading 0.53%, while the larger sulphide section is estimated at 1 378 kt of copper at a grade of 0.42%.

На начальной стадии перед использованием в АЭС свежее топливо хранится на площадке в виде либо обычного уранового оксидного( UO2) топлива, либо смешанного оксидного( UO2 и PuO2) топлива; такие виды топлива представляют ограниченные риски распространения ввиду малых количеств материала на атомных станциях, и эти риски более значительны при продолжительном промежуточном хранении в других местах в виде буферных запасов свежего топлива.
At the front end, prior to use in nuclear power plants, fresh fuel is stored on site, be it as plain uranium oxide fuel(UO2) or as mixed oxide fuel(UO2 and PuO2); such fuels represent limited proliferation risks in small quantities inside nuclear plants, more when in longer interim storage as fresh fuel buffer stocks elsewhere.

Наличие оксидного слоя на наружной поверхности труб может помешать ультразвуковому измерению толщины стенок с использованием раздельно- совмещенных ПЭП: грубая поверхность препятствует надлежащей передачи ультразвука в объект контроля, также толщина оксидного слоя учитывается при измерении толщины стали.
The presence of this oxide layer on the outside of tubes can interfere with ultrasonic wall thickness measurements using common dual element transducers, both because it can have a very rough surface that prevents proper sound coupling, and because the oxide thickness is added to the steel thickness.

Хосоно является пионером в разработке прозрачных оксидных полупроводников: он предложил концепцию дизайна материала для прозрачного аморфного оксидного полупроводника( TAOS) с большой подвижностью электронов, продемонстрировал превосходные характеристики тонкопленочных транзисторов TAOS для дисплеев следующего поколения и успешно преобразовал компонент цемента 12CaO· 7Al2O3 в прозрачный полупроводник, металл и, возможно, сверхпроводники.
Hosono is also a pioneer in developing transparent oxide semiconductors: he proposed a material design concept for an transparent amorphous oxide semiconductor(TAOS) with large electron mobility, demonstrated the excellent performance of TAOS thin film transistors for next generation displays and successfully converted a cement constituent 12CaO·7Al2O3 into transparent semiconductor, metal, and eventually superconductors.

Термодинамическое исследование испарения оксидных расплавов, содержащих диоксид титана.
A thermodynamic investigation of evaporation of oxide melts containing titanium dioxide.

Термодинамическое исследование испарения оксидных расплавов, содержащих диоксид титана, Вестник ОНЗ РАН, 3, NZ6101, doi: 10. 2205/ 2011NZ000231.
A thermodynamic investigation of evaporation of oxide melts containing titanium dioxide, Vestn.

Покрытие оксидной пленкой восстанавливается для защиты серебра.
Coating with oxide film is restored to protect silver.

Изучение сорбционных свойств модифицированных оксидных мембранных материалов ПАР, 2006- 2008.
Study of sorption properties of modified oxide membrane materials SA, 2006- 2008.

Синтез и исследование многокомпонентных оксидных систем как перспективных катализаторов и адсорбентов Польша.
Synthesis and investigation of multicomponent oxide systems as perspective catalysts and adsorbents Poland.

Исследование процессов модифицирования оксидных материалов ПАР, 2000- 2002.
Investigation of oxide materials modification SA, 2000-2002.