ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• october revolution

Примеры использования Октябрьская революция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да здравствует октябрьская революция.
Long live the October Revolution.

Вероятно Октябрьская революция является самым непонятым событием в современной истории.
The Russian Revolution may well be the most misunderstood event in modern history.

Большим ударом для позиции Сербии была Октябрьская революция и выход России из войны.
The October Revolution, which led to Russia's leaving the war, was a big blow to the Serbian position.

Октябрьская революция положила конец хозяйничанью капиталистов как местных, так и иноземных.
October revolution put an end to a heading of capitalists of local and overseas.

Согласно большевистской теории, Октябрьская революция стала символом победы мирового пролетариата.
According to Bolshevist theory, the October Revolution became a symbol of a victory of the world proletariat.

Октябрьская революция 1917 г. привела к власти в России радикальные круги масонов иллюминатов и пуритан.
October revolution of 1917 has led to authority in Russia radical circles of masons illuminati and puritans.

К счастью, ни землетрясение 1927 года, ни Октябрьская революция, ни Гитлеровская война не нанесли зданию Воронцовской резиденции серьезный ущерб.
Fortunately, neither earthquake in 1927 or the October Revolution or WWII has not caused Vorontsov Palace serious damage.

Когда Октябрьская революция в России и румынское перемирие вывели Румынию из Антанты, корпус был оставлен без поддержки.
When the October Revolution in Russia and the Romanian armistice took Romania out of the Entente camp, the Corps was left without backing and purpose.

Она также служила ареной для многих исторических событий, таких как например Кровавое воскресенье( 1905) и Октябрьская революция 1917 года.
It was the setting of many events of world-wide significance, including the Bloody Sunday(1905) and the October Revolution of 1917.

Политические и экономические изменения в Российской империи, а особенно Октябрьская революция 1917 года, оказали значительное влияние на жизнь Константина Горского.
Political and economical changes in Russian Imperia, mainly October Revolution in 1917, had a great influence on the Gorski's fortune.

Аленева известна как поселение староверов, чьи предки поселились в Вудберне в штате Орегон, после того как Октябрьская революция изгнала их из России.
Aleneva is a settlement of Russian Old Believers whose ancestors settled in Woodburn, Oregon, after the October Revolution forced them out of Russia.

Антицерковный террор, историография, Православная Церковь, Октябрьская революция, Гражданская война, репрессии, жертвы, оценки, дискуссионные проблемы.
Anti-church terror, historiography, Orthodox Church, The October Revolution, The Russian Civil Ware, repressions, victims, appraisals, disputable problems.

Это сейчас мы говорим, что Октябрьская революция произошла 7 ноября по григорианскому календарю, в то время как в России в 1917 году этот день являлся 25 октября.
It is now we are saying that the October Revolution took place on November 7 in the Gregorian calendar, while in Russia in 1917, this day is October 25.

Победы Петра I, Золотой век империи, Серебряный век русской поэзии, Октябрьская революция, героическая оборона Ленинграда- все это помнит гранит невских берегов.
Victories of Peter the Great, Golden Age of the Russian Empire, Silver Age of Russian poetry, October Revolution, heroic defense of Leningrad- all of the events above constitute the rich history of Saint Petersburg.

Начало Первой мировой войны в 1914 году и Октябрьская революция 1917 года положили конец той России, память о которой сохранилась в раскрашенных фотографиях и автохромах второй половины XIX- начале ХХ веков.
The onset of the First World War in 1914 and October Revolution in 1917 annihilated the Russia whose memory is preserved in the tinted photographs and autochromes of the second half of the 19th to early 20th centuries.

Октябрьская революция отобрала у храма церковную утварь и украшения, церковь не раз закрывали, превращая то в склад, то в столярную мастерскую, срывали с колокольни маковку с крестом, стирали лики святых с фресок.
The October Revolution robbed the temple church utensils and ornaments, the church was not closed, turning into a warehouse or the carpentry shop, the bell tower domes with a cross were plucked, images of saints in frescoes were defaced.

Крестьянские бунты в царской России, восстание 1905 года, Октябрьская революция 1917- топливом всегда было ощущение угнетенности, несправедливости, которую власть или ее делегаты чинили простым людям.
Peasant revolts in tsarist Russia, the 1905 uprising, the October Revolution of 1917 were all fueled by the feeling that the government and its representatives had been carrying out oppressive and unjust practices with regard to ordinary people.

Член бюро центрального комитета компартии Южной Осетии, заведующий кафедрой всеобщей истории ЮОГУ Гиви Гатикоев отметил, что Октябрьская революция фактически спасла Россию от угнетения, краха и неизвестности.
Givi Gatikoev, a member of the bureau of the Central Committee of the Communist Party of South Ossetia, head of the Department of General History of the South Ossetian State University has noted that the October Revolution actually saved Russia from oppression, collapse and suspense.

Первая русская революция 1905- 1907 годов, движение Алаш, февральская и октябрьская революция 1917 года, Гражданская война и установление Советской власти коренным образом изменили жизнь казахского народа, в том числе и представителей алашской интеллигенции.
Revolution of 1905-1907, the Alash movement, the February and October revolutions in 1917, the Civil War and the establishment of Soviet power radically changed the life of the Kazakh people, including representatives of the Alash intelligence.

При Временном правительстве начали рассматривать дела Безродновых и Барятинских, в результате чего было открыто следствие против бывшего обер-прокурора, но он уехал на Кавказ, а Октябрьская революция привела к ликвидации следственного органа Временного правительства.
Under the Provisional Government, the cases of the Bezrodnovs and Baryatinskys began to be examined, as a result of which an investigation was opened against the former chief prosecutor, but he left for the Caucasus, and the October Revolution led to the liquidation of the investigative body of the provisional government.

Собор совпал с такими важными событиями русской истории, как война с Германией, выступление генерала Лавра Корнилова, провозглашение в России Республики( 1 сентября 1917 года), падение Временного правительства и Октябрьская революция, разгон Учредительного Собрания, издание Декрета об отделении церкви от государства и начало Гражданской войны.
The Council coincided with important events in Russian history such as the continuation of the war with Germany, the Kornilov affair in August 1917, the proclamation of the Republic in Russia(1 September 1917), the fall of the Provisional Government and the October Revolution, the dispersal of the Constituent Assembly, the publication of the Decree on the separation of church and state and the beginning of the Civil War.

Октябрьской Революции( Ришельевская) Рядом с Областной поликлиникой.
House Center St. October Revolution(Richelieu) Near the Regional hospital.

После Октябрьской революции Клюн много занимался организационной деятельностью.
After the October Revolution Klyun much engaged organizational activities.

После Октябрьской революции 1917 года дом заняли различные организации и жилые квартиры.
After the 1917 Russian Revolution, the house was occupied by various organisations and residential apartments.

Вплоть до Октябрьской революции вел бои с карательными отрядами.
Up to the October Revolution, he fought with punitive detachments.

Деятели Февральской и Октябрьской революций, Гражданской войны 1918- 1922 годов.
Figures of the February and October Revolutions, Civil War of 1918-1920.

После Октябрьской революции 1917 года советскую власть не принял.
After the Russian Revolution of 1917 he did not accept the Soviet regime.

Пришло время октябрьской революции в Российской империи.
The October Revolution started in the Russian Empire.

Участник Февральской и Октябрьской революций, штурма Зимнего дворца.
In 1917 he participated in the February and October revolutions including the storming of the Winter Palace.

После Октябрьской революции 1917 года двусторонние отношения были прерваны.
Following the Russian Revolution of 1917 relations between the two states were suspended.