ОЛИВЕРА КРОМВЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• oliver cromwell

Примеры использования Оливера кромвеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куратор шпионской сети Оливера Кромвеля.
Spymaster for Oliver Cromwell.

В том же году он женился на Элизабет Кромвель, двоюродной сестре Оливера Кромвеля.
She had married John Williams or Cromwell, a cousin of Oliver Cromwell.

Был ярым поклонником Оливера Кромвеля.
He was a prominent supporter of Oliver Cromwell.

Город назван в честь Оливера Кромвеля- лорд- протектора Англии, Шотландии и Ирландии.
It is a sculpture of Oliver Cromwell, Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland.

In 1650 в Далкит вошла армия Оливера Кромвеля.
In 1650, Oliver Cromwell's army came to Dalkeith.

Сентября- смерть лорда- протектора Англии Оливера Кромвеля.
November 24- English Lord Protector Oliver Cromwell bans Anglicans.

После смерти Оливера Кромвеля в сентябре 1658 года его сын Ричард сменил его на осту Лорда- протектора.
Following Oliver Cromwell's death in September 1658, his son Richard succeeded him as Lord Protector.

Затем он призвал к восстанию всю Шотландию против Оливера Кромвеля, но восстание было неудачным.
He then announced a commission to raise all of Scotland against Oliver Cromwell but the rising was a failure.

В августе 1649 года в Ирландии высадились английские войска под командованием Оливера Кромвеля.
The Parliamentarians landed a major expeditionary force in Ireland at Dublin, under Oliver Cromwell in August 1649.

Во времена правления Оливера Кромвеля( 1649- 1660) была разрушена большая часть подворья и уничтожены сады.
During Oliver Cromwell's Commonwealth(1649-1660) most of the palace was demolished and the gardens were destroyed.

Впоследствии капитан Блэквелл продал замок и поместье Джону Вернону- генерал-квартирмейстер армии Оливера Кромвеля.
Blackwell afterwards sold his interest to John Vernon, Quartermaster General of Cromwell's army.

Клан продолжает выступать против Оливера Кромвеля, и играл ведущую роль в восстании роялистов 1651- 1654 годов.
The clan continued to oppose Oliver Cromwell, and played a leading role in the Royalist rising of 1651 to 1654.

Даунинг, шпион Оливера Кромвеля, а позднее Карла II, инвестировал в недвижимость и изрядно разбогател.
Downing, a notorious spy for Oliver Cromwell and later Charles II, invested in property and acquired considerable wealth.

Сын Макольма был роялистом и повел свой клан на битву при Гленкайрне против войск Оливера Кромвеля в 1653 году.
Malcolm's son was a royalist and called out his clan to fight in Glencairn's rising against Oliver Cromwell in 1653.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжелой работы стали использовать больших лошадей.
Oliver Cromwell's cavalry favoured lighter, faster mounts and the big horses began to be used for draught work instead.

Золото, слоновая кость, стекло; чеканка, гравировка, пунцирование, акварель 14 Табакерка с портретом Оливера Кромвеля.
Gold, ivory, glass; embossing, engraving, perforating, watercolour 14 Tobacco box with portrait of Oliver Cromwell.

Победа английской армии Оливера Кромвеля над шотландской армией Дэвида Лесли открыла англичанам возможность завоевания Шотландии.
The English Parliamentarian forces under Oliver Cromwell defeated a Scottish army commanded by David Leslie which was loyal to King Charles II.

Английская гражданская война привела к созданию Содружества Англии и, в конечном итоге, Протекторату Оливера Кромвеля.
The English Civil War led to the establishment of the Commonwealth of England and eventually the Protectorate of Oliver Cromwell.

Сюжет касается дружбы двух исторических деятелей: Оливера Кромвеля и Томаса Фейрфакса в период с 1648 по 1658 до смерти Кромвеля..
It centres on the relationship between Oliver Cromwell and Thomas Fairfax in the post-war period from 1648 until the former's death, in 1658.

Имя« Эразм» было распространено в семье Дарвина и уходило корнями к его предку Эразму Эрлу, который служил под началом Оливера Кромвеля.
The name Erasmus had been used by a number of his family and derives from his ancestor Erasmus Earle, Common Sergent of England under Oliver Cromwell.

В середине XVII века английские кальвинисты сплотились вокруг Оливера Кромвеля и восстали против законов и иерархии существующей власти.
In the middle of the seventeenth century, British Calvinists gathered around Oliver Cromwell and questioned the faith and the hierarchy of the regime.

Приехав в 1652 году в Лондон, он был справедливо заподозрен в симпатиях к роялистам, и в 1655 году был посажен в тюрьму по приказу Оливера Кромвеля.
Having come to London in 1652 he was rightly suspected of sympathizing with the exiled royalists, and in 1655 was put into prison by Oliver Cromwell.

Ее владения были конфискованы по приказу английского лорда- протектора Оливера Кромвеля из-за деятельности его отца и дяди во время Гражданской войны в Англии.
Her estates had been declared forfeit by Oliver Cromwell after the activities of her father and uncle in the Wars of the Three Kingdoms.

В 1648 году роялисты во главе с Джеймсом Гамильтоном, первым герцогом Гамильтоном, заняли Уиган после поражения от Оливера Кромвеля при Престоне.
In 1648, Royalist forces under James Hamilton, 1st Duke of Hamilton, occupied Wigan after they had been defeated by Oliver Cromwell at the Battle of Preston.

В 1651 году крепость была захвачена солдатами Оливера Кромвеля, а в конце XVII века принадлежала семье Вемис, которая перестроила и дополнила верхний этаж.
In 1651 it was captured by the soldiers of Oliver Cromwell, and in the later 17th century it was owned by the Wemyss family, who remodelled the top floor.

Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон и Бенджамин Франклин, если упоминать только их, представляются как наследники изгнанных сторонников Оливера Кромвеля.
George Washington, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin, to name a few, presented themselves as the successors of the exiled supporters of Oliver Cromwell.

Келлская книга оставалась в Келлсе до 1654 года, когда кавалерия Оливера Кромвеля расположилась в этой церкви, и правитель города отослал книгу для ее безопасности в Дублин.
In that year, Cromwell's cavalry was quartered in the church at Kells, and the governor of the town sent the book to Dublin for safekeeping.

Уильям Пенн- старший служил во флоте кромвелевской республики во время английской гражданской войны, и в 1652 г. в награду за заслуги получил от Оливера Кромвеля богатое поместье в Ирландии.
William Penn, Sr. served in the Commonwealth Navy during the English Civil War and was rewarded by Oliver Cromwell with estates in Ireland.

После Содружества Наций( Commonwealth) Оливера Кромвеля для англо-саксонской политической мысли общие интересы- это фикция, за которой скрывают диктаторские замашки.
Since Oliver Cromwell's«Commonwealth», Anglo-Saxon political thought considers the notion of general interest as an imposture aimed at masking dictatorial intentions.

Последний предложил уступить часть« демократии» потомкам сторонников Оливера Кромвеля с тем, чтобы, опираясь на весь народ, можно было распространить власть британской Короны на весь мир.
He proposed to grant a share of democracy to the descendants of Cromwell supporters to be able to rely on all the people to extend the power of the Crown in the world.