ОЛИМПИЙСКИМИ ИГРАМИ на Английском - Английский перевод

• olympic games
• olympics

Примеры использования Олимпийскими играми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оливковый венок был связан с Олимпийскими играми.
The olive wreath was the prize of the Olympic Games.

Но свободного времени перед Олимпийскими Играми у спортсменов не бывает.
But free time before the Olympics athletes do not happen.

Контрольно- отборочная тренировка перед Олимпийскими играми.
Testing and Selection training before the Olympic Games.

Он отметил, что между Олимпийскими играми и Универсиадой существует общность.
He marked that there is similarity between the Olympic Games and the Universiade.

Под влиянием Путина это, внезапно, стало Олимпийскими Играми.
Under Putin's influence that suddenly became the Olympic Games.

Перед Олимпийскими Играми- 2012 сборная России завоевала пять лицензий во всех пяти категориях.
Prior to the London 2012 Olympics, Team Russia earned five berths in all five categories.

По масштабности и значимости Универсиада сравнима только с Олимпийскими играми.
In terms of its size and significance, the Universiade can only be compared to the Olympic Games.

Угроза террористического нападения висит над Олимпийскими Играми, как Дамоклов меч, с 2007.
The danger of a terrorist attack has hung over the Olympics like the sword of Damocles since 2007.

С предстоящими Зимними Олимпийскими Играми в 2014 в Сочи готовятся к открытию 25 новых отелей.
With the upcoming Winter Olympics in 2014, the city of Sochi is putting all its eggs in one basket with the erection of 25 new hotels.

В 1984 году среди мужчин чемпионат мира не проводился, в связи с Зимними Олимпийскими играми в Сараево.
One year later, his focus was not on the world allround championships, but on the 1984 Winter Olympics at Sarajevo.

Он попытался вернуться в спорт перед Олимпийскими играми 1960 года, но не смог квалифицироваться в олимпийскую команду США.
He made a short comeback before the 1960 Olympics but failed to qualify for the US Olympic team.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в четные годы между летними Олимпийскими играми.
From 1978 to 1998, the World Championships were held every four years, in the even years between Summer Olympic years.

Великий греческий историк Геродот рассказывает о том, как Олимпийскими играми было отсрочено Фермопильское сражение.
The great Greek historian Herodotus tells how even the battle of Thermopylae was delayed by the Olympic Games.

Мы поддерживаем также подтверждение" олимпийского перемирия" перед каждыми летними и каждыми зимними Олимпийскими играми.
We also support the reaffirmation of the Truce prior to each Summer and each Winter Olympic Games.

Всемирное антидопинговое агентство( ВАДА) грозит суровым допинг-контролем перед Олимпийскими играми и во время соревнований.
World Anti-Doping Agency(WADA) faces severe doping controls before the Olympic Games and during the competition.

Но во время ее обновления, точно перед Олимпийскими играми в 2004 г., управляющие власти превратили ее из круга в квадрат.
During the last renovation, though, just before the 2004 Athens Olympic Games, the powers that be managed to turn the circle into a square.

В следующем году в Баку будут проведены первые Европейские игры- их неофициально называют Олимпийскими играми Европы.
Next year Baku will host the inaugural European Games- they are unofficially called European Olympics.

Как раз перед Олимпийскими играми главный тренер румынской сборной Бела Кароли назвал Давыдову главной соперницей Нади Команечи на Олимпиаде.
Just before the Olympics, the Romanian Head Coach Béla Károlyi named Davydova as Nadia Comăneci's main rival for the Olympic title.

Результаты этого исследования будут базироваться главным образом на исследовании, проведенном в связи с Зимними олимпийскими играми 1994 года.
The study's findings would be based mainly on research in connection with the 1994 winter Olympic Games.

Его любимое сравнение- между Олимпийскими Играми и известной Советской идеей о том, чтобы перенаправить сибирские реки к засушливой Средней Азии.
His favourite comparison is that between the Olympic Games and the famous Soviet idea of diverting Siberian rivers to parched Central Asia.

Напомним, что нынешнее континентальное первенство является лицензионным перед будущими летними Олимпийскими играми 2016 в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Recall that the current continental championship is licensed to future summer Olympic Games 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.

Те, кто постоянно наблюдает за чемпионатами мира, Европы и Олимпийскими играми не могли не заметить, что ребят из бывшего СССР там постоянно засуживают.
Those who constantly watches the World Cups, Europe and Olympic Games couldn't but notice that children from the former USSR there constantly condemn.

Одним из наиболее значительных мероприятий в этой сфере считается World Cyber Games, который сравнивают с Олимпийскими играми по уровню организации ивента.
One of the most high-profile events of the industry is World Cyber Games, which is compared to Olympics as for the level of event organization.

Он называл КНР« крупнейшим в мире нарушителем прав человека» и сравнивал пекинские Олимпийские игры 2008 с берлинскими Олимпийскими играми 1936.
He has described the PRC as"the worst human-rights abuser in the world," and compared the 2008 Beijing Olympics to the 1936 Berlin Olympics.

Примечательно еще и то, что в один год с Олимпийскими играми проходит чемпионат Европы по легкой атлетике, который стартовал 27 июня в Хельсинки( Финляндия).
It is remarkable also that in one year with the Olympic Games takes place the European Championships in track and field Athletics, which started in June 27 in Helsinki(Finland).

Мы бы хотели дать это особенное послание в свете того количества внимания, которое связано с Олимпийскими Играми и возможностью Раскрытия.
We wish to make this special message in view of the amount of publicity that is associated with the Olympic Games, and the possibility of Disclosure.

В советские времена на цахкадзорскую спортивную базу, построенную специально для тренировок олимпийцев перед летними олимпийскими играми 1968г.
In Soviet times, only the top sportsmen could get to Tsakhkadzor sports base, built specifically for training of Olympic athletes before the summer Olympic Games 1968, Mexico.

Вонн получила травму на подготовительной тренировке перед Олимпийскими играми 2006 года в Турине и сумела занять седьмое место в супер- слаломе- гиганте и восьмое место в скоростном спуске.
Won was injured in practice just before the Turin Olympics of 2006 and could settled for seventh place in the super-giant slalom and eighth in the downhill.

Это событие вывело Солт- Лейк- Сити на международную арену, а многие считают, что эти игры стали самыми успешными Зимними Олимпийскими играми за все время своего существования.
The event put Salt Lake City in the international spotlight and is regarded by many as one of the most successful Winter Olympics ever.

Столетие тому назад вдохновленный Олимпийскими играми Древней Греции Пьер де Кубертен выступил со своим историческим призывом к современному возрождению Олимпийских игр..
A century ago, inspired by the Olympic Games of ancient Greece, Pierre de Coubertin made his historic appeal for the modern revival of the Olympic Games..