Примеры использования Они высадились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они высадились три дня назад.
Ты правда думаешь, что они высадились?
You think they landed on the moon?Они высадились на луну в 1969 году?
They landed a man on the moon in 1969?В июне 1915 г. они высадились в Галлиполи.
In June 1915 they landed at Gallipoli.Они высадились на кувейтский берег.
They disembarked on the Kuwaiti coast.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В этот раз они высадились на стадионе Челси.
This time they landed on a stadium of Chelsea FC.Они высадились со своего корабля по лучу.
They beam down from their spaceship.Другие содержатся под стражей в странах, на берег которых они высадились.
Others remain in detention facilities in the countries where they landed.Они высадились в глубине леса, охрана периметра запаниковала.
They landed in the far woods. The perimeter guard panicked.С 18 батальоном он отправился в Галлиполи,где они высадились в ноябре 1915 года.
Они высадились на острове Шербро, который сегодня принадлежит государству Сьерра-Леоне.
They landed at Sherbro Island in present-day Sierra Leone.Остальные присоединились к отряду в Кейптауне, ив начале декабря они высадились в бухте Ганновер.
Others joined the party at Cape Town, andearly in December they landed at Hanover Bay.Они высадились на планету и оказались под непрерывной атакой невидимых существ, населяющих ее.
They are stranded on the planet and under constant attack from the invisible creatures that inhabit it.Последний был вынужден доставить Серрана с командой на Амбон,где они высадились в Хиту.
Their inadvertent rescuers were then forced to take them to Ambon,where they disembarked in Hitu.И затем, в сентябре 1835 года,после почти четырех лет путешествия, они высадились на малоизвестные Галапагосские острова.
And then, in September 1835,after Они высадились в Пафосе и сразу же стали готовить припасы, необходимые им на несколько недель, которые они собирались провести в близлежащих горах.
They landed at Paphos and at once began the assembly of supplies for their sojourn of several weeks in the near-by mountains.Первыми высадившимися американцами были солдаты 77- й пехотной дивизии: 26 марта они высадились на островах Керама, в 24 км к западу от Окинавы.
The first Americans ashore were soldiers of the 77th Infantry Division, who landed in the Kerama Islands, 15 mi(24 km) west of Okinawa on March 26.Механика будет делать разницу,всю ночь они высадились Мотор( бывший Goffoy) а потом еще( для Ориоли), для выполнения трансплантации обмен передач.
The mechanics will make a difference,all night they alighted a motor(the retired Goffoy) and then another(to Orioli), to perform the transplant Exchange gear.Мой экипаж были теперь в безопасности, потому чтопираты потеряли свои лестницу и лодку, когда они высадились на Maersk Alabama, поэтому они не могли уйти с борта»,- говорил Филлипс.
My crew were now safe,because the pirates lost their ladder and boat when they boarded the Maersk Alabama, so Когда они обнаружили установщик, они высадились на него для… долгосрочной разведки, надеясь, что он даст им преимущество в войне с беспилотниками.
When После этого они высадились на южном побережье Корфу и захватили большой плацдарм от южной оконечности острова у города Лефкими до Ипсоса на восточной стороне посередине острова.
Subsequently they landed on Corfu's southeast shore and established a large beachhead all the way from the southern tip of the island at Lefkimi to Ipsos in Corfu's midsection of the eastern part of the island.They stayed there until 23 January;Phillip named the site of their landing Sydney Cove, after the Home Secretary, Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney.Они высадились 9 октября на Кипре, откуда далее отплыли в Акко и присоединились к войскам Иоанна Иерусалимского, Гуго I Кипрского и князя Боэмунда IV Антиохийского, чтобы сражаться против Айюбидов в Сирии.
They landed on 9 October on Cyprus from where В конце 1943 г. 7- й и 9- й Дивизионы сыграли важную роль в Картвильской операции,в ходе которой они высадились на востоке и западе города Лаэ и защитили полуостров Хьюон во время кампаний Хьюон и Финистерре- Рэнйдж.
In late 1943, the 7th and 9th Divisions played an important role in Operation Cartwheel,when they landed to the east and west of Lae and secured the Huon Peninsula during the Huon Peninsula campaign and Finisterre Range campaign.Они высадились в одной из двух местных голландских станций и разграбили ее, взломав склады и хижины, разрушив утварь, уничтожив шлюпы и бросив их в воду- суммарно украв 600 бочек жира и 200 тысяч фунтов китового уса.
They landed at one of the two Dutch stations there and plundered it, breaking up storehouses and huts, ruining utensils, and destroying shallops and setting them adrift- in all stealing 600 casks of oil and 200,000 lbs of baleen.Кроме того, Ново Самполь непосредственно причастен к подготовке террористов,направленных с территории Соединенных Штатов и схваченных на Кубе в 2001 году после того, как они высадились на наше побережье с целью нанесения ударов по гражданским и туристическим объектам в нашей стране.
Novo Sampoll was also directly involved in the training of terrorists on the territory of the United States of America,who were captured in 2001 in Cuba when they landed on our shores for the purpose of attacking civilian and tourist facilities in Cuba.Думаешь, они высадятся?
Do you think they will invade?Они высадятся на наших берегах, кто-нибудь позвонит военным, чтобы сообщить об этом.
They will land on our shores, somebody Итак, они высаживаются на остров.
So we arrive at this place.Они высаживались на берег с боевых галер, и он командовал ими- воинами Одина.
They were landing ashore from war galleys and he 
