ОНИ ЗАБЛУДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they are entangled
• they got lost
• they're lost

Примеры использования Они заблудились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заблудились.
They're lost.

Теперь они заблудились.
Now they're lost.

Они заблудились.
They got lost.

Может они заблудились.
Maybe they got lost.

Они заблудились в конфетной стране.
They get lost in Candyland.

Наверное, они заблудились.
They must be lost.

Они заблудились в сточных зарослях!
They get lost at the sewage plant!

Должно быть, они заблудились.
They must have got lost.

Они заблудились, идя на вечеринку.
They got lost on the way to a party.

Все они начинали хорошо, но все они заблудились.
They all started well, but they all went astray.

Они заблудились и забрались в самую чащу леса.
They were lost, deep in the forest.

Тогда фараон непременно скажет о сыновьях Израиля:„ Они заблудились в этой земле.
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.

Может они заблудились по потеряли мой номер телефона.
Maybe they got lost and they lost my phone number.

Они пытаются вернуться в машину Поли, но не могут найти ее, и вскоре понимают, что они заблудились в лесу.
They are unable to find Paulie's car and soon realize they are lost.

Может, они заблудились в горах и прискачут в Чжанхуа.
Maybe they got lost in Baguashan Mountain and jumped directly into Changhua city.

И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Летчики должны были говорить что пилоты ВВС США тренируют пилотов ВВС Ирана на новых самолетах и что они заблудились.
The excuse they settled on was that the USAF pilots were training IIAF pilots in their new aircraft and simply got lost.

И скажетъ Фараонъ о сынахъ Израилевыхъ: они заблудились въ землѣ сей, заперла ихъ пустыня.
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Мигранты заявили, что они заблудились в пустыне после того, как они были вынуждены перейти через песчаный вал в буферную полосу.
The migrants alleged that they had been stranded in the desert after having been forced across the berm into the buffer strip.

И скажетъ Фараонъ о сынахъ Израилевыхъ: они заблудились въ землѣ сей, заперла ихъ пустыня.
And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.

И скажет фараон фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле земле сей, заперла их пустыня.
For Pharaoh Pharaoh will say say of the children children of Israel Israel, They are entangled in the land land, the wilderness hath shut shut them in.

Это произошло не потому, что они оказались плохими людьми, и не потому, что старые боги решили наказать их; случилось это потому, что они заблудились в лесу, вот и все, а в лесу заблудиться может каждый.- Сегодня для вас потрясающий концерт!- возбужденно выкрикивал в микрофон ведущий.
This had not happened because they were evil people; it had not happened because the old gods were punishing them; it had happened because they had gotten lost in the woods, that was all, and getting lost in the woods was a thing that could happen to anybody.

Не придется волноваться, что они заблудятся по дороге к вам.
Don't have to worry about them losing their way.

Их глупое дерьмо об их новой ездовой газонокосилке с двухтоновым клаксоном и GPS в случае если они заблудятся на газоне.
Their stupid shit like about their new ride-around lawnmower with the two-tone horn and the GPS in case they get lost on the lawn.

Многие пациенты со слабоумием носят GРS- маячки, чтобы семьи могли найти их, если они заблудятся.
A lot of dementia patients wear a GPS tracker so the families can find them if they wander off.

Один из них заблудился среди незнакомых враждебных планет, жители которых тут же построили ловушки и испытания.
One of them got lost among strangers hostile planets whose inhabitants immediately built traps and tests.

Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?.
If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?.

Как вы думаете, если у какого-нибудь человека будет сто овец и одна из них заблудится, то разве не оставит он девяносто девять в горах и не отправится на поиски заблудившейся?.
What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?.

Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?.
If a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?.

Как вы думаете, если у какого-нибудь человека будет сто овец и одна из них заблудится, то разве не оставит он девяносто девять в горах и не отправится на поиски заблудившейся?.
How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?.