GETTING LOST на Русском - Русский перевод

• заблудиться
• потеряться
• затеряться
• потери
• заблудившись

Примеры использования Getting lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting lost?
Как мы заблудились?

Any chance of just getting lost?
А шансы потеряться есть?

And getting lost in the rain.
И бродить под дождем.

I don't want you getting lost.
Не хочу, чтобы ты потерялся.

Getting lost in their pasts.
Потеряться в своем прошлом.

I used to be terrified of getting lost.
Раньше я боялась потеряться.

Getting lost in love is divine.
Потеряться в любви- это блаженство.

The truth has a way of getting lost.
Правда имеет свойство теряться.

I keep getting lost behind her big head.
Я теряюсь сзади ее большой головы.

This is what I call- getting lost well.
Вот, что значит- хорошо заблудиться.

Scared of getting lost in an unfamiliar place?
Боитесь потеряться в незнакомом месте?

They can migrate thousands of miles without getting lost.
Онимогутперелетатьтысячи миль и не заблудиться.

Don't want you getting lost and scared.
Не хочу, чтобы ты потерялся и испугался.

Getting lost has NEVER been such fun!
ПОТЕРЯТЬСЯ- НИКОГДА ЕЩЕ не было так увлекательно!

I don't want you getting lost in that crazy city.
Я не хочу, чтобы ты заблудился в этом безумном городе.

Easy to find your belongings and keep them from getting lost.
Легко найти ваши вещи и сохранить их от потери.

It keeps getting lost in dark space.
Оно продолжает теряться в темном пространстве.

The gentle sunlight, That you can only see after getting lost.
Ласковый солнечный свет, можно только наблюдать как он исчезает.

Or sometimes getting lost in multiple monitors?
Или иногда теряетесь в нескольких мониторах?

She has a bad sense of direction and frequently ends up getting lost.
У него нет чувства направления, поэтому он часто теряется.

And getting lost is where you get found.
А потеряться в путешествиях значит найти себя.

I start thinking about my thinking… and getting lost in the details of nothing.
Начинаю думать о своих мыслях… и теряюсь в них.

The joy of getting lost in a good book just isn't the same.
Затеряться в книге уже не так приятно.

This prevents them from flapping about in the wind or even getting lost.
Это не позволяет им развеваться на ветру или потеряться.

Getting lost in the maze is part of the fun of a visit to Hampton Court.
Потеряться в лабиринте- часть забавы посещения Хамптонского Дворца.

What's the connection between Andy vanishing and you all getting lost?
Какая связь между пропажей Энди и тем, что вы тогда заблудились?

I am often worried about dolls getting lost on their way in the post also.
Я часто переживаю и за то, что в конечном итоге куклы могут потеряться.

Do not leave single documents lying about; they risk getting lost.
Не оставляйте единичные документы неподшитыми к делам: они могут затеряться.

Getting lost in translation is the worst thing that can happen in any literary translation.
Самое худшее, что может случиться при переводе литературы- это" потеряться в переводе».

I know now my greatest fear was of getting lost and I'm over that.
Я знаю, что мой самый большой страх- это потеряться, и я его преодолел.