ОНИ ЗАПРОГРАММИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• they're programmed
• they are programmed

Примеры использования Они запрограммированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они запрограммированы?
And they're programmable?

Эти машины умеют только убивать, и теперь они запрограммированы на уничтожение друг друга.
These machines can only kill, and now they are programmed to destroy each other.

Так они запрограммированы.
That's what it's programmed to do.

Но Далеки не принимают соглашений, они запрограммированы стереть Талов с поверхности этой планеты.
But Daleks accept no terms, they're programmed to wipe the Thals from the face of this planet.

Они запрограммированы убивать. Почему?
They have been programmed to kill, why?

Они сражаются потому, что их сделали такими, потому что они запрограммированы убивать.
They fight because they're designed that way because they're programmed to fight.

Они запрограммированы отвечать вам.
They're kind of programmed to respond to you now.

Что, если эволюционно они запрограммированы держаться за прошлое, не желая научить потомство о угрозе потерпеть неудачу.
What if evolutionarily they're programmed to hold onto the past in order to educate their offspring about the perils of going out.

Они запрограммированы построить мой космический корабль.
They have been programmed to build my spacecraft.

Устройства( стадии) Как только получен список компонентов и они запрограммированы, могут быть запрограммированы и различные стадии процесса в устройстве обратного осмоса ОО.
Units(phases) Once the components have been inventoried and programmed the various process phases of the RO unit may be programmed..

Они запрограммированы на сбор его генетического чертежа.
They're programmed to collect his genetic blueprint.

Проблема может усугубиться изза компьютеризированных систем, если они запрограммированы таким образом, что в форме можно указать только те варианты вероисповедания, которые заранее отобраны государством.
Computerized systems may aggravate the problem when they are programmed in a manner so as to prevent any religious affiliation other than those preselected by the State from being entered.

Все они запрограммированы на тот же пункт назначения.
They're all programmed to the same destination.

Также опыт всегда является позитивной, но эти подразделения являются дорогостоящими и не позволяют вам делать тесты, потому что они запрограммированы с серии волн, частоты и циклов и вы не можете изменить их программирование.
Also experience is always positive but these units are expensive and don't allow you to do tests because they are programmed with a series of waves, frequencies and cycles, and you cannot change their programming.

Они запрограммированы на то, чтобы один из них всегда давал ложный ответ.
They're contra-programmed so that one will always give a false indication.

Такие корабли могут быть кораблями терраформации, подготавливая миры для последующей колонизации другими кораблями, или- если они запрограммированы для воссоздания, выращивания и обучения представителей создавших их видов- воспроизведения самих колонизаторов.
Such ships might be terraforming vessels, preparing colony worlds for later colonization by other vessels, or- should they be programmed to recreate, raise, and educate individuals of the species that created it- self-replicating colonizers themselves.

Они запрограммированы на человеческий разум и так, что дорога будет уклоняться от ссылок на enkelbijters или их влияние, поэтому, когда они столкнулись с такой информацией, первая реакция будет одним из неверия и насмешек.
They programmed the human mind also so that the road would shy away from references to enkelbijters or their influence, so when they were confronted with such information, the first reaction would be one of disbelief and ridicule.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика), касаясь замечания, высказанного наблюдателем от Дании, говорит, что в статье 4 признается действительность сообщения данных как таковых; в то же время статья 13 была включена, поскольку на практике существуют такие системы, в которых могут выпускаться документы, являющиеся проявлением воли,- предложения и принятия,- поскольку они запрограммированы на это, без вмешательства человека.
Mr. ABASCAL(Mexico), referring to the point made by the observer for Denmark, said that article 4 recognized the validity of data messages as such; however, article 13 had been included because in practice there were systems which could issue manifestations of will- offers and acceptances- because they had been programmed to do so, without any human intervention.

Кстати, Mindscape является издателем игры жалкие развития co. Loriciels, кто должен напомнить, что вы признан cie, который имеет наиболее загрязненные репутацию DOS игры, оставляя непрерывно проекты с высоким потенциалом, но так небрежно, потому что они запрограммированы их игры в течение двух недель без каких-либо испытаний, потому что они были количество, а не качество….
By the way, Mindscape is the publisher of the games made by the horrible development studio Loriciel, who should I remind you is recognized as the company which has the most soiled the reputation of the DOS games developping continuously projects with high potential, but so botched because they programmed all of their games in two weeks without doing any test, because they were aiming the quantity rather than the quality….

Они запрограммировали оружие понятиями, которые базировались на идеологии.
They programmed the weapons with standards based on ideology.

Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов.
They programmed in a complex math formula to decode encryptions.

Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.
They programmed us with heightened sensory subroutines.

Что в них запрограммированы Три Закона.
They're programmed with the Three Laws.

Если бы мы только могли их запрограммировать, контролировать, то наши возможности были бы безграничны.
If we could just program them, control them, the possibilities are endless.

Они запрограммировали людей подпорогово оставаться слепым к их присутствию, с тем чтобы они могли непосредственно влиять на умы людей.
They programmed the people subliminally to remain blind to their presence, so that they could directly influence people's minds.

Чтобы избежать беспорядка из-за инструкций врагов они запрограммировали машину не подчиняться нечистым икаррианам.
To prevent confusion by an enemy's instructions they hardwired the machine, half not to respond to any impure Ikarrans.

Прочувствованное послание, Том. А пока они его тебе передавали, они запрограммировали твоего сына стать убийцей.
Heartfelt message, Tom, and while they were giving it to you, they were programming your son to commit murder.

Агент должен их запрограммировать, вырастить, одеть. Научить как себя вести, что говорить, как одеваться.
An agent must programme them, make them grow, dress them teach them how to behave, what to say, how to dress.

Они генетически запрограммированы на поиски пищи.
They are genetically programmed to hunt for their food.

Они будут запрограммированы на одновременную детонацию.
They would be programmed to detonate simultaneously.