ОНИ ЗАПРОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• they requested
• they asked
• they sought

Примеры использования Они запросили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они запросили.
They have requested.

В связи с обсуждением этого пункта они запросили подробную информацию о целевом фонде Комитета.
In support of this item, they requested detailed information on the Committee's trust fund.

Они запросили" Шарлиз.
They ask for the"Charlize.

Для борьбы с этой предполагаемой угрозой они запросили внушительный перечень дополнительных ресурсов.
They requested an impressive list of extra resources to deal with the perceived threat.

Они запросили защищенную линию.
They have asked for a secure line.

Я говорил с офисом окружного прокурора, они запросили отчеты о наблюдении за Антоном Бриггсом.
I just found out from the ADA's office that they're requesting logs from the Anton Briggs surveillance detail.

Они запросили логи с МэпКуэст.
They obtained the records of"Map Quest.

Что касается новой бизнес- модели ЮНФПА, они запросили информацию о ее последствиях и воздействии на страны осуществления программ.
Regarding the new UNFPA business model, they asked for information on its implications and impact on programme countries.

Они запросили новый запас кетрацела- вайт.
They're requesting to be resupplied with ketracel-white.

Для этого эксперты, входящие в их состав, попросили определенное время, мы представили им всю информацию, которую они запросили.
For these purposes the Committees experts asked for certain time and they were provided with all requested information.

Они запросили его прошлой ночью, и я им его отправил.
They requested it last night, and I sent it over.

Присоединившиеся члены могут применять эмблему ЮНВТО, если они запросили и получили у Секретариата соответствующее письменное разрешение.
Affiliate Members may use the UNWTO emblem provided they have requested and obtained from the Secretariat a written authorization.

Они запросили с меня за получение разрешения половину стоимости дома.
They asked me for half the price of the house to get the permit.

Обе стороны настаивают на том, что у них нет средств для поддержания своих наблюдателей, и в этой связи они запросили международную помощь.
Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance.

Они запросили информацию о законопроекте, касающемся переполненности тюрем.
It sought information about the bill on prison overcrowding.

В этой связи они запросили дополнительную информацию касательно любых задержек подачи таких данных в ЮНОПС.
Along these lines, they requested more information regarding any late filing issues in UNOPS.

Они запросили дополнительные материалы, и мы пытаемся их предоставить.
They asked for additional material, and we're trying to supply it.

В этой связи они запросили информацию о мерах, принимаемых МУНИУЖ для выполнения этих рекомендаций.
In that regard, they requested information regarding the follow-up actions of INSTRAW to those recommendations.

Они запросили информацию о национальных стратегиях в области торговли людьми.
It requested information on national strategies concerning human trafficking.

При этом они запросили добрые услуги и техническое содействие Организации Объединенных Наций.
In doing so, they sought the good offices and technical advice of the United Nations.

Они запросили информацию о сроках пересмотра политики в области оценки.
They requested information on the timeline for the revision of the evaluation policy.

И, наконец, они запросили, что голландские торговцы должны иметь те же привилегии, что и английские в английских владениях в Европе и Америке.
Finally, they asked that Dutch merchants should have the same privileges as the English in English dominions in Europe and the Americas.

Они запросили дополнительную информацию о разработке модели оценки рисков.
They requested additional information on the development of the risk assessment model.

В этой связи они запросили информацию о стратегиях установления партнерских отношений на глобальном, региональном и национальном уровнях, а также стратегиях использования потенциала сотрудничества по линии Юг- Юг.
In this respect, they requested information on partnership strategies at the global, regional and national levels, as well as for tapping into the potential of South-South cooperation.

Они запросили быстрый способ защиты систем от современных вирусов- Advanced произвела QX- 60.
They asked for a faster way to protect systems against today's superbugs.

Они запросили дополнительные права для албанцев в культурной и административной сферах.
They requested additional rights for Albanians in the cultural and administrative spheres.

Они запросили более подробную информацию о случаях расистских нападений, упомянутых в докладе.
They asked for further information on cases of racist attacks mentioned in the report.

Они запросили информацию о будущем добровольцев Организации Объединенных Наций после завершения их полномочий.
They requested information on the future of United NationsVolunteers after completion of their assignments.

Они запросили информацию об усилиях по всестороннему учету гендерных факторов и о воздействии изменения климата на права человека.
It sought information on gender-mainstreaming efforts and the impact of climate change on human rights.

Они запросили факты в отношении случаев изнасилования и встретились с группой врачей и следователей, которые занимались этими вопросами.
They asked for evidence of rape cases and met with a group of doctors and investigators who dealt with these questions.