Примеры использования Они пересекли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они пересекли ее.
Я заставлю своих детей узнать о человеке, которому они пересекли дорогу.
Они пересекли черту.
They crossed a line.Они пересекли черту.
They crossed the line.Тысячу лет назад,за 500 лет до Колумба они пересекли Атлантический океан.
A thousand years ago,500 years before Columbus, they crossed the Atlantic.Они пересекли реку.
They have crossed the river.Прошлой ночью они пересекли северную границу и напали на гарнизон в Ставелле.
They crossed the northern border last night and attacked the garrison at Stawell.Они пересекли Хьюстон.
They have crossed Houston.Мы создали линию в джунглях. В конечном счете они пересекли ее,. но уже были истощены.
We drew a line in the jungle… and eventually they crossed it, but when Они пересекли границу.
They are crossing the border.К нашему изумлению, крича„ к оружию, к оружию!“, за два или три часа они пересекли ров, перелезли через стены, и Безье был взят.
To our amazement, crying"to arms, to arms!", within the space of two or three hours they crossed the ditches and the walls and Béziers was taken.Они пересекли черту дозволенного.
They have crossed the line.В то время королевская семья была в Сан- Себастьяне и30 сентября 1868 года они пересекли границу и отправились жить в изгнание во Францию.
The royal family was at that time in San Sebastián, andon 30 September 1868, they crossed the border and went to live in exile in France.Они пересекли нейтральную полосу.
Наблюдатели, пересекающие горизонт событий черной дыры, могут рассчитать момент, когда они пересекли его, но не видят и не ощущают в этом момент ничего особенного.
Observers Они пересекли полуразрушенный зал.
They passed through the ruined chamber.Полеты на очень низкой высоте над южной Турцией ивосточной Сирией, они пересекли горный северо-западный Ирак и, наконец, присоединились к фантомам над западной иракской пустыней.
Flying at a very low altitude over southern Turkey andeastern Syria, they crossed mountainous northwestern Iraq and finally joined the Phantoms over the western Iraqi desert.Они пересекли границу в прошлом месяце.
They crossed the border last month.Объемы угля считаются импортированными или экспортированными, когда они пересекли государственную границу страны, независимо от того, была ли выполнена таможенная очистка груза или нет.
Amounts are considered as imported or exported when they have crossed the political boundary of the country, whether customs clearance Они пересекли черту, когда взломали твою машину.
They crossed the line when Мылись, они пересекли ручей, поднялись по длинному отлогому склону и.
Pool where the hobbits had bathed, they crossed the stream, climbed a.Они пересекли Дунай и вторглись на территорию Византийской империи.
He lets them cross to attack the Byzantine Empire.Если они пересекли ее с Холдером, собаки его след не возьмут из-за воды.
If they crossed it with Holder, the dogs would have lost his scent because of the water.Они пересекли Атлантический Океан и достигли берегов Бразилии.
They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil.Они пересекли реку и попали в деревню, в которой проходил народный фестиваль.
Они пересекли реку Изен в день петнего солнцестояния в обличье Черных всадников.
They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.Они пересекли Аллею вязов, затем Березовую аллею и очутились на городской площади.
They crossed Elm Street, then Birch Street, and came up on the town square.Они пересекли ледник Льюис и забрались на гору по юго-восточной стороне пика Нелион.
They traversed the Lewis Glacier and climbed the south east face of Nelion.Они пересекли двор и по приказу Денетора остановились у увядшего дерева.
Softly they paced the great courtyard, and at a word from Denethor halted beside the Withered Tree.
