Примеры использования Они подружились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И они подружились.
They became friends.Думаю, они подружились.
I think they're buddies.Да. Я рада, что они подружились.
Well, I'm glad to see they're making friends.Они подружились, и остались друзьями на всю жизнь.
По началу невзлюбила ее, но позже они подружились.
Они подружились и играли в нашей деревне каждую неделю.
They became friends and were playing in our village every week.Пойми меня правильно, я рада тому, что они подружились.
Они подружились, и быстро обнаружили, что их связывает талант к комедии.
They became friends, and quickly discovered their knack for comedy.Он часто комментировал ее посты,и вскоре они подружились.
He often commented the posts,and soon they became friends.Лора говорит, что они подружились с Мэри в больнице в прошлом году.
Laura says that she became friends with Mary when Он был президентским адъютантом. Во время первого срока они подружились.
He was a presidential aide during the first term-- they hit it off.Они подружились, в благодарность за что она преподносит это ретабло Святому Шарбелю.
They became friends, and she thanks Saint Charbel for that with the present retablo.Получилось так, чтоона познакомилась с папочкой и сынком, и они подружились.
А я думала позабавить вас известием о том, как они подружились с миссис Кроули.
Он сказал, что они подружились с жертвой, потому, что их отцы работали вместе.
Они подружились, и дружба помогла им увидеть мир и друг друга совершенно по-новому….
They become friends and this friendship helps them see the world and themselves in a totally different way….Это альбом с хитами от артистов, с которыми они подружились, например, с камуфляжем, Fancy или Bad Boys Blue.
It's an album with hits from artists they are befriended with like Camouflage, Fancy or Bad Boys Blue.Они подружились с Растроповичем, Солженицыным, много помогали семье шахматиста Корчного.
They became friends with Rostropovich and Solzhenitsyn,Земля стала домом для автоботов на долгие годы, они подружились с людьми и стали жить одной дружной семьей.
Earth is home to the Autobots for many years, they have made friends with people and began to live as one happy family.Вскоре они подружились с Бакуганами и начали сражаться друг с другом, защищая свой район от хулиганов, которые используют Бакуганов в злых целях.
They soon befriend the Bakugan and begin to battle each other with them, all while defending their neighborhood from thugs who use the Bakugan for malicious purposes.Не желая работать с профессиональными авторами и продюсерами,Лавин написала большую часть песен с другой канадской исполнительницей Шанталь Кревиазук, с которой они подружились летом 2003- го года.
Having no plans of working with producers or professional writers,Lavigne wrote much of the album with Canadian singer-songwriter Chantal Kreviazuk, with whom she had developed a friendship in the summer of 2003.Вскоре они подружились с четырьмя тренерами- Шоной, Тиерно, Тревором и их соперником Калемом или Сереной( в зависимости от пола игрока), всех из которых призвали встретиться с Профессором Сайкамором, который является ведущим профессором в регионе Калос в Люмиос Сити, главном городе Калоса.
They soon befriend four trainers-Shauna, Tierno, Trevor, and their rival Calem or Serena,-all of whom were called to meet Professor Sycamore who is the leading professor in the Kalos Region in Lumiose City, the main city of Kalos.Текущий состав Сэм Харрис- ведущий вокал, гитара, саксофон, перкуссия( 2009- н. в) Кейси Харрис- пианино, клавишные, бэк- вокал( 2009- н. в) Ной Фелдшох- ведущая гитара, бэк- вокал( 2009- н. в) Адам Левин- барабаны, перкуссия( 2009- н. в)Сэм и Кейси Харрис братья, еще с детского сада они подружились с Ноем Фелдшохом.
Sam Harris- lead vocals, guitar, saxophone, bass guitar, drums, percussion(2009-present) Casey Harris- piano, keyboards, backing vocals(2009-present) Adam Levin- drums, percussion(2009-present) Former member Noah Feldshuh- lead guitar, bass guitar, keyboards,backing vocals(2009-2015) on a hiatus Sam Harris and Casey Harris Они подружились и, когда Макги основал клуб« Communication Blur», он предложил Тэкрею роль тамошнего конферансье, объяснив это тем, что тот« представлял собой самого заурядного, скучного, доброго и робкого человека на земле- я решил сделать из него конферансье, просто по приколу».
They became friends and when McGee started the Communication Blur club, he offered Thackray the role of compėre, stating that Thackray"was the most un-enigmatic, boring, kindest, shyest person you could ever meet- and it just appealed to my sense of humour to make him compère.А может, они подружатся?
Can they become friends?Они подружатся.
They will get along.Хотя ты должна признать, будет забавно если они подружатся.
You got to admit it would be fun if the two of them became friends.Открыла конкурс первый проректор Ирина Китурко, которая поздравила всех с Международным днем студента и отметила, что конкурс имеет очень важное значение, так как позволяет сплотить студентов,помогает им подружиться и раскрыть таланты.
The contest opened by first rector Irina Kiturko, who congratulated all the students with the International students day and noted that the competition is very important, as it allows to unite the students,helps them make friends and discover the talents.Возможно, они подружатся.
Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
You just became too friendly with them last night.
