ОНИ ТЕРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are lost
• they get lost

Примеры использования Они теряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без нее они теряются.
Without it, they're lost.

Пит, многие наши зрители растеряны, они теряются в догадках.
Peeta, a lot of people feel as though they are in the dark.

Но даже и несмотря на такую важность, иногда они теряются.
But even in spite of such importance, sometimes they are lost.

Все они неизвестны истории- все они теряются в свете блистающей зари» 849.
They are all unknown to history- all lost in the light of an effulgent dawn.848.

Потому что, им не нужно спрашивать направление, когда они теряются.
So they don't have to ask for directions when they get lost.

Только они теряются во всем этом дерьме, и поэтому они уже не выглядят такими хорошими.
It just gets lost in all the crap, so it doesn't look nice.

Баллы действительны в течение 90 дней с даты заказа и, если не используется тогда, они теряются.
Your points are valid for 90 days from the date of order and, if not used by then, they are lost.

В конце концов они теряются в лесах, где Альварес убит монстром, спасая жизнь Шанкара.
Eventually they get lost in the forests where Alvarez is killed by the monster, in an effort to save Shankar's life.

Эти параметры можно изменять в любой момент, но они теряются в случае сбоя питания.
These values can be changed at any time, however, note that they are not lost in the event of a power failure.

Первые два человека на земле, Адам и Ева, они теряются в Эдеме и нужна ваша помощь, чтобы снова встретиться.
The first two humans on earth, Adam and Eve, they are lost in Eden and need your help to meet again.

В мире цифровых технологий мы часто полагаемся на цифровые данные и иногда бывает такое, что они теряются по разным причинам.
In a digital world we rely on a digital data a lot, and sometimes it happens- it gets lost for various reasons.

Игроки путешествуют пешком глубоко в лесах, они теряются, зарабатывают гипотермию, и вот почему им нужен GPS.
Players hike deep into the woods, they get lost, they develop hypothermia, and that's why they need GPS.

Они теряются при попытке понять эти теперь ставшие столь противоречивыми" священные книги"," откровения"," учения" и прочее.
They are lost in attempts to understand these"sacred books","revelations","teachings", which have become so contradictory at present.

В небольших фрагментах обнаружить повторы достаточно просто, а вот в условиях с большим количеством проверок они теряются из виду.
It's quite simple to detect repetitions in small code fragments, but in conditions with a high number of checks they somehow get lost.

Хотя эти изменения и описываются в публикациях, со временем они теряются, и пользователи уже не могут выяснить причины этих изменений.
Although publications document changes, these are lost over time so that users are unable to identify the reasons for changes.

В проектах резолюций содержатся важные моменты, которые необходимо обсудить, однако они теряются на фоне их несбалансированного характера.
There were important elements in the draft resolutions that needed to be discussed, but they were drowned out by their unbalanced nature.

Вся контрабанда и незаконная торговля алмазами сконцентрированы в основных торговых центрах, где они теряются в огромном количество сделок.
All the smuggled and illicitly traded diamonds are dispersed in the primary trading centres, where they are lost in the large volume of transactions.

В российских законах не дается определения лицам, перемещенным внутри страны, и поэтому они" теряются" среди других категорий вынужденных мигрантов.
When it came to internally displaced persons, the term did not appear in Russian law with the result that such persons"got lost" among the other categories of forced migrant.

Там они терялись.
They were lost.

Лица же, похищенные ДРБ, непосредственно доставлялись в ТЦЭР, после чего следы многих из них терялись.
Those persons abducted by DRS were taken directly to the Centre(CTRI) and many of them disappeared.

Когда они доходят до этой стадии, у них теряется представление о том, что с ними происходит.
When they reach this stage, they have lost representation that is dealt with.

Если пожилые люди чувствуют, что никому не нужны, у них теряется интерес к жизни.
If older people feel that nobody needs, they have lost interest in life.

Оно будет полезно в том случае, когда предупреждений от компилятора много и в них теряется информация, связанная с работоспособностью кода на 64- битной системе.
It will be useful when there are a lot of warnings generated by the compiler and among them you miss the information about code efficiency on a 64-bit system.

Они как-то теряются.
They seem to be kind of getting lost.

Мало того, они быстро теряются при хранении.
Moreover, they rapidly lost during storage.

Самой главной отличительной особенностью носков является то, что они постоянно теряются или рвутся.
The main distinctive feature of the socks is that they constantly get lost or torn.

Даже в тех случаях, когда такие формы заполняются, они нередко теряются или изымаются из дела.
Even when such forms were completed, they were said to be frequently lost or removed from case files.

Люди пытались любить, но потом они чувствовали, что теряются в ней, они теряют свои связи, свои корни.
People have tried love, but then they feel they are lost in it, they lose their moorings, their roots.

Влияние современных демиургов мира риффов Ulcerate и Deathspell Omega, выпустивших сокрушительные альбомы ранее в этом году, заметно с первых треков, но, к чести лондонцев, они не теряются в одном ряду с такими именами.
The influence of the world riffs' modern demiurges Ulcerate and Deathspell Omega, who have released killing albums earlier this year, is quite noticeable with the first track, but to Londoners' credit, they haven't lost in a row with such well-known bands.

По сообщениям, многие девочки убегают из домов своих работодателей, но поскольку их, как правило, привозят издалека, они обычно теряются в большом городе.
Many girls reportedly run away from their employers' households, but as they have invariably been brought far from their home villages to work in a large city, their surroundings are usually unfamiliar to them.