Примеры использования Онкологи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть другие онкологи.
Но онкологи об этом умалчивают.
But oncologists are silent about this.Вот как, например, онкологи лечат себя и свою семью?
Here is how, for example, oncologists treat themselves and the family?Онкологи говорят мне осталось около 4 месяцев.
Применяется для профилактики илечения больных при Онкологи.
Онкологи удивляются, когда прохожу регулярные обследования.
Oncologists are surprised when going through regular surveys.В клуб Mezzo пришли врачи- онкологи, детские врачи, деятели культуры и науки.
Oncologists, pediatricians, culture and science workers came to Mezzo club.Онкологи дополнительно обучаются химиотерапии и радиотерапии.
Oncologists further study of chemotherapy and radiotherapy.Казахстанские онкологи запускают новое мобильное приложение для анализа кожи.
Онкологи сделали случайное открытие- сок, который исцеляет рак.
Oncologists made casual discovery- juice which cures cancer.До принятия этого указа прописывать опиоиды могли только онкологи и анестезиологи.
Until the decree was enacted, opioids could be prescribed only by oncologists and anaesthesiologists.То, что онкологи называют раковой мутацией гена ДНК клетки.
What oncologists call a cancer mutation of the cell's DNA gene.В нынешних научных исследованиях онкологи тестируют новые концепции лечения детей с медуллобластомой.
In the new studies, the oncologists are now testing treatment concepts for children with medulloblastome.Но наши онкологи сказали нам, что их мнение имеет больший вес, чем наше, родительское.
But our oncologists told us that their opinion took precedence over us as parents.По словам Конрада Лоренца, одной из главных причин образования злокачественных опухолей онкологи считают незрелость клеток.
According to Conrad Lorenz, oncologists consider the immaturity of cells a major cause of malignant tumors.Онкологи сразу сказали: неоперабельна, если и удалим опухоль на груди, это ничего не даст.
Oncologists once said, is inoperable, if we remove the tumor in the breast, it will do nothing.Хирурги, дигестологи, онкологи и другие медики передают сюда образцы биопсии и цитологии для исследования.
Surgeons and digestive specialists, oncologist etc., send biopsy and cytology samples to be examined.Онкологи и иммунологи шаг за шагом познают этот сложнейший мир взаимодействия микрочастиц.
Oncologists and immunologists step by step learn this difficult world of interaction of microparticles.Новообразования кожи- это серьезный раздел медицины, которым занимаются онкологи, дерматологи и пластические хирурги.
Tumours of the skin is a serious area of medicine which is dealt by oncologists, dermatologists and plastic surgeons.В действительности же, онкологи удобно подменили понятие« излечивания от болезни», понятием« реагирования опухоли на препарат».
In fact, oncologists conveniently replaced the concept of"healing from disease", the concept of"tumor response to a drug.Благодаря ей радиологи, хирурги, радиационные онкологи и другие врачи могут просматривать и дополнять данные о лечении пациента.
Radiologists, surgeons, radiation oncologists and other medical professionals can access and enrich patient treatment data.На устранение симптома ракового процесса,которым является опухоль, онкологи применяют тактику« иссечения, сжигания и травления».
To eliminate the symptom of the cancerous process,which is a tumor, oncologists use the tactics of"excision, burning and etching.Австралийские онкологи в 2004- м году провели свое исследование, результаты которого опубликовали в журнале« Клиническая онкология».
Australian oncologists in 2004-th year conducted their research, the results of which were published in the journal Clinical Oncology.В сфере здравоохранения была выявлена нехватка таких работников, как врачи общей практики, медицинские сестры, психиатры,радиологи и онкологи.
Identified shortages in the health profession include general practitioners, nurses, psychiatrists,radiologists and oncologists.У больных часто нет времени, желания исил, чтобы разобраться, например, в том, что онкологи не являются специалистами по избавлению от рака.
Patients often do not have the time, the desire and the strength to understand,for example, that oncologists are not specialists in getting rid of cancer.Такой подход связан с тем, что онкологи не рассматривали опухоль как заболевание всего организма пациента, с нарушением его адаптивных защитных механизмов.
This approach is due to the fact that oncologists did not consider the tumor as a disease of the entire body of the patient, with violation of its adaptive defense mechanisms.Благодаря квалификации, современной аппаратуре, методам ивысококлассным обследованиям латвийские специалисты- онкологи считаются одними из лучших в Европе.
As a result of qualification, modern equipment, methods, anda high level of examinations, Latvia's oncological specialists are among the best in Europe.Почему врачи- онкологи, наблюдая за бесполезностью и, тем более, вредом проводимого ими лечения, не могут ничего изменить в лечебном подходе к больным?
Why are oncologist doctors, watching the uselessness, and especially the harm, of the treatment they Сергей Абашин, д. м. н.,главный научный сотрудник отдела оптимизации и лечения онкологи взрослых и подростков Федерального научно- клиническ ого центра детской гематологии, онкологии и иммунологии( ФНКЦ ДГОИ) им.
Sergey Abashin, M.D.,Chief Research Scientist at the Department of Adult and Young People's Cancer Treatment and Management, Rogachev Federal Clinical Research Centre for Children's Haematology, Oncology and Immunology.Мой онколог сказал мне, что я буду вымотан, но.
My oncologist told me I would be exhausted, but.
