ОНШОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• onshore

Примеры использования Оншорных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличие и особенности офшорных и оншорных предприятий.
Distinction and features of offshore and onshore enterprises.

Действующее законодательство предусматривает обязательное лицензирование хозяйственной деятельности оншорных.
Current legislation sets compulsory licensing of business of onshore companies.

В Ливии Wintershall на правах оператора эксплуатирует восемь нефтяных месторождений на оншорных концессионных участках 96 и 97.
In Libya Wintershall is the operator of eight oil fields in the onshore concessions 96 and 97.

Первым делом следует уточнить, что аренда офиса в Арабских Эмиратах доступна только для оншорных компаний.
The first thing that should be noted is that an office rent in the United Arab Emirates is available to onshore companies only.

Чаще всего ведение бухгалтерского учета и аудит обязательны в оншорных юрисдикциях, включая низконалоговые Кипр, Великобритания, Латвия и др.
Accounting and auditing are often mandatory in onshore jurisdictions, including the low tax jurisdictions Cyprus, UK, Latvia and others.

За годы работы в сфере регистрации бизнеса в Эмиратах мы помогли открыть множество оншорных и оффшорных компаний.
In the course of our work relating to business incorporation in the UAE, we have been able to incorporate many onshore and offshore companies.

Таким образом, этот тип юридического лица отличается от оншорных компаний в зонах свободной торговли в Объединенных Арабских Эмиратах, она стоит гораздо меньше, чем оншорная компания.
Thus this type of legal entity is different from onshore companies in the United Arab Emirates free trade zones and has the much lower price that the onshore company.

Следует отметить, что процедура открытия банковского счета для оффшорных компаний стала достаточно сложной, поэтому, в большинстве случаев, мы предлагаем открытие счета оншорных компаний ОАЭ.
It is necessary to note that opening bank account for offshore companies has become rather complicated thus, for majority of cases, we suggest to open account with UAE onshore companies.

Компания Law& Trust International оказывает весь комплекс услуг по созданию и продвижению предприятий во многих оншорных и оффшорных юрисдикциях, включая Кипр, ОАЭ, Великобританию.
Law&Trust International provides a full range of services for establishment and promotion of businesses in many onshore and offshore jurisdictions, including Cyprus, the United Arab Emirates, and the United Kingdom.

С момента своего создания Клайд Бергеманн Австралия развивает области использования тепла из очищенных дымовых газов газовых установок и турбин, работающих в оншорных и офшорных условий.
Since its inception, Clyde Bergemann Australia has continued to further develop waste heat recovery applications for clean exhaust gas from gas fired engines or turbines for both onshore and offshore applications.

При вычислении возможных рисков, связанных с работой офшорных и оншорных компаний исходя из того, что мы уже изучили, можно сделать вывод, что нет четкого определения, какая зона лучше, у каждой есть свои преимущества.
In calculating possible risks associated with operation of offshore and onshore companies based on what we have already studied, we can conclude that there is no clear determination which zone is better, and each has own advantages.

В заключения можно сказать, что ответственность за рассмотренные правонарушений, а также состав их участников схожи как для незаконной деятельности оншорных, так и офшорных предприятий.
In conclusion, it can be said that responsibility for consideration of offenses, as well as composition of their participants, is similar for both illegal activities of onshore and offshore enterprises.

Согласно местным статистическим данным, наблюдается значительный рост бизнес- лицензий, выданных Свободной Зоной для различных типов оншорных компаний, что является показателем постоянного роста и развития экономики.
As per local authority's statistical data, there has been a considerable growth in the number of business licenses issued by Free Zone for different types of onshore companies, which is really the indicator of constant growth of the Emirate and its economy.

Огромным преимуществом оншорных компаний РАС АЛЬ ХАЙМА заключается в том, что они могут иметь реальный офис на территории свободной зоны, могут работать на территории ОАЭ и акционеры/ директора и члены их семей могут получить резидентские визы ОАЭ.
The huge advantage and prerogative of RAK onshore companies is that they can have a real office on the territory of the Free Zone, can operate from within the UAE and shareholders/directors and their family members may obtain UAE resident visas.

Примером таких областей применения могут служить экономайзеры и пароперегреватели на угольных электростанциях, промышленных котлах, химических процессах, оншорных и офшорных установках когенерации и многочисленных установках обрабатывающей промышленности.
Applications that include feedwater and steam reheaters in coal fired boilers, industrial steam raising plants, chemical processes, onshore and offshore cogeneration plant and many other industrial processing industries.

Компания расширяет свою деятельность в оффшорных и оншорных сферах мирового рынка нефти и газа, в том числе в сфере возобновляемых источников энергии и атомной энергетики, судостроения и судоремонтной промышленности, производства металлоконструкций и других отраслях промышленности.
The Group is expanding its activities in the offshore and onshore sectors of the world oil and gas market, including renewable sources and the nuclear energy sector, shipbuilding and repair industry, production of metallic structures, and other branches of industry.

Будущее оффшорного бизнеса- за использованием более сложных и продуманных структур c использованием не только классических оффшорных, но и мидшорных, а также- полностью оншорных элементов, уличить которые в связи с оффшорами и легальной оптимизацией налогов не придет в голову даже самому дотошному налоговому инспектору.
The future of offshore business is the use of more complex and thoughtful structures using not only classic offshore but also midshore, as well as full onshore elements, which will not lead to their condemnation with the links to offshore companies and legal optimization of taxes even by the most meticulous tax inspector.

Правительства стран, выступающих в роли таких центров, как оншорных, так и офшорных, заявляют, что они не могут противодействовать бегству капитала путем принятия жестких мер, поскольку это приведет к тому, что потоки капитала, которые сейчас направляются в эти страны, пойдут в страны с более благоприятным режимом.
Governments in major financial centres, both onshore and offshore, argue that they cannot reduce capital flight by adopting tough measures because the capital currently coming to their country would go to a more accommodating country.

Будущее оффшорного бизнеса за использованием более сложных и продуманных структур c использованием не только классических оффшорных, но и мидшорных, а также полностью оншорных элементов, которые уличить в связи с оффшорами и легальной оптимизацией налогов не придет в голову даже самому дотошному налоговому инспектору.
The future of offshore business lies in and depends on application of more complex and thoughtful structures, using not only classic offshore, but also midshore, as well as completely onshore entities, so that the situation of incriminating in relations with offshores and legal optimization of taxes does not cross even the most meticulous tax inspector's mind.

В свою очередь к оншорным компаниям предъявляется ряд требований со стороны государства.
Onshore companies have to meet a series of requirements of the state government.

Преимущества оншорной компании в Дубаи, ОАЭ.
Advantages of an onshore company in Dubai, the UAE.

Регистрация оншорной компании во Free Zone.
Registration of onshore company in Free Zone.

Оншорная компания в свободной экономической зоне.
The onshore company in Free Trade Zone.

Оншорные юрисдикции подразумевают под собой такие положения.
Onshore jurisdictions include the following provisions.

Конечно, оншорные и офшорные юрисдикции имеют значительные расхождения между собой.
Of course, onshore and offshore jurisdictions have significant discrepancies.

Одним из основных требований к оншорным компаниям является наличие специальной лицензии.
The availability of a special license is one of the main requirements to the onshore companies.

Пример оншорной компании в ОАЭ- парикмахерская в Дубае.
A hair salon in Dubai can serve an example of the UAE onshore company.

Локальный рынок Эмиратов- требования к оншорным компаниям.
Local market of the Emirates- requirements to onshore companies.

В свободных экономических зонах Эмиратов можно регистрировать оффшорные или оншорные компании.
It is possible to register offshore or onshore companies in Free Trade Zones in the Emirates.

Оншорная компания в Дубае ОАЭ.
Offshore companies in the UAE and its benefits.