БЕРЕГОВЫХ на Английском - Английский перевод

• coastal
• shore
• shoreline
• bank
• the coast
• waterside
• waterfront

Примеры использования Береговых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор береговых зон.
Coastal zones sector.

Руководитель лаборатории береговых процессов.
Chairman, Shore Processes Laboratory.

Забастовки береговых работников.
Strikes by Shore Personnel.

Исследования/ мониторинг береговых экосистем.
Research/monitor the coastal ecosystems.

Применение на береговых и морских станциях.
For onshore and offshore stations.

Уведите его за пределы досягаемости их береговых орудий.
Take her out of range of their shore batteries.

Районы выветрившихся береговых нефтяных отложений;
Areas of coastal weathered oil layers;

Борьба с пожарами на плавучих и береговых объектах.
Fire fighting operations at floating and shore objects.

Оценку источников береговых запасов агрегатов;
Assess sources of onshore aggregate resources;

Это область низких, плоских и болотистых береговых равнин.
This is an area of low, flat, boggy coastal plains.

Районы выветрившихся береговых нефтяных отложений; и.
Areas of coastal weathered oil layers; and.

Мониторинг береговых линий и обнаружение источников загрязнения.
Coast lines monitoring and pollution sources detection.

Кто-то карандашом нанес на нее положение береговых батарей.
Somebody had pencilled in the positions of the shore batteries.

Приемная Департамента эксплуатации береговых объектов и вспомогательного флота.
Shore facilities and ancillary fleet operations department.

Двадцать восемь Сторон обсудили вопрос адаптации в береговых зонах.
Twenty-eight Parties discussed adaptation in coastal zones.

Широкая область применения в морской индустрии и береговых индустриальных объектах.
Widely used in sea industry and industrial shore sites.

Береговых и плавучих станций очищения балластовых и лляльных( подсланцевых) вод.
Coastal and floating stations for treatment of ballast waters.

К началу 1906 года крепость имела около тридцати береговых батарей.
By the beginning of 1906, the fortress had about thirty shore batteries.

Птицы гнездились в известняковых береговых обрывах высотой до 25 м.
The birds bred in the coastal limestone precipices, which were up to 25 metres in height.

В естественном виде эти очень сухие луга встречаются на галечных береговых валах.
These very dry meadows occur naturally on shingly coastal berms.

Результаты расчетов сопоставлены с данными береговых мареографов JMA.
The calculation results were compared with the data of JMA coastal tide gauges.

Однако для Москвы задача развития береговых территорий является уникальной.
Yet in Moscow the task of developing waterfront territories is absolutely unique.

Четырнадцать Сторон( см. таблицу 26) обсудили вопросы адаптации в береговых зонах.
Fourteen Parties(see table 26) discussed adaptation in coastal zones.

Была полностью скоординирована работа береговых наблюдателей и команды в лодке.
The operation of the land observers and boat crew was completely coordinated.

Эту схему опровергают прямые наблюдения в протяженных береговых разрезах.
This concept is falsified by the direct observations in long shoreline sections.

Светящие буи и щиты береговых светящих знаков также могут быть покрыты светоотражающими веществами.
Light buoys and lighted bank mark boards may also be so covered.

Затем угорь опять мигрирует в море и навсегда исчезает из береговых районов.
Then again eel migrates to the see and disappears forever from the coastal area.

Коттеджи построены на солнечных защищенных береговых участках, прямо у водоемов.
The cottages have been built right beside the water, on sunny and protected beach plots.

Обеспечивают бесперебойное действие всех плавучих и береговых знаков;
Ensure the uninterrupted operation of all signs and signals on the water and bank marks;

В береговых зонах часто только объекты подземных вод пригодны для общественного водоснабжения.
In coastal areas, often the only groundwater body usable for public water supply.