БЕРЕГОВОЙ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• coastal defense
• coast defense
• coastal defence

Примеры использования Береговой обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Войска береговой обороны.
Coastal defences.

Кроме того использовались как орудия береговой обороны.
They served as coastal defence ships.

Корабли береговой обороны.
Maritime coastal defence vessels.

Некоторые орудия были переданы батареям береговой обороны.
Some guns were also assigned to coastal defense batteries.

Подвижное орудие береговой обороны фирмы<< Бофорс>> M- 80.
Bofors Mobile Coastal Defence Gun m/80.

С 1896 по 1898 годы был командиром канонерской лодки береговой обороны« Мина».
From 1896 to 1898 he commanded the coast defence ship Pervenets.

KA- pj m/ 80- Подвижное орудие береговой обороны фирмы<< Бофорс.
KA-pj m/80 Bofors Mobile Coastal Defence Gun m/80.

С 1936 г. началось очередное перевооружение береговой обороны( БО) Швеции.
Since 1936 next upgrade of coastal defense of Sweden begun.

Армия была разделена на три армейские группы и группу береговой обороны.
The Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Армейский контингент представлял 121- й полк береговой обороны, состоящий из четырех батальонов, морские и воздушные батальоны.
The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions.

Шведское военно-морское командование считало этот тип идеальными кораблями береговой обороны.
The Äran class was a class of coastal defence ships of the Swedish Navy.

Морская пехота Украина- элитный род войск в составе Войск береговой обороны ВМС ВС Украины.
The Ukrainian Naval Infantry(Ukrainian: Морська піхота України) is part of coastal defense troops of the Ukrainian Navy.

Корабль была разработан для береговой обороны и его палубы не были приспособлены для высоких волн в открытом океане.
She was designed for coastal defense and as a result, her decks were not safe from high waves on the open ocean.

После начала первой мировой войны в августе 1914 стал кораблем береговой обороны.
After the outbreak of World War I in August 1914, she was deployed as a coastal defense ship.

Лодка потопила корабль береговой обороны 14 февраля и грузовое судно« Тайрику- мару» 21 февраля, затем ушла на базу Гуам.
She sank a coast defense ship on 14 February and cargo ship Tairiku Maru on 21 February, then returned to Guam.

Они поступили в 1918 году и использовались, в основном, для задач береговой обороны.
They first saw service in 1918 and appear to have been mainly used for coastal defense duties.

К концу войны крейсер был разоружен и в дальнейшем использован как корабль береговой обороны, эту роль он исполнял до конца войны в 1918.
She was thereafter used as a coastal defense ship, a role she performed through to the end of the war in 1918.

После начала первой мировой войны в августе 1914« Аркона» служила как корабль береговой обороны.
After the outbreak of World War I in August 1914, Arcona was employed as a coastal defense vessel.

В первые два года Первой мировой войны служил в качестве корабля береговой обороны, после чего был преобразован в плавучую казарму.
She served as a coastal defense ship during the first two years of World War I before being reduced to a barracks ship.

Для доставки его останков был отправлен норвежский корабль береговой обороны HNoMS Norge.
The Norwegian coastal defence ship HNoMS Norge was sent to convey his remains back to his own land.

Каждый флот включает в себя надводные корабли, подводные лодки, военно-морскую авиацию и подразделения береговой обороны.
Each fleet consists of a number of surface ship, submarine, naval air force, coastal defence, and marine units.

После обострения отношений с Японией началось создание береговой обороны Фуругельма.
Following the deterioration of relations with Japan began the construction of coastal defenses on Furugelm.

Во время первой мировой войны использовалась как корабль береговой обороны, а затем как корабль поддержки подлодок в Атлантике.
In World War I, she was used as a coastal defense ship and then as a support vessel for the U-boat campaign in the Atlantic.

D Самоходные и буксируемые артиллерийские орудия и минометы( включая средства береговой обороны) калибром 100 мм и более.
D Self-propelled and towed artillery pieces and mortars(including coastal defence) 100 mm calibre and above.

К востоку от Кольвилля располагался сектор береговой обороны№ 3, который был под ответственностью оставшейся части 726- го гренадерского полка.
East of Colleville,'Coast Defense Sector 3' was the responsibility of the remainder of the 726th Grenadier Regiment.

Восстание быстро перекинулось на однотипный линкор« Сан-Паулу», старый броненосец береговой обороны« Маршал Деодору» и на крейсер« Баия».
The revolt quickly expanded to the battleship São Paulo, the elderly coastal defense ship Marechal Deodoro, and Bahia.

По возвращении в Германию« Газелле» до 1914 несла службу в составе Гохзеефлотте, после чего была преобразована в корабль береговой обороны.
After returning to Germany, she served with the High Seas Fleet until 1914, when she was reduced to a coastal defense vessel.

В состав мемориального комплекса входят музей, выставка военной техники под открытым небом, батарея береговой обороны, большой засаженный дубами парк.
The composition of the memorial complex includes a museum, exhibition of military equipment in the open air, coastal defense battery, and a large park planted with oaks.

Служила в роли разведчика до начала первой мировой войны в августе 1914 после чего использовалась как корабль береговой обороны.
She served in the fleet scout role up to the outbreak of World War I in August 1914, at which point she was employed as a coastal defense vessel.

Ранее южнокорейские власти уделяли особое внимание приобретению военной техники для береговой обороны с помощью небольших катеров и обороны морских районов с помощью эсминцев.
In the past, the south Korean authorities laid emphasis on the introduction of equipment for coastal defence by small boats and sea areas by destroyers.