НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• national security and defense
• national security and defence

Примеры использования Национальной безопасности и обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны.
Member of Council for National Defense and Security.

Работал в Совете национальной безопасности и обороны Украины.
He also worked in the National Security and Defense Council of Ukraine.

Работал в парламентском комитете по вопросам национальной безопасности и обороны.
He worked within parliament's Committee on Defense and National Security.

Член Совета национальной безопасности и обороны Украины 1996- 2002.
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine 2003-2005.

Было столь же необходимо заново определить понятия национальной безопасности и обороны.
It has also been essential to redefine national security and defence.

Зданий, имеющих особое значение для национальной безопасности и обороны Республики Хорватия;
Buildings of particular significance for the national security and defence of the Republic of Croatia.

Г-н Вук Бошкович, советник президента Черногории по вопросам национальной безопасности и обороны.
Mr. Vuk Bošković, Advisor to the President of Montenegro for National Security and Defence.

Раиса Богатирева, Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины.
Raissa Bohatyreva, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.

Депутат Верховной рады, заместитель главы Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны.
He was Deputy Head of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defence Policy.

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Андрей Парубий заявил, что силовики будут действовать еще жестче.
The Secreary of Ukraine's National Security and Defense Council Andriy Parubiy threatened to use more force against pro-Russian activists.

В 2009 году был назначен заместителем Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины.
In 2009 he was appointed Deputy Secretary of the National Security and Defense Council.

Совет национальной безопасности и обороны Украины принял решение о ликвидации стратегических авиационно- ракетных комплексов Ту- 95МС и Ту- 160.
The National Security and Defense Council of Ukraine decided to liquidate strategic bombers Tu-95MS and Tu-160.

Недавний кризис разрушил и без того слабые системы национальной безопасности и обороны.
The recent crisis had dismantled the already weak national security and defence structures.

Октября Совет национальной безопасности и обороны Украины сообщил, что боевики в одностороннем порядке прекратили процесс освобождения заложников.
On 21 October, the National Security and Defence Council of Ukraine reported that militants had unilaterally stopped the process of releasing hostages.

С июля 2007 года- заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины.
From July 2007- Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.

Косачев был включен в санкционный список физических и юридических лиц, принятый Советом национальной безопасности и обороны Украины.
Kosachev was included in the sanctions list of individuals and entities adopted the National Security and Defense Council of Ukraine.

Также Совет национальной безопасности и обороны Украины подтвердил, что к участникам концентрации ограничительные меры( санкции) не применяются.
Besides, the National Security and Defense Council of Ukraine confirmed the fact that the participants of the concentration are not subject to any restrictive measures sanctions.

Одновременно с 18 января 2013 года по 24 февраля 2014 года- член Совета национальной безопасности и обороны Украины.
Since January 18, 2013- member of National Security and Defense Council of Ukraine.

В феврале Порошенко дал поручение Совету национальной безопасности и обороны проработать вопрос приглашения иностранных миротворцев в Донбасс.
In February, Ukraine's president Petro Poroshenko tasked the national security and defence council with discussing the question of calling in foreign peacekeepers to the Donbass region.

Октября 2009 года Ющенко вернул Порошенко в Совет национальной безопасности и обороны Украины.
On 12 October 2009, President Yushchenko re-appointed Poroshenko to the National Security and Defense Council.

Совет национальной безопасности и обороны Украины принял решение ввести новый порядок пересечения границы Украины по биометрическим паспортам с 1 января 2018 года.
The National Security and Defense Council of Ukraine decided to introduce a new procedure for crossing the border of Ukraine on biometric passports from January 1, 2018.

В ноябре 1992 года парламент Грузии принял закон о создании Совета по национальной безопасности и обороны.
In November 1992, the Parliament of Georgia passed a law creating Council for National Security and Defense.

Совет национальной безопасности и обороны Украины под председательством президента инициирует внедрение биометрического контроля для иностранцев, пересекающих границу Украины.
The National Security and Defense Council of Ukraine, chaired by the President, initiated the introduction of biometric control for foreigners crossing the Ukrainian border.

Научно-технических изобретений, имеющих особое значение для национальной безопасности и обороны Республики Хорватия;
Scientific and technical inventions of particular significant to the national security and defence of the Republic of Croatia.

Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов заявил, что Россия готовит провокации ко Дню независимости Украины, который отмечается 24 августа.
Ukraine's National Security and Defense Council Secretary Oleksandr Turchynov said Russia was plotting provocations for Ukraine's Independence Day celebrated on August 24.

Президент Петр Порошенко почти наверняка помнит аналогичную ситуацию, имевшую место на заре его политической карьеры, когда он возглавлял Совет национальной безопасности и обороны Украины.
President Petro Poroshenko almost certainly remembers an analogous situation from an earlier stage of his political career, when he headed Ukraine's National Security and Defense Council.

В ноябре 2009 года литовский парламент поручил Комитету по вопросам национальной безопасности и обороны провести парламентское расследование и через семь недель доложить о его результатах.
In November 2009, the Lithuanian Parliament instructed the Committee on National Security and Defense to conduct a Parliamentary inquiry and present findings to the Parliament seven weeks later.

Совет национальной безопасности и обороны Украины- постоянно действующий конституционный орган по вопросам координации и контроля деятельности исполнительной власти в сфере национальной безопасности и обороны.
National Security and Defence Council of Ukraine(NSDC) is a permanent constitutional body for coordination and control of executive bodies in national security and defence.

Провести реформирование Министерства обороны Украины, Службы безопасности Украины, Национальной Гвардии Украины и Совета национальной безопасности и обороны Украины; 5.
To reform the Ministry of Defense of Ukraine, Security Service of Ukraine, the National Guard of Ukraine and the National Security and Defense Council of Ukraine; 5.

Министерство обороны Сербии провело подготовку среди своих сотрудников и военнослужащих по стратегиям национальной безопасности и обороны, в каждой из которых особое внимание уделяется соблюдению прав человека.
The Ministry of Defence of Serbia has trained its officials and those of the army on the national security and defence strategies, both of which stress the observance of human rights.