ДЕРЖАТЬ ОБОРОНУ на Английском - Английский перевод

• hold the fort
• hold the line
• keep the defense

Примеры использования Держать оборону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду держать оборону.
I will hold the fort.

Доверяю тебе держать оборону.
I am trusting you to hold down the fort.

Я буду держать оборону здесь.
I will hold the fort here.

Мой партнер будет держать оборону.
My partner will be holding the fort.

Сможешь держать оборону?
Can you hold down the fort?

Буду держать оборону здесь.
I'll, uh, hold down the fort here.

Мы должны держать оборону.
We must hold the line.

Именно оттуда вы и будете держать оборону.
It was from there and you will hold the fort.

Мы должны держать оборону.
We have to hold the line.

Мистер Текерей может и сам держать оборону.
Mr. Thackeray is quite able to hold the fort.

Хорошо. Я буду держать оборону, ты же знаешь.
Yeah, I will hold down the fort, you know.

Клайн оставался здесь- держать оборону.
Klein would stay here- and just hold down the fort.

Тебе придется держать оборону, пока я не вернусь.
It's yourjob now to hold down the fort'till I get back.

Ваша задача здесь- держать оборону НЛО.
Your task here- to keep the defense UFOs.

Оставил своего крайне неопытного викария держать оборону?
Leaving your highly inexperienced curate to hold the fort?

Вы не возражаете сегодня вечером держать оборону в одиночестве?
Do you mind holding the fort alone tonight?

А пока… это ополчение… эта конфедерация сильных будет гордо держать оборону.
And in the meantime, this militia, this confederacy of the strong will hold the line with pride.

И теперь тебе предстоит держать оборону до последнего.
And now you have to hold the line to the last.

Правда нет никаких причин держать оборону.
There's really no reason to get defensive about this.

Украинские военные продолжают героически держать оборону, нанося периодически боевикам ощутимые потери.
Ukrainian military continued heroically to keep the defense, inflicting heavy losses periodically militants.

Как играть в онлайн игру: Ваша задача здесь- держать оборону НЛО.
How to play the game online Your task here- to keep the defense UFOs.

Они делают это, чтобы держать оборону изменению формы персоналом с использованием сложных блицы, и утомить их.
They are doing this to keep the defense form changing personnel, using elaborate blitzes, and to tire them out.

Эта конфедерация сильных будет держать оборону с честью.
This confederacy of the strong will hold the line with pride.

С проблемами обеспечения безопасности работы суда( как заметила адвокат Лебедева Елена Липцер," охрана на улице не может дольше держать оборону").
The problems of ensuring the safe work of the court(according to Lebedev's lawyer Yelena Liptser,"the guards on the street cannot hold the defense any longer.").

Команда батальоном отборных головорезов, которым предстоит держать оборону не менее сильным силам противника, ложится на ваши плечи.
Team battalion selected thugs who will keep the defense no less strong enemy forces, falls on your shoulders.

В лесу появился новый класс монстров, а их действия стали агрессивнее и динамичнее и игрокам станет сложнее держать оборону цитадели.
In the forest, there is a new class of monsters, and their actions have become more aggressive and more dynamic, and the players will be more difficult to keep the defense of the citadel.

Сегодня ты ощутишь себя танкистом, который должен держать оборону границы, до прихода к нему помощи из воздуха.
Today you will feel yourself a tanker, which should keep the defense of the border, before coming to his aid from the air.

Как играть в онлайн игру: Команда батальоном отборных головорезов, которым предстоит держать оборону не менее сильным силам противника, ложится на ваши плечи.
How to play the game online Team battalion selected thugs who will keep the defense no less strong enemy forces, falls on your shoulders.

Держите оборону, полковник.
Hold the line, colonel.

Хейли сбегает, а ты держишь оборону.
So Hayley runs, and you hold the line.