ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА на Английском - Английский перевод

• risk of fire
• fire hazard
• danger of fire

Примеры использования Опасность пожара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но есть опасность пожара.
But he is a fire hazard.

В них существует опасность пожара.
There is also a risk of fire.

Существует опасность пожара или повреждения двигателя.
There is a fire hazard and the risk of engine damage.

В противном случае возникает опасность пожара и взрыва.
Otherwise there is a risk of fire or explosion.

Существует опасность пожара или повреждения двигателя.
This presents a fire hazard and the risk of engine damage.

Опасность пожара: не оставляйте предметов на варочных поверхностях.
Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

ВНИМАНИЕ: Опасность пожара: не хранить пунктов.
WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

На ходу автомобиля эти вещества могут воспламениться- опасность пожара!
Such substances might ignite when driving- risk of fire!

Опасность пожара вследствие утечки топлива или отсутствия надлежащей защиты топливного бака.
Fire risk due to leaking fuel or to defective shielding of the fuel tank.

В противном случае возможен электростатический разряд- опасность пожара!
Otherwise, electrostatic discharging may occur- risk of fire!

Помимо перегрева вашего ноутбука, существует опасность пожара или поражения электрическим током.
Besides overheating your laptop, there is a risk of fire or electric shock.

Никогда не кладите в пепельницу легковоспламеняющиеся предметы опасность пожара!
Never put flammable objects in the ashtray- risk of fire.

Опасность пожара в результате короткого замыкания полюсов из% за попадания жидкостей или металлических частей!
Fire hazard due to battery poles shorted by fluids or metal components!

Ни в коем случае нельзя путать провода местами- опасность пожара.
Under no circumstances mix up the charging cables- There is a risk of fire.

Чтобы уменьшить опасность пожара, регулярно проверяйте машину на предмет отсутствия утечки масла и/ или топлива.
To reduce the risk of fire, regularly check the machine for oil and/or fuel leakage.

Если накопленная пыль поднимается, то и она может вызвать опасность пожара.
Also accumulated dust can be a fire hazard if it starts to drift.

Опасность пожара: Данные по горячей точки для хлоргидрата Л- адреналина не доступны, но хлоргидрат Л- адреналина вероятно горюч.
Fire Hazard: Flash point data for L-Epinephrine hydrochloride are not available, but L-Epinephrine hydrochloride is probably combustible.

Ни в коем случае нельзя путать провода местами- опасность пожара.
Under no circumstances must the connection cables be connected incorrectly- risk of fire.

Чтобы уменьшить опасность пожара, храните двигатель, глушитель, отделение для батареи и бензин вдали от мест с травой, листьями или вблизи с большим количеством смазки.
To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.

Никогда не кладите в пепельницу горячие или легковоспламеняющиеся предметы- опасность пожара!
Never place hot or flammable objects in the ashtray- risk of fire!

Нельзя недооценивать запах газа в автомобиле или при заправке- существует опасность пожара, взрыва и травмирования.
Do not underestimate the smell of gas in the car or when refuelling- risk of fire, explosion and injury.

В противном случае могут происходить разряды статического электричества- опасность пожара!
Otherwise, electrostatic discharging may occur-There is a risk of fire!

И это празднество вполне заслужено, ибо были отвращены безрассудство и опасность пожара масштабов двух последних глобальных войн.
It is a celebration that is deserved, for the folly and the risk of a conflagration of the magnitude of the last two global wars have been averted.

Внимание: происходит утечка…( название и степень опасности жидкости), опасность пожара.
Warning:…(name and danger category of liquid) leaking, danger of fire.

Помимо того что в таких условиях возникает очевидная и непосредственная опасность пожара, в складских помещениях на территории находились также большие запасы медикаментов, продовольствия, одежды и одеял.
In addition to the obvious and immediate risk of fire in these circumstances, the compound also stored large quantities of medical supplies, food, clothing and blankets in the warehouses.

При аварии она может повредиться, и из нее может вытечь топливо- опасность пожара!
In the event of an accident this could be damaged and fuel could escape- there is a risk of fire.

В процессе этих изменений удалось также еще в большей степени снизить опасность пожара в результате ДТП например, после введения требований, касающихся воздействия удара и связанного с этим безопасного размещения топливных баков.
In the course of these developments it has also proved possible to further reduce the risk of fire resulting from an accident e.g. through requirements in respect to the impact of a crash and the associated safe placement of fuel tanks.

Из-за нагревания зарядного устройства в процессе зарядки возникает опасность пожара.
There is a risk of fire occurring as a result of the heat generated during the charging process.

Кто хотя один раз испытал внутренний Огонь, тот понимает опасность пожара центров.
Whoever has even once experienced the inner fire understands the danger of the conflagration of the centers.

Пожалуйста, проверяйте, чтобы решетка на впускном отверстии для воздуха не содержала пух и волосы. Опасность пожара!
Please ensure that the inlet grille remains free of fluff and hairs. Danger of fire!