Примеры использования Пожароопасных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для хранения взрывоопасных и пожароопасных жидкостей;
Тематические карты пожароопасных зон, зон эксплуатации и другие.
На пожароопасных участках проводятся внеочередные осмотры ЛЭП.
At fire dangerous sections extraordinary inspections of power lines are performed.Запрещается хранение в номере взрыво- пожароопасных веществ и материалов.
Do not store in the room explosion fire hazardous substances and materials.Система" Кеймадас" успешно применялась в течение уже двух пожароопасных сезонов.
Заменены металлические контейнеры для сбора и накопления пожароопасных отходов на всех производственных объектах Проекта;
Metal containers for collecting and accumulating flammable waste were replaced at all Project operating facilities;Комиссия ревизоров рекомендует также Администрации немедленно освободить помещения, в которых установлены серверы, от пожароопасных средств и материалов.
The Board also recommends that the Administration urgently remove from server rooms equipment and material that pose a fire hazard.Любые виды наркотических, отравляющих, взрывоопасных, радиоактивных,горючих, пожароопасных, токсичных и сильно пахнущих веществ;
All kinds of drug, poison, highly explosive, radioactive,flammable, fire dangerous, strongly smelling substances.Ткань обладает антистатическими свойствами, которые рассеивают статическое напряжение и предотвращают появление искр и потенциально пожароопасных разрядов.
The fabric has antistatic properties that dissipate the static charges safely to prevent small sparks and potentially explosive discharges.В отличие от других топливных элементов ячейка на основе сахара безопасна- она не содержит взрывоопасных и пожароопасных веществ, легко подвергаются биоразложению.
In contrast to other fuel cell, a sugar cell is safe- easily biodegradable, it does not contain flammable and explosive substances.ЗАВКОМ изготавливает емкостное оборудование, предназначенное для приема, хранения, выдачи жидких или газообразных( в том числе вредных,взрыво- и/ или пожароопасных) веществ.
ZAVKOM manufactures capacity equipment designed for the acceptance, storage and release of liquid and gaseous(including harmful,explosive and/or fire-hazardous) substances.Все выявленные в ходе проверок нарушения своевременно устраняются, а также составляются перечни пожароопасных участков, которые будут находиться под особым контролем энергетиков.
All violations revealed in the course of examinations are duly eliminated as well as lists of fire hazardous sites which are subject to special control of power engineers are made out.В пункте 333 Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации немедленно освободить помещения, в которых установлены серверы, от пожароопасных средств и материалов.
In paragraph 333, the Board recommended that the Administration urgently remove from server rooms equipment and material that pose a fire hazard.Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей машины.
The further operation may be non-safe, as probability of occurrence of electrical and fire dangerous situations is considerably increased due to natural degradation of materials and wear-off of machine components.Использование механизмов и технологий нового поколения позволяет производить расчистку трасс в короткие сроки, без ущерба для окружающей среды ириска возникновения пожароопасных ситуаций в лесных массивах.
Using the methods and technologies of a new generation allows clearing of ROWs in a short period of time,without damaging the environment and the risk of fire situations in the forests.Еще одно изолированное подземное помещение понадобится для запасов взрыво- и пожароопасных веществ: природного газа и кислорода в баллонах, бензина, керосина и токсичных продуктов хлорсодержащих смесей, кислот, щелочей, прочее.
Another isolated underground room is needed for stocks explosive and flammable substances(natural gas and oxygen cylinders, gasoline, kerosene) and toxic products chlorinated compounds, acids, bases, etc.Стандарт применяется на опасных, пожароопасных и/ или токсичных технологических производствах для обеспечения большой степени надежности работы оборудования, при минимальных затратах на его герметизацию, и снижения выделений в атмосферу.
The standard is applied to hazardous, fire-hazardous and/ or toxic technological processes to ensure a high degree of reliability of the equipment, with minimum costs for its sealing, and reduce emissions to the atmosphere.Наличию средств пожаротушения, обеспеченности системами противопожарной автоматики,соблюдению правил хранения пожароопасных материалов и веществ, содержанию автотранспорта, оборудования подстанций и линий электропередачи, уровню подготовки персонала.
The availability of fire-fighting facilities, fire security and safety automation systems,the compliance of storage of inflammable materials and substances, the maintenance of vehicles, equipment, substations and power lines, and the level of staff training.Эти отливки предназначены для изготовления деталей атомных насосов, тяжелых компрессоров и химической аппаратуры, которые работают в условиях агрессивных, токсичных,взрыво- и пожароопасных сред, высоких давлений и широких температурных интервалов.
These castings are intended for parts manufacture of pumps for nuclear power stations, heavy-duty compressors and chemical equipment, which are operated in conditions of aggressive, toxic,explosion and fire dangerous media, high pressure and wide temperature ranges.Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 36 000 долл. США на местных коммерческих подрядчиков( 9000 долл. США в месяц)для хранения пожароопасных материалов, уборки мусора, борьбы с вредными насекомыми и оказания отдельных услуг в связи со сложными ремонтными работами.
An additional provision of $36,000 is provided for the engagement of local commercial contractors($9,000 per month)for the storage of hazardous materials, garbage collection, pest control and occasional services for highly specialized repair work.Признавая, что причинами этого являются усиление демографического давления во многих странах, увеличение социально-экономических проблем, с которыми сталкивается сельское население,повышение степени уязвимости людей и появление экстремальных пожароопасных сезонов, которое, возможно, объясняется изменением климата.
Recognizing that the reasons for this development are due to increasing population pressure in many countries, increasing socio-economic problems of rural populations, increasing vulnerability of humans andthe occurrence of extreme fire seasons that can possibly be explained by climate change.Запрещается деятельность новых и реконструированных производственных, жилых и других объектов, внедрение новых технологий,передача в производство образцов новых пожароопасных машин, механизмов, оборудования и продукции без разрешения соответствующих органов государственной власти.
It is prohibited without a permit to use newly constructed and reconstructed industrial, housing, and other objects; apply new technology;put into production new flammable machinery, mechanisms, equipment and products issued by corresponding state authorities.Отливки из серого чугуна изготавливаются следующих марок СЧ 10, СЧ 35( ГОСТ 1412- 85), ЧХ1, ЧХ2, ЧХЗ( ГОСТ 7769- 82), предназначены для изготовления деталей атомных насосов, тяжелых компрессоров и химической аппаратуры, которые работают в условиях агрессивных, токсичных,взрыво- и пожароопасных сред, высоких давлений и широких температурных интервалов.
The PJSC«Sumy NPO» manufactures the castings of the following grey cast iron grades: Sch 10, Sch 35(GOST 1412-85), Chkh1, Chkh2, Kh3, ChKh28D2(GOST 7769-82). These castings are intended to manufacture parts of pumps for NPP, heavy-duty compressors and chemical equipment, which are operated in conditions of aggressive, toxic,explosion and fire dangerous media, high pressure and wide temperature ranges.Антистатическая конвейерная лента для транспортировки материалов на промышленных установках, работающих во взрывоопасных и пожароопасных производствах, выпускается на ткани БКНЛ- 65- 2 с количеством прокладок от 3 до 8, что позволяет варьировать прочность ленты в диапазоне от 165 до 440 Н/ мм.
Antistatic conveyor belt for the transport of materials on industrial units operating in explosion and fire hazardous industries is produced on the basis of fabric BKNL-65-2 with the number of plies from 3 to 8, which allows varying the strength of the belt in the range from 165 to 440 N/mm.Лица, которые в качестве членов оперативных подразделений добровольных пожарных организаций выполняют задачи, связанные с тушением пожаров и защитно- спасательными работами в случае стихийных бедствий, выполняют задачи в рамках профессиональной подготовки,при охране пожароопасных мест и при проведении общественных мероприятий, публичных выступлений и демонстраций, а также при инструктировании граждан о правилах противопожарной безопасности;
Persons who as members of operational units of volunteer firefighting organizations perform tasks in extinguishing Речь идет в принципе оКомплексной системе лесопожаротушения( КЛПТ), в рамках которой в пожароопасных районах внедрение тех или иных систем землепользования производится таким образом, чтобы они могли способствовать сокращению распространения и интенсивности стихийных возгораний, например за счет разрывных противопожарных полос, содержащихся сельскохозяйственными, скотоводческими или рекреационными службами; или же следует указать альтернативные способы вместо традиционного использования огня с целью очистки или агротехнической эксплуатации земель.
These are basically systems of Integrated Forest Fire Management(IFFM)in which land-use systems are embedded in fire-prone areas in such a manner that they are likely to reduce the spread or intensity of wildfires, e.g. by fuelbreaks maintained by agricultural, pastoral or recreational activities; or mention alternatives to replace traditional use of fire for land clearing or maintenance.Указывается также, что увеличение количества экологически опасных производств и объектов, арсеналов искладов боеприпасов, взрывчатых и пожароопасных веществ, размещение их вблизи жилых зон и объектов жизнеобеспечения переводят терроризм в разряд непосредственных угроз для каждого человека.
It also states that an increase in the number of environmentally hazardous industries, facilities, arsenals andstockpiles of ammunition and explosive and flammable substances, and their location near residential areas and vital infrastructure, make terrorism a direct threat to each and every individual.Данные спутников" Лэндсат", СПОТ и АВХРР в сочетании с аэрофотоснимками помогали разрабатывать меры по рациональному использованию полезных ископаемых с учетом состояния экосистем; планированию землепользования;картированию пожароопасных видов топлива; классификации животного мира; и разграничению пожароопасных материалов по их свойствам и воздействию на состояние ряда районов государственных земель на территории Соединенных Штатов.
Landsat, SPOT, and AVHRR satellite data plus aerial photographs supported ecosystem-based management of mineral resources;land-use planning; fire fuels mapping; characterization of wildlife habitat; and delineation of hazardous materials and their impacts at a number of sites on public lands throughout the United States.Вы припарковались в пожароопасной зоне.
You're parked in a fire zone.Запрещается устанавливать контроллер системы во взрывоопасной или пожароопасной среде.
Never install the system controller in an explosive or flammable environment.
