ОПАСНЫХ УЧАСТКОВ на Английском - Английский перевод

• dangerous areas
• hazardous areas
• dangerous sections
• hazardous sites

Примеры использования Опасных участков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разминирование опасных участков и минных полей.
Clear dangerous areas and minefields.

В результате определено более 120 опасных участков.
More than 120 dangerous areas were identified as a result.

Бронированный автомобиль Shrek one RCV с краном- манипулятором на базе КрАЗ- 5233НЕ предназначен для исследования опасных участков.
Shrek One RCV Armored Vehicle with Interrogation Arm for Investigation in Dangerous Areas.

Команда переходит к одному из самых опасных участков на пути к вершине.
The team steps onto one of the most dangerous sections of the summit route.

Гибкость системы по настройке геозон и опасных участков;
SYSTEM FLEXIBILITY in Geofence and DANGEROUS AREAS settings;

Расчистка 1 млн. кв. м минных полей и предположительно опасных участков с помощью средств подповерхностного разминирования.
Clearance of 1 million m2 of minefields and suspected hazardous areas through subsurface demining.

Доля жителей/ домохозяйств, живущих вблизи опасных участков.
Proportion of habitations/households living near hazardous sites.

Расчистка 8 550 000 м2 минных полей и предположительных опасных участков с помощью инструментальной разведки и ручного и механизированного разминирования.
Release of 8,550,000 m2 of minefields and suspected hazardous areas through technical survey and manual and mechanical demining.

Зарабатывай баллы за выполнение сложных трюков и прохождение опасных участков.
Earn points for performing complex stunts and going through dangerous areas.

Прирост пригодных для проживания земель благодаря мелиорации, в том числе опасных участков, и изменению характера землепользования.
Increase in habitable area effected through reclamation, including of hazardous sites and change in land use pattern.

В ходе отчетного периода расчищено 916 021 кв. м минных полей и предположительно опасных участков.
M2 of minefields and suspected hazardous areas were cleared during the reporting period.

До настоящего времени группы МООНВС по разминированию очистили 2107 из 3956 выявленных опасных участков и открыли для движения дороги протяженностью 27 155 км.
To date, UNMIS mine action teams have cleared 2,107 of the 3,956 identified dangerous areas, and opened 27,155 kilometres of road.

Центр создал базу данных о минах и определил на 2000 год последовательность работ по разминированию<< опасных участков.
The Centre has established a database of mine information and prioritized 2000"dangerous areas" for clearance.

Пример использования геопортала для целей мониторинга потенциально опасных участков на линии Туапсе- Адлер.
An example of the geoportal usage for monitoring potentially dangerous sites along the Tuapse-Adler section.

За рассматриваемый период МООНРЗС обнаружила и обозначила места нахождения 270 мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также опасных участков.
During the period under review, MINURSO discovered and marked 270 mines, pieces of unexploded ordnance and dangerous areas.

Предлагаются варианты для условий высокого давления, высокой температуры, опасных участков по взрывоопасности и ЧМ.
Available options include high pressure, high temperature, ATEX and FM hazardous area classifications.

В настоящее время зарегистрированное число опасных участков, требующих очистки, составляет, по оценкам, 300, хотя по мере проведения минной разведки в затрагиваемых конфликтом районах этот показатель может возрасти.
The current estimated number of 300 registered hazardous areas requiring clearance is likely to increase as surveys are conducted in conflict-affected areas..

Сотрудники и посетители в производственном помещении должны носить закрытую обувь и знать об опасных участков, которых следует избегать.
Any employee or visitor should wear close toed shoes when on the production floor and identify additional hazard areas that they should avoid.

Вьетнамская война, к сожалению, не пожалела Лаос и на територии этой страны есть еще много невзорвавшихся бомб и опасных участков, поэтому путешествинникам стоит задуматься перед тем, как совершать такую поездку.
The Vietnam War unfortunately did not spare Laos and there are still many very dangerous areas with a lot of unexploded bombs which make any wilderness trips very difficult.

Такая работа продолжается, и по состоянию на 30 сентября 2007 года<< Лэндмайн экшн>> провела обследование 49 обозначенных опасных участков и пометила 267 мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов, а также вывезла 114 единиц неразорвавшихся снарядов и мин и провела 177 операций по уничтожению боеприпасов.
This work continues and, as of 30 September 2007, Landmine Action had surveyed 49 designated dangerous areas and marked 267 spots indicating the presence of mines and unexploded ordnance, recovered 114 pieces of unexploded ordnance and mines from the field and carried out 177 demolition tasks.

Приведены результаты обследования самотечного железобетонного коллектора с целью выявления потенциально опасных участков и выбора материала труб для разработки проекта его реконструкции.
The results of studies of the gravity-flow reinforced concrete collector with the aim to determine potentially dangerous sections and select the materials for development of its reconstruction project are presented.

Главными приоритетными задачами на 2010/ 11 год являются следующие: продолжение инспекций штабов подразделений вооруженных сил, патрулирование в целях контроля за соблюдением соглашения о прекращении огня, наблюдение за ходом работ по уничтожению мин и взрывоопасных пережитков войны, выполняемых военнослужащими Королевской марокканской армии и персоналом организации<< Лэнд майн экшн>>, и обозначение опасных участков, обнаруженных во время регулярного патрулирования.
The main priorities for 2011/12 will be to continue with the inspections of the armed forces units' headquarters, conduct patrols to monitor the ceasefire agreement, monitor the destruction of landmines and explosive remnants of war by both the Royal Moroccan Army and Land Mine Action and mark hazardous areas found during regular patrols.

Повышение производительности работ ожидается благодаря применению новой механизированной техники, способной сократить площадь предположительных опасных участков гораздо более высокими темпами и с более высоким коэффициентом полезного действия.
The increased productivity is expected to result from the introduction of new mechanical assets that have the ability to reduce suspected hazardous areas at a much faster rate with a higher level of efficiency.

Служба осуществляла свою деятельность в соответствии с приоритетными задачами и требованиями ЮНИСФА в области обследования, расчистки и маркировки опасных участков и выявила районы, в которых необходимо провести мероприятия по информированию о минной опасности в поддержку возвращению вынужденных переселенцев.
It conducted operations in accordance with UNISFA priorities and requirements for the surveying, clearance and marking of hazardous areas, and identified areas where risk education was needed to support the return of internally displaced persons.

Целенаправленные действия потребуются для обеспечения осведомленности общественности о безопасности дорожного движения, разработки безопасной дорожной инфраструктуры и модернизации опасных участков, а также для защиты наиболее уязвимых участников дорожного движения, таких, как пешеходы, велосипедисты и мотоциклисты.
Targeted action would be required to create public awareness of road safety, to develop safe road infrastructure and improve hazardous locations, and to safeguard the most vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcycle riders.

Проводятся мероприятия по выносу электроустановок с территорий школ, детских площадок, районов массовой застройки, проводится замена опасных участков ВЛ с неизолированным проводом кабельными участками, ВЛ с изолированными проводами, СИП, самонесущим изолированным кабелем 6- 35кВ.
Measures are taken to remove electrical installations from premises of schools, playgrounds, areas of mass real estate development, dangerous sections of overhead lines with bare wire are replaced with cable sections, overhead lines with insulated wire, steel insulated wire, and self-supporting insulated cable of 6-35kV.

Сегодня на всех этих потенциально опасных участках ведутся работы по профилактике ДТП.
Today, the prevention work is being carried out in all these potentially dangerous areas.

Наиболее опасные участки огорожены улавливающими сетками.
The most dangerous areas fenced catches nets.

В ряде мест пришлось обходить опасные участки новыми тоннелями.
In some places dangerous sections were rerouted with new tunnels.

Опасные участки идентифицируются полицией и усовершенствуются.
Hazardous locations identified by police and being improved.