HAZARD AREAS на Русском - Русский перевод

• опасных районов
• областям риска
• зон опасности

Примеры использования Hazard areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potentially hazardous facilities or flood hazard areas;
Потенциально опасных объектов, паводковоопасных территорий;

Thematic maps fire hazard areas, exploitation zone, etc.
Тематические карты пожароопасных зон, зон эксплуатации и другие.

Mine clearance operations were currently focusing on 305 registered hazard areas.
В настоящее время операции по разминированию сосредоточены в 305 зарегистрированных опасных районах.

Do not place the product near potential fire hazard areas or sharp things which will damage the product.
Не место 1. До продукт около потенциальных зон опасности пожара или острых вещей которые повредят продукт.

During the second stage, institutions expressed their interest in participating in each of the 22 hazard areas.
На втором этапе учреждения высказали свою заинтересованность в партнерстве в каждой из 22 областей риска.

Do not place the product(s) near potential fire hazard areas or shape thing which will damage the product(s).
Не установите продукты около потенциальных зон опасности пожара или вещи формы которые повредят продукты.

Any employee or visitor should wear close toed shoes when on the production floor and identify additional hazard areas that they should avoid.
Сотрудники и посетители в производственном помещении должны носить закрытую обувь и знать об опасных участков, которых следует избегать.

This means that there are 914 suspected hazard areas in my country, covering approximately 130 square kilometres and having an impact on 655,000 people.
Это означает, что в стране насчитывается 914 зон потенциальной опасности, охватывающих территорию приблизительно в 130 кв. км., на которой проживают 655 тыс. человек.

A total of 65 institutions demonstrated their interest by making a tentative commitment to participating in one or more hazard areas.
Всего о своей заинтересованности заявили 65 учреждений, которые предварительно обязались участвовать в работе по одной или нескольким областям риска.

In Uganda, demining achievements in 2006 and 2007 include the clearance of 29 suspected hazard areas in the subregions of Lango, Teso, Acholi and Rwenzori.
В Уганде к числу достижений в деле разминирования в 2006 и 2007 годах относится очистка 29 предположительно опасных районов в субрегионах Ланго, Тесо, Ачоли и Рвензори.

The starting point in defining possible partnerships was to seek common interests, through the identification of common hazard areas.
Отправной точкой в процессе возможного установления партнерских отношений является поиск общих интересов посредством выявления общих областей рисков.

However the remaining 13% of known hazard areas comprises 47% of total contamination in terms of square meters, due to difference in sizes of each hazardous area.
Вместе с тем, остающиеся 13 процентов известных опасных районов включают 47 процентов общей площади загрязнения в силу различий в размерах каждого опасного района.

A total of 34 institutions demonstrated their interest by making an initial commitment to participating in efforts in one or more hazard areas.
Всего о своей заинтересованности заявили 34 учреждения, взяв на себя начальное обязательство участвовать в работе по одной или нескольким областям риска.

Population of databases of the Information Management System for Mine Action with suspected and known hazard areas and with information on victims in all current programmes.
Внесение в базу данных Системы управления информацией по вопросам деятельности, связанной с разминированием, сведений о потенциальных и установленных опасных районах и информации о пострадавших в рамках всех текущих программ.

Considerable progress has been made in incorporating internationally recognized clearance standards into ISAF procedures for future base closures and to identify hazard areas.
Значительный прогресс был достигнут в деле включения международно признанных стандартов по обезвреживанию боеприпасов в регламенты МССБ для закрытия баз в будущем и для выявления опасных районов.

In 2013, demining of suspected hazard areas in the central region of Mozambique(i.e. Provinces of Sofala, Manica and Tete) was significantly delayed due to several factors that included.
В 2013 году деятельность по разминированию предположительно опасных районов в центральном регионе Мозамбика( т. е. в провинциях Софала, Маника и Тете) осуществлялась со значительной задержкой, в частности, из-за нескольких нижеследующих факторов.

Over the course of the extension period Sudan will keep the States Parties informed on updates to the MYWP due to possible new identified hazard areas will be.
В течение периода продления Судан будет информировать государства- участники о корректировках Многолетнего плана работы в связи с выявлением возможных новых опасных районов.

Other coastal zone adaptation measures include digging new wells and boreholes in response to salt water intrusion, delineation of flood and erosion hazard areas, establishment of sea-level observing systems, prevention of sand and gravel mining for building purposes, and afforestation of sand dunes.
В числе других мер по адаптации в прибрежных районах были названы бурение новых скважин в качестве ответной меры на проникновение соленой воды, делимитация зон, подверженных риску паводков и эрозии, создание систем наблюдения за уровнем моря, запрет на добычу песка и гравия в целях строительства и облесение песчаных дюн.

It found that the landmine problem was largely confined to five of the 25 states, mostly to the south and east, with a total of 605 Suspected Hazard Areas throughout the country.
Оно показало, что проблема наземных мин существует главным образом в пяти из 25 штатов, главным образом на юге и востоке страны, на всей территории которой насчитывалось в общей сложности 605 предположительно опасных районов.

The total confirmed hazard areas are 22 with estimated 6.2 million square metres, which 2.9 million square metres in Mozambique territory and 3.7 million square metres in both Mozambique and Zimbabwe; however its impact affects communities living in both Mozambique and Zimbabwe.
Наличие опасности подтверждено в общей сложности в 22 районах, площадь которых оценивается в 6, 2 млн. кв. м, в том числе 2, 9 млн. кв. м на территории Мозамбика и 3, 7 млн. кв. м и в Мозамбике, и в Зимбабве; однако ее влияние затрагивает общины, живущие как в Мозамбике, так и в Зимбабве.

We place all of our strength, all of our knowledge, and all of our energy into the new or further development of products that can allow people to live and work with as few worries as possible, even in earthquake hazard areas.
При этом мы вкладываем все свои силы, знания и энергию в продвижение таких материалов, которые способны обеспечить человеку максимально безопасные условия для жизни и работы и в сейсмически опасных областях.

Savings are anticipated owing to a lower hazard allowance than budgeted resulting from decreased travel to hazard areas and the conversion of international posts to national posts.
Ожидаемая экономия средств обусловлена сокращением расходов на выплату надбавок за работу в опасных условиях в связи с сокращением числа поездок в опасные районы и преобразованием должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.

The IGOS theme study will design a common strategy that meets ground- and space-based observational needs for operational and research activities in the aforementioned hazard areas.
В рамках тематического исследования КСГН будет разработана общая стратегия, которая будет отвечать потребностям в наземных и космических наблюдениях для осуществления оперативных и научно-исследовательских мероприятий в вышеупомянутых опасных областях.

The request indicates that at the beginning of demining operations in 1993, it was estimated that there were approximately 60 square kilometres of suspect hazard areas, divided into 500 minefields containing roughly 305,000 mines, including 216,000 anti-personnel mines.
Запрос указывает, что в начале операций по разминированию в 1993 году, по оценкам, насчитывалось приблизительно 60 квадратных километров предположительных опасных районов, разделенных на 500 минных полей, содержащих около 305 000 мин, в том числе 216 000 мин противопехотных.

The request also indicates that the remaining mine areas in the Provinces of Manica and Sofala are less well defined and normally contain smaller quantities of landmines. Therefore, Mozambique considers that the most cost efficient method of clearing and releasing these areas is a combination of technical survey and mine clearance, utilizing land release procedures to minimize the clearance of areas to only confirmed hazard areas.
В запросе указано также, что оставшиеся заминированные районы в провинциях Маника и Софала не так хорошо разграничены и, как правило, содержат меньшее количество наземных мин. В этой связи Мозамбик считает, что наименее затратным методом расчистки и высвобождения этих районов является сочетание технического обследования и разминирования с использованием процедур высвобождения земель для проведения расчистки территорий лишь в подтвержденных опасных районах.

Reformulated to read: enhanced quality control of databases of the Information Management System for Mine Action with suspected and known hazard areas and with information on victims in all current programmes.
Переформулировано следующим образом: улучшенный контроль качества баз данных Системы управления информацией по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в отношении потенциальных и установленных опасных районов и информации о пострадавших в рамках всех текущих программ.

As of August 2013, there are 221 suspected hazard areas equal to 8,266,841 million square meters that remain to be cleared and released by the 2014 deadline. Of the total amount of remaining area to be released, 100 suspected hazard areas covering 4,019,952 square meters present a particular challenge in order to demine before the March 2014 deadline, this includes five border minefields covering 1,077,966 square meters along the Mozambique-Zimbabwe Border.
По состоянию на август 2013 года к предельному сроку( 2014 год) оставалось расчистить и высвободить 221 предположительно опасный район общей площадью 8 266 841 млн. кв. м. Из общего количества оставшихся районов, которые необходимо высвободить, особую сложность для разминирования до предельного срока( март 2014 года) представляют 100 предположительно опасных районов общей площадью 4 019 952 кв. м., включая пять минных полей, расположенных вдоль границы между Мозамбиком и Зимбабве, общей площадью 1 077 966 кв.

Investigation of geodynamical processes and events of energy and mass transfer at local and regional levels under human impacts including formation of hazard areas concerning ecology and geodynamics and the growth of seismic activity.
Изучение геодинамических процессов и явлений энергомассопереноса в горных массивах на локальных и региональных уровнях при антропогенных воздействиях, в том числе формирования зон экологического и геодинамического риска и роста сейсмической активности.

The main priorities for the reporting period were the inspection of the armed forces units' headquarters, conduct of patrols to ensure adherence to the ceasefire agreement, monitoring the destruction of mines and unexploded ordnances by both parties and marking hazard areas found during regular patrols.
К главным приоритетам в течение отчетного периода относилось проведение инспекций штабов подразделений вооруженных сил, патрулирование для обеспечения соблюдения соглашения о прекращении огня, контролирование хода уничтожения мин и неразорвавшихся боеприпасов обеими сторонами и обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.

During the remainder of 2013 and the first two months of 2014, the National Demining Institute and demining operators aim to complete demining and surveying in an additional 121 suspected hazard areas releasing an area totalling approximately, 4,246,889 square meters back to communities.
В течение оставшейся части 2013 года и первых двух месяцев 2014 года Национальный институт по разминированию и операторы по разминированию планируют завершить работы по разминированию и обследованию еще 121 предположительно опасного района, в результате чего территория общей площадью около 4 246 889 кв. м будет высвобождена и возвращена общинам.